Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

Quoted in Hamann, pp. 258–259.

Goebbels, Diary, 14 November 1936.

Geissmar, pp. 238–239.

Из стихотворения Л. Кэролла «Бармаглот» (Jabberwocky), русский перевод Дины Орловской. Прим. пер.

Ротермир, владелец массовой английской газеты Daily Mail.

Thomas Jones C. H., A Diary with Letters 1931–1950 (London: Oxford University Press, 1954), p. 242.

National Library of Wales, Sylvester papers, B1990/42, B55.

Ibid.

Lloyd George ‘Visiting Germany 1936’ (https://www.llgc.org.uk/blog/?p=12184).

Sylvester papers.

Jones, p. 250.

Sylvester papers.

Ibid.

Ibid.

Daily Express , 17 September 1936.

Sylvester papers.

AGR , October 1937.

Ibid., December 1937.

Ibid., September 1937.

Эти суждения Кроуфорда вполне могли быть адекватными, поскольку нацистам до конца не удалось унифицировать судебную систему, и в конце концов они создали собственное судопроизводство, так называемый «народный суд» во главе с нацистским «Вышинским» Роландом Фрайслером.

Ibid., January 1937.

Лорд Лотиан был сторонником политики умиротворения Германии. Он встречался с Гитлером в январе 1935-го и мае 1937 г. В 1939 г. назначен послом Британии в США.

Domvile, Diary, 6 September 1937, Dom 54.

Ibid., 9 September 1937.

Среди наиболее заметных британских гостей, приглашенных на съезд национал-социалистов в Нюрнберге 1937 г., были: антисемитский писатель Гордон Болито, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги» полковник сэр Томас Каннингэм с супругой, подполковник Джон Блакистон-Хьюстон, член парламента Роберт Грант-Феррис, британский посол сэр Невил Хендерсон, Диана Мосли, Юнити и Том Митфорды, профессор А. П. Лори, лорд Реннелл, 22-й барон Стортон Уильям Стортон, 26-й барон Сегрейв и 26-й барон Моубрей, леди Сноуден (вдова канцлера казначейства Филиппа Сноудена), корреспондент газеты «Daily Mail» Джордж Прайс, капитан Джордж Питт-Риверс, член парламента сэр Ашетон Поунолл, леди Хардинг, вдова сэра Артура Хардинга, член парламента сэр Арнольд Уилсон и Френсис Йитс-Браун.

Ibid.

Ivone Kirkpatrick, The Inner Circle: Memoirs (London: Macmillan, 1959), p. 97.

The Times , 11 September 1937.

Nevile Henderson, Failure of a Mission (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1940), pp. 66–67.

Pitt-Rivers, 28 September 1937, and Catherine Sharpe, 28 June 1938 to Raymond Beazley, Pitt-Rivers papers, PIRI 25/2, 25/3.

Domvile, Diary, 10 September 1937, Dom 54.

Ibid., 11 September.

AGR , October 1937.

Londonderry papers, 28 September 1937, D3099/2/19/36.

Папен в свое время убедил Гинденбурга назначить Гитлера канцлером, мотивируя это тем, что последнего можно будет легко контролировать. Папен чуть было не лишился жизни в «Ночь длинных ножей».

Ibid., D3099/2/19/37A.

Ji Xianlin, Diaries, 20 September 1937, p. 534.

Kay Smith to Katchen Smith, 21 September 1937, TSP.

Truman Smith to Katchen Smith, 21 September 1937, ibid.

AGR , May 1938.

Observer , 10 October 1937.

Quoted in the Manchester Guardian , 13 October 1937.

Obituary, Sir Dudley Forwood Bt, Daily Telegraph , 27 January 2001.

Ibid.

Philip Ziegler, King Edward VIII (London: Collins, 1990), p. 391; Daily Express , 15 August 1938; Manchester Guardian , 13 October, 1937.

Bruce Lockhart, Diary, 22 November 1937, vol. 1, p. 403; quoted in Ziegler, p. 392.

Титул главы охотничьего общества и владельца своры гончих. Прим. ред.

Viscount Halifax to Henderson, 24 November 1937, Halifax papers, Borthwick Institute, A4.410.3.2 (i).

Andrew Roberts, The Holy Fox: The Life of Lord Halifax (London: Head of Zeus, 1991), p. 96.

Kirkpatrick, p. 94.

19 November 1937; quoted in The Earl of Halifax, Fulness of Days (London: Collins, 1957), p. 185.

Lord Rennell to Halifax, 14 November 1937, Halifax papers, A4 410.3.2 (ix).

Kirkpatrick, pp. 95–97.

Джонс позднее стал преподавателем французского языка в Университете Уэльса в Лампетере и редактором журнала «Trivium».

Rhys S. Jones, ‘Impressions of Germany 1937’, Rhys S. Jones papers, National Library of Wales.

Speech given at the 1935 Nuremberg Rally.

Cole, pp. 138, 142–143.

Katherine Smith, p. 104.

Вальтер фон Рейхенау – единственный старший офицер, сразу безоговорочно принявший национал-социализм. До войны он был успешным спортсменом. Умер на Восточном фронте в 1942 г. от сердечного приступа во время утренней пробежки. Командование 6-й армией после него принял Фридрих Паулюс. Именно эта армия была окружена под Сталинградом.

Anne Lindbergh, p. 184.

Runkle to her sister, 16 March 1937.

AGR , May 1938.

Англия приняла наибольшее число эмигрантов из Германии, она принимала больше всех и дольше всех. До осени 1938 г. на Британских островах спаслось 11 тыс. евреев, после «Хрустальной ночи» туда прибыло еще 40 тыс. человек. Благородной акцией Британцев была немедленная (после погрома 1938 г.) эвакуация еврейских детей – тысячи детей специальными транспортами были вывезены из Германии и спасены от смерти. Любопытно, что бывшая премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер вспоминала, что именно от еврейской девочки, принятой ее семьей, она впервые узнала, что такое нацизм. Надо думать, это был запоминающийся урок, и не только для будущей «железной леди», но и для многих ее соотечественников.

Из интервью Алисы Флит, дочери Уильяма и Эньи, изображенной на фотографии в детском возрасте. История Греты пока остается неизвестной, но я пытаюсь узнать ее дальнейшую судьбу. Прим. авт .

AGR , April 1938.

30 января 1945 г. недалеко от Данцигской бухты «Вильгельм Густлов» был потоплен подлодкой Александра Маринеско, на одной из трех торпед, поразивших корабль, было написано «За Ленинград». На борту находилось 1500 молодых подводников из учебного подразделения и 8 тысяч гражданских лиц. Удалось спасти только 950 человек; остальные 8 тыс. человек (почти в шесть раз больше, чем на «Титанике») утонули в одной из самых больших морских катастроф. Ср.: Толанд Д. Последние 100 дней рейха. Смоленск, 2001, С. 28. Гюнтер Грасс в 2002 г. написал об этой трагедии повесть «Im Krebsgang» («Траектория краба»).

Изначально корабль назывался «Адольф Гитлер», но фюрер настоял на названии «Вильгельм Густлов» в честь лидера швейцарских нацистов, убитого в 1936 г. Считается, что это самое большое число жертв, погибших на одном корабле, в истории.