Марина Белоцерковская - Леди удачи. Все пути…

Ревель— сейчас Таллинн.

Возницын Прокопий Богданович(гг. рождения и смерти неизвестны) — думный дьяк, русский дипломат конца XVII-нач. XVIII в. участник «Великого Посольства», с 1699 г. начальник Аптекарского Приказа.

Фьорд (фиорд)— узкий и сильно вытянутый (на десятки километров) в длину, глубокий, часто разветвленный морской залив с крутыми и высокими берегами. Фиорды характерны для Скандинавии и Прибалтийских стран.

Дерпт— сейчас Тарту.

Наталья Алексеевна Романова(1673–1716) — родная сестра Петра I, воспитательница царевича Алексея, основательница русского театра.

«Тряская повозка, а другой не надо…»— В. Луферов, «Мучительная цыганочка».

Куншт Иоганн(? -1703) — антрепренер и актер странствующей «англо-немецкой» труппы.

«Смешные жеманницы»— сатирическая пьеса Ж. -Б. Мольера (1622–1673), высмеивающая провинциальных дам, которых обманывают блеском манер и талантов предприимчивые слуги, переодевшись в костюмы своих господ. Пьеса впервые поставлена в России в 1703 г.

«Пристрелить, чтоб не мучилась!»— анекдот ( № 9).

«Ах, позвольте мне пальцем / Ковыряться в носу…»— Ю. Ким, «Слабоумный».

Марта Скавронская(1684–1727) — дочь литовского крестьянина; в 1702 г. попала в русский плен в Мариенбурге и стала фактической женой Петра I; церковный брак оформлен в 1712 г., коронована в 1724 г. В 1725 г. объявлена российской императрицей Екатериной I Алексеевной.

«Остапа несло»— И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев».

Сара Бернар(1844–1923) — великая французская актриса.

Ключевский Василий Осипович(1841–1911) — известный русский историк, профессор, автор «Курса русской истории» в девяти томах.

Саврасов Алексей Кондратьевич(1830–1897) — русский художник-передвижник, автор картины «Грачи прилетели».

Преображенский Приказ(1695–1729) — административное учреждение, ведавшее делами по политическим преступлениям в России.

Тать(устар.) — вор.

Хокусаи Кацусика(1760–1849) — японский живописец и рисовальщик, мастер цветной ксилографии. Его произведения отличаются утонченностью и изяществом.

«Прыгать надо!»— анекдот ( № 10).

«Когда папа Карло, а когда никто!»— А. Н. Толстой, «Приключения Буратино или Золотой ключик».

Буквицы— в старинных рукописях начальные буквы частей, глав и т. д., выполненные в увеличенном по сравнению с текстом размере и украшенные орнаментом, иллюстрациями.

… забросали гранатами— в XVII–XVIII вв. гранаты представляли собой полые ядра, начиненные порохом.

«Спокойно, Ипполит, спокойно!»— Э. Брагинский, Э. Рязанов, сценарий фильма «Ирония судьбы или С легким паром!».

Инкунабулы— печатные издания в Европе, вышедшие с сер. XV в. до 1 января 1501 г. Известно около 500 тыс. томов инкунабул (40 тыс. названий).

Фита— буква θ. Обозначала звук «ф» и «т».

Ижица— буква ν. Обозначала звук «и» в немногих греческих словах.

«Аз…», «глагол…», «мыслете…»— в кириллице буквы «а», «г», «м».

Седмица(устар.) — неделя.

«Утром деньги — вечером стулья!»— И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев».

Ромодановский Федор Юрьевич(ок.1640–1717) — князь, сподвижник Петра I и фактический правитель страны в его отсутствие. Возглавлял Преображенский Приказ.

Ефимок— русский серебряный рубль, чеканенный в 1654 г.

«Сейчас я все брошу!»— анекдот ( № 12).

«Поймать негодяя и расстрелять на рассвете!»— армейская байка, анекдот ( № 13).

Хичкок Альфред— англо-американский кинорежиссер, мастер кровавых детективов и фильмов ужасов.

Королева Виктория(1819–1901) — королева Англии с 1837 г.

Архимандрит— настоятель особо крупного или древнего монастыря.

«Недолго мучилась старушка…»— детский садистский фольклор, анекдот ( № 15).

Софья Алексеевна(1657–1704) — царевна, сводная сестра Петра I, правительница России в 1682–1689 гг. Свергнута Петром I и заключена в Новодевичий монастырь.

«Слово и дело!»— система политического сыска в России XVII–XVIII вв. Каждый российский подданный был обязан донести об известных ему умыслах против царя, государственной измене. При этом произносилось условное выражение: «Слово и дело!».

Симеон Алексеевич(1665–1669) — царевич, сводный брат Петра I.

Матвеев Артамон Сергеевич(1625–1682) — боярин, приближенный царя Алексея Михайловича, воспитатель Натальи Кирилловны Нарышкиной.

Алексей Михайлович Тишайший(1627–1676) — царь России с 1645 г., отец Петра I, Ивана V, Софьи, Симеона, Натальи и др.

Милославская Мария Ильинична(1625–1669) — первая жена Алексея Михайловича, мать Федора, Софьи, Ивана V, Симеона и др.

Нарышкина Наталья Кирилловна(1651–1694) — вторая жена Алексея Михайловича, мать Петра I и Натальи Алексеевны.

Анна Иоанновна(1693–1740) — средняя дочь Ивана V, племянница Петра I, впоследствии императрица России (с 1730 г.).

Алексей Петрович(1690–1718) — царевич, сын Петра I и Евдокии Лопухиной. Впоследствии обвинен в государственной измене и осужден отцом на казнь. Умер в тюрьме.

Прасковья Иоанновна(1694–1731) — младшая дочь Ивана V.

Спас— церковный праздник, отмечается 19 августа.

«Заходи, кто хочет, бери, чего попало!»— анекдот ( № 16).

«Присоединяйтесь, барон!»— Г. Горин, «Тот самый Мюнхгаузен».

«Это они умеют!»— анекдот ( № 17).

«Как простой бывший Великий Инквизитор…»— А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу».

«Это что за остановка: Бологое иль Поповка?..»— С. Я. Маршак, «Человек рассеянный».

Ягужинский Павел Иванович(1683–1736) — сын органиста, выходца из Литвы; с 1701 г. служил в гвардии. В будущем граф, государственный деятель и дипломат, один из сподвижников Петра I.

Орден Андрея Первозванного— первый российский орден, учрежден Петром I 10 марта 1699 г.

«… Покой нам только снится»— А. Блок, «Скифы».

«Комиссар, брось!..»— анекдот ( № 18).

«Ты жива еще, моя старушка?»— С. Есенин, «Письмо матери».

«Тащить и не пущать!»— Г. Успенский, «Будка».

Виндзор— город близ Лондона, летняя резиденция английских королей.

«Слушаю и повинуюсь!»— персидская сказка «Волшебная лампа Алладина».

«И скушно, и грустно…»— искаж. М. Ю. Лермонтов.

Полпенни— самая мелкая английская монета, равна 2 фартингам.