Алексей Дударев - Черная панна Несвижа

ЖИГИМОНТ (Появляется.)

А я уже познал.

БАРБАРА

О Боже…

ЖИГИМОНТ

Я увидел…

Всё то, что может видеть только Бог.

БАРБАРА

Как вы посмели?

ЖИГИМОНТ

Как я мог позволить,

Чтоб тьма уста такие целовала?!

БАРБАРА

Всё! Хватит! Прочь! И с глаз моих долой!

Не то я закричу сейчас.

ЖИГИМОНТ

Зачем же вам кричать? Я закричу:

Литва! Твоя богиня этой ночью

Любила месяц, тот любил её.

Я видел нереальную любовь,

От зависти я и закрыл светило

Свинцово-чёрной тучей…

БАРБАРА

Он заходит.

ЖИГИМОНТ

Я победил…

БАРБАРА

Ну а теперь пошёл!

Ведь к скромным паннам ходят гости утром.

ЖИГИМОНТ

Пожалуйста, меня и пригласите,

А я приду за несколько часов

До времени назначенного вами.

Я буду ждать… О эта сладость

Ждать той минуты, чтоб увидеть вас.

БАРБАРА

Вот мастер говорить…

ЖИГИМОНТ

Совсем я не умею!

Ни говорить! Да и смотреть на женщин…

БАРБАРА

А делаете что сейчас?

ЖИГИМОНТ

Молюсь.

БАРБАРА

Я не святая.

ЖИГИМОНТ

Это значит выше.

БАРБАРА

Всё… Идите, мальчик мой.

ЖИГИМОНТ

Прощайте…

Я прошу меня простить. И больше не приду.

БАРБАРА

Как не придёте? Как же приглашенье?

Не вежливо…

ЖИГИМОНТ

Так приглашенье есть?

БАРБАРА

Вы как-то растерялись? Жду вас в замке.

ЖИГИМОНТ

Прощайте, моя панна… (Направляется к выходу.)

БАРБАРА

Скажите мне, кого я пригласила?

ЖИГИМОНТ

Я — Жигимонт. (Выходит.)

БАРБАРА

Боже, королевич!

Краков. Дворец на Вавели. Покои королевы Боны. Входят БОНА и МНИШЕКБОНА

Что в Вильно делается?

Как там королевич?

МНИШЕК

Живёт, как и должна жить молодёжь.

Весёлый бал сменяется банкетом,

Банкет затем сменяется на бал.

Но всё же чаще ездят на охоту…

БОНА

Без риска?

МНИШЕК

Ну конечно же, без риска.

БОНА

Он много пьёт?

МНИШЕК

Не очень, так чуть-чуть…

БОНА

Имеет ли он женщин?

МНИШЕК

Королева! В его годах…

БОНА

Мне всё известно про его года,

Вопрос был есть ли женщины?

МНИШЕК

Да есть уже…

БОНА

И кто они?

МНИШЕК

Она…

Бриллиант первейший в Княжестве Литовском,

Так королевич любит говорить.

БОНА

Он у него одна?

МНИШЕК. Моя покойница мать, когда доброжелательные соседи сказали, что у её мужа, моего, надеюсь, отца, очень много женщин, сказала мудро и глубоко: «Чем больше, тем меньше. Только бы одна не завелась».

БОНА

Она одна у него?

МНИШЕК

Одна.

БОНА

Наверное, прислужница из замка,

Дурная — им мальчишки отдают любовь.

МНИШЕК

Ваш сын высокороден, королева.

Высокородные же любят королев

Иль никого…

БОНА

В Вильно королева?

Да разве есть там хоть один приличный род?

МНИШЕК

Тот род силён. Ведь это Радзивилы…

БОНА

Что? Радзивилы? Хочешь ты сказать…

Кто она такая?

МНИШЕК

Барбара…

Уже он третий месяц счастлив с ней.

Стихи ей пишет…

БОНА

Всемогущий Бог!

Как ты позволил? Чёрная блудница!

Ничтожество! Литовская колдунья!

Испорченная дрянь мое дитя

Столкнула в бездну грязи и греха.

Она свела в могилу даже мужа,

Ей не хватает сотен мужиков,

Чтобы насытить грязные желанья.

Теперь ей нужен сын мой, Жигимонт?!

Но от тебя его я защищу!

Перед тобой стена огня восстанет!

Или отступишь прочь или тебя не станет!

Вильно. Спальня Барбары. Ночь.

ЖИГИМОНТ

Иль день иль ночь теперь на белом свете?

БАРБАРА

Теперь на свете только ты и я,

И звёзды все на наше ложе светят.

ЖИГИМОНТ

Любимая, любимая моя.

БАРБАРА

Мне показалось — умерла я вдруг

И снова родилась… Моё былое

Лежит теперь на кладбище далёком…

И там не я… И там не я…

Я только-только первый раз вздохнула,

Заплакала… И я ещё дитя.

Живая мама… Папа на руках

Меня качает нежно… А потом

Бегу по парку… Несвиж мой родной!

Моя Литва, мои леса и пущи…

Я — чистая… И без тебя уже

Не существует ничего нигде…

Всё сплыло, сплыло, сплыло… (Засыпает.)

ЖИГИМОНТ

Спи, любовь моя… (Стук в двери. Входят Радзивилы.)

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Барбара!

БАРБАРА

Что вам надо?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Поговорить.

БАРБАРА

Поговорим мы завтра.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Нет, мы хотим сегодня.

БАРБАРА

Да что произойти могло такое,

Чтоб среди ночи к женщине ломиться?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Не к женщине, Барбара, а к сестре!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

К сестре, что честь здесь потеряла.

БАРБАРА

Брат мой…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

Молчи! Хотя бы уж свою…

Ты родовую честь принизила!

БАРБАРА

О чём ты?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

Сегодня в княжестве дурак последний знает,

Что ты наложница! Ты девка Жигимонта!

Подстилка королевского сынка!

ЖИГИМОНТ

Просите извиненья!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

За что? Иль я сказал неправду?

Тогда чего вы вместе среди ночи?

БАРБАРА

Мой брат… Позволить это мог

Ревнивый муж… Но ты же мне не муж!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

Я и скорблю, что нет его. Иначе

Он честь твою сумел бы защитить!

И тем бы защитил честь Радзивилов…

БАРБАРА

Какой же страшный грех за мной? Как будто

Не знала я любовников и раньше?

Или как будто ты о них не знал?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Те были ниже вас! Они всегда

Для вас лишь слуги были.

Игрушки для забав или капризы,

Что юной женщине всегда необходимо…

БАРБАРА

А ты значенья им не придавал,

Глядя спокойно, как сестра грешила?

Когда ж на это ложе проведеньем

Взошёл вот он, вы сразу прибежали?

Сейчас я рядом Бога ощущаю…

Люблю, мой брат, любовь теперь я знаю.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Ты родилась, сестра, не для того,

Чтоб быть простой любовницей кому-то

Пусть даже королевича! И больше,

Пусть даже короля!

ЖИГИМОНТ

Я вас прошу: жену мою оставьте.

Да, братья, я прошу, обиды все забыв.

Барбара, да и ты прости за оскорбленье.

Оскорблена ты братскою любовью,

Они же ни при чём.