Алексей Дударев - Черная панна Несвижа

Я снова говорю: она моя жена!

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Вы повенчались? Нужен здесь священник?

ЖИГИМОНТ

Мне всё равно.

БАРБАРА

И мне…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Тогда мы позовём.

Радзивилы выходят. ЖИГИМОНТ и БАРБАРА

становятся на колени.

ЖИГИМОНТ

Прими же нас, всемилостивый Боже…

БАРБАРА

Прими, как нераздельное одно…

ЖИГИМОНТ

Прими, как нераздельное одно…

БАРБАРА

Прими же нас, всемилостивый Боже…

ЖИГИМОНТ

Одна душа. И жизнь одна, и кровь…

БАРБАРА

Ты есть любовь, и мы теперь… любовь.

ЖИГИМОНТ

Ты есть любовь, и мы — любовь.

Краков. Замок на Вавели.

Покои королевы БОНЫ.

МНИШЕК

Приветствую смиренно королеву.

Приветствую и сообщить хочу,

Что королевич, как вы приказали

Из Вильно в Краков едет.

Он тут будет скоро…

БОНА

А в Вильно ничего не изменилось?

Она не надоела ли ему?

МНИШЕК

Кто? Вы имеете в виду…

БОНА

Барбара…

МНИШЕК

Боюсь расстроить королеву нашу,

Но там скорее всё наоборот.

Чтоб не мозолить горожанам глаз,

Меж замками он сделал тайный ход,

И этим ходом к той Барбаре ходит…

БОНА

О Боже, чтоб так низко опуститься!

МНИШЕК

Ещё, простите…

БОНА

Говорите что там…

МНИШЕК

Быть может, это ложь…

БОНА

Что там ещё?

МНИШЕК

Да в городе есть слух, как будто

Сын ваш обвенчан тайно с ней…

Ещё раз говорю, лишь слухи это…

А вот и королевич… Разрешите

Мне теперь уйти… (Выходит.)

ЖИГИМОНТ (Входит.)

Здравствуй, мама!

БОНА

Сын мой.

ЖИГИМОНТ

Королева,

Позвольте обниму вас. Боже мой,

Как я без матери скучал вдали,

Как часто видел вас во сне…

БОНА

Ты стал так ласков. Повзрослел.

Теперь такой могучий рыцарь.

Да, в Вильно жизнь пошла тебе на пользу…

Мой Жигимонт, теперь ты не юнец…

ЖИГИМОНТ

Зачем же так печально?

Юнец всегда становится мужчиной.

А вот когда мужчина как юнец…

БОНА.Я не про то. Король, отец твой, заболел. Лекари говорят, что завтра – послезавтра следует ждать самого худшего. Настаёт время, когда ответственность за судьбу державы и народа её переходит от отца к сыну. К тебе.

ЖИГИМОНТ

Как Бог распорядится. Его воля.

БОНА.Традиция нашей династии требует, чтобы король всходил на престол вместе с королевой. Чтобы встретить подготовленными неизбежное, я направила послов к Габсбургскому двору к императору Карлу.

ЖИГИМОНТ

Зачем?

БОНА.Просить руки принцессы Катерины Габсбургской польскому королевичу Жигимонту — будущему королю Польши. Конечно, чистая формальность, согласие императора Карла имеется давно. Назначен день свадьбы.

ЖИГИМОНТ

Когда?

БОНА.Через месяц. Дай Боже королю дожить до этой свадьбы.

ЖИГИМОНТ

Послов вернуть нельзя?

БОНА

Они уже там. Или завтра будут там.

ЖИГИМОНТ

Тогда я сам послом туда поеду.

БОНА

Зачем?

ЖИГИМОНТ

Ошибку чтоб исправить,

Что неумышленно была совершена.

Дурак на этом свете каждый знает,

Женатый муж сватов не посылает.

БОНА

Так ты женат?

ЖИГИМОНТ

Да, да, ещё раз да.

БОНА

Когда ж благословенье я давала?

И кто она?

ЖИГИМОНТ

Барбара…

БОНА

Радзивил?!

Литовская блудница?!

ЖИГИМОНТ

Жену мою ты оскорбляешь, мама,

Тем самым и меня. А значит и себя.

БОНА

Жена какая? Жигимонт, ты бредишь?

ЖИГИМОНТ

Я, королева, обвенчался с ней.

БОНА

Ты обвенчался? Без благословенья?

ЖИГИМОНТ

Нас, королева, Бог благословил.

Нас обвенчали, я уже женат.

Она моя… Моя пока дышу, пока живу…

БОНА

Про Родину, про Польшу ты подумал?

Кого ты на престол с ней приведёшь?

Кого?

ЖИГИМОНТ

Её!

БОНА

Литовскую дикарку?

ЖИГИМОНТ

Король Ягайло был литовским князем.

Он предок мой, а значит, я — литвин.

Власть высшую, огромные богатства

Бог многим средь людей даёт.

Любовь — лишь избранным…

БОНА

На её поле полстраны валялось!

ЖИГИМОНТ

В душе она не знала никого.

БОНА

Она тебя, наверное, споила?!

Спустись на землю!

ЖИГИМОНТ

Мама, а зачем?

Ещё землёю на земле побуду.

От Габсбургов сватов должны вернуть.

БОНА

Они же там! Вернуть их невозможно.

Принцесса уж невеста для тебя!

ЖИГИМОНТ

Тогда я на коленях перед нею

Скажу: «Ты лучшая на свете!

Тебя люблю, как твой роднейший брат.

Ты, может, лучше и красивей чем Барбара,

Но с ней моя душа, мечты и жизнь.

Прости, хоть я ни в чём не виноват,

Я не жених тебе, а только старший брат.

Прощайте, мама… (Уходит.)

БОНА.Ох, как он изменился, Боже милосердный! Что эта литовская змея с ним сделала?! Из тихого, скромного, доброго мальчика, который так любил, когда его гладили по голове, он превратился в некое жестокое, упрямое существо, которому никто… никто кроме этой несвижской сучки не нужен! Она отобрала его у меня. Она отобрала его у Польши! Ведьма!

Несвиж. Парк перед дворцом Радзивилов.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Зачем твой Жигимонт уехал в Краков?

БАРБАРА

Заболел король.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

И всё?

БАРБАРА

И всё. Поехал попрощаться.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

А, может, попрощался он с тобой?

БАРБАРА

Про что ты, брат?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

На известили люди…

Из Кракова он к Габсбургской принцессе

Вдруг выехал.

БАРБАРА

Зачем?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Просить руки.

БАРБАРА

Да бросьте, братья, это же смешно.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

Смех иногда предвестник горьких слёз.

А если правда?

БАРБАРА

Тогда и правда то,

Что я беременна… И очень скоро

От Жигимонта сына я рожу.

Давно ведь в Вильно чешут языками.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

О, если б так…

БАРБАРА

Да, если б… Было б чудно.

Да только Бог мне ничего не дал.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Дал иль не дал, опровергать не надо.

Пусть ветер в Краков слухи донесёт

До уха наияснейшего…

БАРБАРА

Зачем же?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

А знали чтоб, наследник Жигимонта