Сильванус Кобб-младший - Московский оружейник
- Название:Московский оружейник
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сильванус Кобб-младший - Московский оружейник краткое содержание
Сильванус Кобб-младший (1823-1887) – сын священника, моряк, борец за трезвость, масон – был одним из популярнейших американских писателей своего времени. Действия его приключенческих книг разворачиваются в колониальной и постколониальной Америке, в Англии, Франции, Германии, Италии, Испании, Греции, Мексике, на суше и на море.
В своём самом известном романе «Московский оружейник» (первая публикация – журнал «Нью-Йорк леджер», 1856; первая книжная публикация – 1888) автор повествует о России времён Петра I. Главный герой, скромный оружейный мастер Рюрик Невель влюблён в прекрасную графиню Розалинду Валдай, но на его пути встаёт коварный Ольга (!), герцог Тульский… Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.
https://sites.google.com/site/dzatochnik/
Московский оружейник - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Герцог был в своём кабинете, и как только слуга удалился, он предложил гостю сесть.
– Ну же, Савотано, – спросил он, – ты видел графа?
– Да, я только что от него. Всё плохо, господин, этот злодей поправляется.
– Поправляется? – с удивлением повторил Ольга. – Но ты уверял меня, что он умирает.
– Так и было. Но теперь он поправляется.
– Но как это случилось?
– Он сказал, у него новый врач, который отменил старое лекарство и назначил новое.
– И поэтому он поправляется, да?
– Да.
– Так займись новым лекарством. Савотано, ты не должен позволить ему ускользнуть.
– Ах, господин, я пересказал его объяснения. Моё объяснение совсем другое.
– Какое же?
– Они просто поняли, что кто-то пытался отравить графа.
– Вот как? Они что-то сказали?
– Нет, в этом не было нужды. Я знаю, что лекарство, которое принимал граф, было правильным, поскольку его давал хирург. Есть ещё кое-что. У графа, должно быть, есть какое-то сильное противоядие от этого яда.
– Как ты узнал?
– Если бы было иначе, графа не было бы в живых. Будьте уверены, господин, что они знают о яде. Они как-то нашли его и быстро приняли меры. Я это знаю.
– Думаешь, они тебя подозревают? – с тревогой спросил герцог.
– Не знаю, но боюсь, что да. Тем не менее, это ничего не значит – я не оставил никаких следов. Какая жалость! Через сутки он был бы мёртв.
– Значит, ты знаешь, когда они нашли яд?
– Да, в тот день, когда Рюрик Невель был схвачен. Я был там вечером, и оружейник был там же, и я обратил внимание, хотя и не подал виду, что на столе нет склянок. Они уже начали новое лечение, поскольку я видел, что цвет кожи у графа изменился. Вы не должны меня винить.
– Я тебя не виню, Савотано. Но должны быть ещё способы расправиться с ним.
– О, да, сотни способов. Я найду какой-нибудь способ, пока он не выздоровел.
– Послушай, – сказал герцог после короткого раздумья, – рассмотри все возможности. Мы должны обратить дело в нашу пользу. Покончи с ним. Я этого хочу.
– Я сделаю всё, что смогу. Но сейчас о другом. Юный Невель теперь безопасен, и с ним можно расправиться в любой миг. Я оставил его в живых только потому, что не имел другого приказа.
– Да, это правильно, – ответил Ольга; после этих слов он поднялся и зашагал по комнате. Священник следил за ним взглядом, но ничего не говорил. Наконец герцог остановился и посмотрел в лицо Савотано.
– Сможешь ли ты его убить? – промолвил он шёпотом.
– Нет ничего проще.
– И не останется никаких следов?
– Никаких.
– Тогда…
– Послушайте, – сказал горбун, когда Ольга замешкался. – Я подозреваю, что это оружейник нашёл яд; и если это так, то, скорее, начнут подозревать вас, а не меня.
– Вот как? Почему?
– Потому что он человек удивительно острого ума, и он многое замечает. Он был здесь несколько раз, а отсюда пошёл прямо домой к графу. К тому времени он уже знал, почему произошла дуэль, и если он хотя бы вполовину так умён, как я считаю, он понял, кто стоит за отравлением. Я в этом уверен.
