Дмитрий Семакин - Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том I

Ребенок не произнес ни слова. Он впервые в жизни видел живого попаа (иностранца) и, должно быть, с неподдельным детским любопытством смотрел на странного белокожего человека, укутанного куском материи.

Затем, снова по подсказке Таины, состоялась процедура передачи подарков: к Блаю через ручей по очереди перебирались дети из свиты Ту, и капитан «Баунти» вручал им самое лучшее из того, что было припасено специально для этого случая: гвозди, зеркала, бусы, перья. При этом Блаю надлежало каждый раз повторять, что всё это предназначено Ту, что перед ними друг, что он ненавидит воров, и что прибыл из Британии.

Однако пересечь речку и приблизиться к священному ребенку Блаю не дали — табу.

…Этому мальчику, так же, как и Таине, предстоит войти в историю Таити. Через полтора десятилетия после описываемых событий, в 1803 году, Ту будет суждено стать королем острова после смерти отца и принять титул Помаре II. Под этим именем он уничтожит своих врагов и распространит свою власть не только на весь Таити, но и на соседний остров Эимео. Заручившись поддержкой британских миссионеров, он легко откажется от тысячелетней веры своих предков, добровольно примет христианство и даст добро на крещение Таити. Не дожив и до сорока, он умрет в 1821 году от хронического алкоголизма…

Таина (другие варианты транскрипции — Теина, Тайнах; он же в прошлом Ту, он же позднее Матэ, он же Помаре I) — вождь округа Те Порионуу, объединявшего такие сегодняшние районы Таити, как Парэ (к востоку от Папеэте) и Аруэ (бухта и пляж Матаваи). Джеймс Кук ошибочно считал Ту верховным вождем, «королем» всего острова. Жена — Итиа, от которой он имел четверых детей; старший сын — тоже Ту (или «Принц Ту», впоследствии Помаре II) — официально являлся арии рахи (верховным вождем) округа. Таина был самым близким другом (тайо) Блая на Таити.

Поино (Поэно) — вождь округа Хаапапе (сегодня — Махина, к востоку от бухты Матаваи, там, где находится Мыс Венеры), старший родственник Таины. Встречал «Баунти» на второй день после прибытия. Стал одним из близких друзей Блая. Впоследствии был тайо Джеймса Моррисона.

Арипаэа (Ориипиа) — вождь западной части округа Парэ, младший брат Таины. Наряду с Поино встречал «Баунти» и затем стал одним из друзей Блая. Был тайо матроса Уильяма Маспрэтта.

Ваетуа (Ваитуа, не путать с Вехиатуа) — младший брат Таины и Арипаэа, воин, один из второстепенных вождей округа Те Порионуу. Стал тайо Томаса Хэйуорда и был готов убить капитана Блая, когда тот заковал юного гардемарина в кандалы. При его непосредственном участии в феврале 1789 года был перерезан якорный канат «Баунти».

Тоу (Теу) — отец Таины, Арипаэа и Ваетуа. Старый, слепой и почти спившийся вождь, на момент визита «Баунти» которому было лет шестьдесят. Родом с острова Раиатеа.

Моана — один из второстепенных вождей Те Порионуу, старший родственник и соратник Таины. Одним из первых встречал «Баунти». По-таитянски его имя означало «океан».

Тепаху — вождь округа Те Фанаа (другое название Тетаха; ныне — Фааа, там, где расположен международный аэропорт Таити, к западу от Парэ). Впоследствии стал тестем гардемарина Джорджа Стюарта.

Вехиатуа (не путать с Ваетуа) — верховный вождь Таиарапу (или Таити-Ити), меньшего полуострова Таити. Был тайо капрала Чарльза Чёрчилла. Умер в 1790 при загадочных обстоятельствах.

…На обратном пути Таина попросил Блая продемонстрировать перед окружившей их толпой свой пуупуу ити ити (можно перевести с таитянского как «маленький-маленький пиф-паф»; очевидно, что просто пуупуу, или пуупуу нуи нуи — «большой пиф-паф» — вождь называл судовую пушку). Командир «Баунти» вынул из-за пояса пистоль и выстрелил в воздух. Эффект получился сногсшибательным — в буквальном смысле слова: все туземцы в ужасе попадали на землю.

Еще три дня назад, во время первой совместной трапезы Блая и Таины на борту «Баунти», вождь уговорил своего всесильного визави дать залп из корабельных орудий. Ограничились выстрелом из одной пушки, и Таина тогда очень сильно сдрейфил. Оружие всегда вызывало у него жгучее любопытство, граничащее со священным трепетом.

По дороге назад только и разговоров было, что о Британии и ее мощи. Блай рассказал своим спутникам, что на его родине есть корабли и по 100 пушек, и даже пытался нарисовать им такое судно, огромное, как гора. Впечатленный Таина попросил Блая в следующий раз приплыть именно на таком корабле и привезти ему много подарков. В частности, на сей раз вождя интересовали европейские кровати и кресла с высокой спинкой и подлокотниками.

Вернувшись поздно вечером в свою каюту, капитан «Баунти», впечатленный прошедшим днем, запишет в судовом журнале об окрестностях Парэ и Матаваи: «…Эти два места, конечно, рай на Земле, и если счастье может стать следствием местоположения и удобства, то здесь это проявляется в высшей степени совершенства. Я видел много частей света, но Отахеите очевидно предпочтительнее их всех…».

На следующее утро, 1 ноября, Блай отдает распоряжение разбить лагерь на Мысе Венеры (северная оконечность Бухты Матаваи).

Сегодня этот район — одна из главных достопримечательностей Таити, загородная зона отдыха жителей Папеэте. Сюда, на обустроенный пляж с кафе и общественными туалетами, вас обязательно привезет любая обзорная экскурсия по острову. Будете на Таити — непременно наведайтесь туда. Искупайтесь в теплых водах Бухты, поваляйтесь на черном вулканическом песке, осмотрите местные памятники…

Автор на пляже Бухты Матаваи

«Баунти», сменив место, становится на якорь ближе к острову, и на берег высаживаются целых три команды.

Первая, под руководством ботаника Нельсона и его помощника садовника Брауна (всего 9 человек), устанавливает палатку для себя и парусиновый навес для ростков хлебного дерева, чтобы через пару дней приступить к их сбору. Помимо этого Нельсон в качестве компенсации раздает вождям семена растений и высаживает в специально отведенном месте небольшую плантацию фруктовых деревьев и цветов.

Вторая бригада под начальством канонира Пековера организует бартер с туземцами на суше, а не на борту судна, как было раньше.

И третья, возглавляемая Флетчером Кристианом, призвана охранять две остальные миссии и всячески помогать им. Кроме этого, группа должна была заготавливать дрова и пресную воду на будущее. Вместе с помощником капитана высадились гардемарин Питер Хейвуд и четверо матросов.

На борту тоже работы хватало. Плотник Пёрселл со своими помощниками Норманом и Макинтошем начали готовить большую каюту для приема саженцев. Несколько человек занимались бочковой засолкой поставляемой туземцами свинины. Оружейник Коулман установил на палубе кузницу и стал изготавливать простейшие железяки (гвозди, кольца, крюки и т. д.) для торговли с туземцами. Позднее он, благодаря своему ремеслу, станет у местных жителей одним из самых популярных перетанэ: у его наковальни будут собираться целые очереди — починить, отремонтировать, исправить…