– Ты прав, Савотано. Пусть он умрёт!
– Я и сам понял, что это лучший выход; если он будет разгуливать на свободе, вам будет грозить опасность.
– Ты сможешь убить его без шума?
– Смогу, – со злобной ухмылкой ответил священник. – И пусть шумит, сколько угодно, всё равно сейчас он в таком месте, где его никто не услышит.
– А где он?
– Как вы и советовали: в самом глубоком подвале ваших старых бань; там его никто не станет искать.
– А что ты сделаешь с телом?
– Что ж, это просто. Его можно спрятать в водопроводе. Вы же знаете, водопровод до сих пор существует, и в некоторых местах он сохранился в целости; но возле здания он почти разрушен. Тело можно спрятать так далеко, что в самом подвале даже летом не будет чувствоваться запах. Видите, как просто.
– Тогда сделай всё сегодня ночью.
– Завтра ночью, господин, поскольку сегодня ночью я буду занят.
– Хорошо, пусть будет завтра. Но запомни – на этом всё. Больше никаких вопросов об этом деле. Когда я увижу тебя снова, я не хочу услышать, что Рюрик Невель ещё жив.
– Не беспокойтесь, господин. Считайте, что оружейник уже мёртв.
– Хорошо! Да будет так.
Вот таким образом гордый герцог решил избавиться от Рюрика Невеля!
Ольга снова пересёк комнату, а когда остановился, его лицо помрачнело.
– Савотано, – сказал он, – есть ещё один человек, который стоит на моём пути. Я говорю об этом дьявольском монахе.
– Я видел его утром, господин, и я уверен, что он следит за мной. И не только он. Ему кто-то помогает. За мной следили, а один из моих людей – тот, что заманил Невеля в ловушку – два часа назад сказал мне, что за ним тоже следят.
– И ты думаешь, за этим стоит монах? – с тревогой спросил герцог.
– Я это знаю, поскольку видел, что он за мной следит.
– Тогда почему ты не избавился от него?
– Эх, – промолвил священник, помотав головой, – мы не всегда можем делать то, что хотим. Но он недолго проживёт… и я ему помогу; думаю, возможность мне представится.
– Он дерзкий человек. Я обнаружил его вчера в моём дворце в покоях графини.
– В самом деле? И вы не избавились от него?
– Нет. Это было в разгаре дня, и вокруг были люди. Но если я снова увижу его здесь, то проткну его сердце шпагой. Я его предупредил. Но, – продолжил герцог после раздумья, – будь с ним поосторожнее. У него могут быть помощники.
– Ему меня не обвести, – самоуверенно отозвался священник. – Он скоро поймёт, что я столь же хитёр, как и он. Но странно…
– Что странно? – спросил Ольга, вздрогнув, поскольку он тоже подумал о некоей странности.
– Странно, что этот чёрный монах оказался в Москве так неожиданно и первым делом начал ходить за мной по пятам и слоняться вокруг вашего дворца.
– Да, – отозвался Ольга. – Мне пришла в голову та же мысль. Но не важно… Если он позволит себе лишнее, от меня он не спасётся. Все знают, что с герцогом Тульским шутки плохи. Есть только один человек в Москве важнее меня, и это император; но, скажу тебе прямо, даже он не важнее. Он не может без меня обойтись. Если он сталкивается с какой-то трудностью, он тотчас же посылает за мной.
– Тогда используйте вашу власть на ваше благо, господин.
– На этот счёт не беспокойся.
В этот миг священник поднялся, чтобы уйти.
– Ты помнишь мои распоряжения? – спросил Ольга.
– Хорошо помню, господин, и я выполню их в точности.
– А когда выполнишь, дай мне знать.
– Будет исполнено.
И снова уродливый священник был на улице, а герцог остался один.
«Ах, господин, – пробормотал священник – это податливое орудие, – шагая по улице, – вы слишком уверены в своей власти. Я знаю, в России так уже не раз бывало!»
Глава 14. Таинственное судилище
Интервал:
Закладка: