Максим Валерий - Достопамятные деяния и изречения

51 г. до н. э. См. письмо Руфа Цицерону ( Цицерон . Письма к родным, 8.1.4). Квинт Помпей, внук Суллы, народный трибун 52 г., натравливал народ на Цицерона. По окончании трибуната он был привлечен Целием и осужден на изгнание.

209 г. до н. э. См. подробный рассказ у Ливия (XXVI.50 и след.), где юноша выведен под именем Аллуций.

58–67 гг. до н. э. Ср.: Веллей Патеркул, II.45.5; Плутарх . Катон Младший, 36–38.

Друзпогиб в 9 г. до н. э. в возрасте 47 лет. Под свекровьюподразумевается Ливия Августа. Вообще смысл фрагмента неясен. По Иосифу Флавию (Иудейские древности, XVIII.6.1) АнтонияМладшая, дочь Марка Антония и Октавии, предпочла остаться вдовой.

Один югерравнялся 2500 кв. м. Ср.: Плутарх . Гай Марций, 10. В тексте — Гней, вероятно, ошибка.

Около 270 г. до н. э. Рассказ о встрече с самнитами фиксируется у многих писателей. См., напр.: Цицерон . О старости, 55 и след.

Посольство к Пирру —280 г. до н. э. См.: Цицерон . О старости, 43; Плутарх . Пирр, 20. Самниты и Пирр были в то время союзниками Тарента.

198 г. до н. э. Ср.: Плиний Старший . Естественная история, XXXIII. 142.

168 г. до н. э. Ср.: Полибий , XVIII.35.5; Цицерон . Об обязанностях, 11.76 и след.

273 г. до н. э. Ср.: Дионисий Галикарнасский XX. 14 и след.

133 г. до н. э. Ср.: Плиний Старший . Естественная история, XXXIII.38.

49 г. до н. э. Плутарх (Катон, 9) говорит, что Катона «сопровождали пятнадцать рабов, два вольноотпущенника и четверо друзей».

Второе консульство и триумф (134 и 132 до н. э.) последовали после посольства в 140–138 гг.

Посольство Пирра относится, видимо, к 279 г. до н. э. Ср.: Ливий, XXXIV.4.6 след. О достойном поведении римлян во время проскрипций в 87 г. до н. э. рассказывает также Веллей Патеркул (П.22.5).

441–440 гг. до н. э. Ср.: Цицерон . Об обязанностях, 1.144 и след.

Ср.: Цицерон . О старости, 47 и след.

Ср.: Диоген Лаэртский, IV. 7 и след. Здесь Фрина попросила у Ксенократаубежища, словно спасаясь от кого-то. О Ксенократе и Александре см.: Цицерон . Тускуланские беседы, V.91 и след.

Об Александре и Диогене см. у Цицерона (Тускуланские беседы, V.92 и след.). Рассказ о Диогене и Аристиппе более нигде не встречается.

503 г. до н. э. Ср.: Ливий, II.16.7 и след.

493 г. до н. э. Ср.: Ливий, II.33.11 и след. Секстант— мелкая медная монета в 1 /6 часть асса. Ко времени Ливия это слово, наряду с некоторыми другими (например, квадрант), употреблялось как обозначение любой мелкой монеты.

Ср.: Плиний Старший . Естественная история, LXXIII.153.

Гай АтилийРегул — консул 257 и 250 гг. Его прозвание Сарран (от города Саррана), позднее было переосмыслено как Серран (сеятель). См.: Плиний Старший . Естественная история, XVTII.20.

Ср.: Ливий . Периохи, 18 и след.

Ср.: Ливий , III.13.10; III.26.8-26.12 и след.

162 г. до н. э. Ср.: Плутарх . Эмилий Павел, 5; 28: это была чаша весом в пять фунтов — «первый серебряный предмет в доме Элиев».

Ср.: Сенека . Естественнонаучные вопросы, 1.17.8 и след.; Апулей . Апология, 18. Под Сципиономздесь имеется в виду Сципион Старший.

Ср.: Цицерон. Брут, 112.

Консульство— 194 г. до н. э. Случай с Фламинием— 184 г. до н. э. Ср.: Максим, II.9.3. Этот рассказ нигде более не фиксируется.

Ср.: Максим, III.4.4.

175 г. до н. э.

Ср.: Цицерон . Об ораторе, 1.112. Здесь — остроумное признание самого Красса: «Ведь даже когда я обхаживал народ, домогаясь должности, то во время рукопожатий всегда просил Сцеволу не смотреть на месяц: мне нужно дурачиться, говорил я ему (дурачиться — это значит льстиво просить, потому что тут без дурачества не добьешься успеха), а именно при нем менее, чем перед кем-либо другим, я расположен дурачиться» (пер. Ф. А. Петровского).

48 г. до н. э. Ср.: Лукан . Фарсалия, VII.712–725.

Ср.: Светоний . Божественный Юлий, 82.2: «… Он накинул на голову тогу и левой рукой распустил ее складки ниже колен, чтобы пристойнее упасть укрытым до пят; и так он был поражен двадцатью тремя ударами…» (пер. М. Л. Гаспарова).

Рассказ нигде более не встречается.

Вероятно, рассказ Цицерона (О старости, 63–64) более точен: «… По преданию, в Афинах, когда один человек преклонного возраста пришел в театр, переполненный зрителями, то его сограждане не уступили ему места; но когда он приехал в Лакедемон, то те, кто как послы сидели на предназначенных для них местах, говорят, все встали и усадили старика вместе с собою; после бурных рукоплесканий всех собравшихся один из послов сказал, что афиняне правила поведения знают, но следовать им не хотят». (пер. В. О. Горенштейна).

Ср.: Цицерон. О дивинациях, 1.36, 11.62 след. Об Адметесм. в трагедии Еврипида «Алкеста».

Рассказ нигде более не встречается.

Марк ПлавтийГипсей — скорее всего легат Суллы в 80-х гг. до н. э.

Ср.: Плутарх . Помпей, 53. В этом подробном рассказе — некоторые уточнения. При выборе эдилов случились настоящие схватки, и многие сторонники Помпеябыли убиты, так что ему пришлось сменить тогу: старую, испачканную кровью, слуги принесли домой, что и вызвало шок у Юлии. Она сумела оправиться и позже родила дочь, но умерла при родах, причем дочь пережила ее всего на несколько дней.

У Плутарха в рассказе о Порции, дочери Катона, прямая ссылка на Максима (Брут, 53): «Супруга Брута, Порция, как сообщает философ Николай и вслед за ним Валерий Максим, хотела покончить с собой, но никто из друзей не соглашался ей помочь, напротив, ее зорко караулили, ни на миг не оставляя одну, и тогда она выхватила из огня уголь, проглотила его, крепко стиснула зубы и умерла, так и не разжав рта» (пер. С. П. Маркиша). См. также биографию Катона (73).

353 г. до н. э. Ср.: Авл Геллий, Х.18.

65 г. до н. э. Ср.: Плутарх . Помпей, 32. Здесь, однако, сказано, что Гипсикратиябыла не женой, но наложницей Митридата.

Ср.: Геродот, IV.145 и след. Ускользнув таким образом из-под стражи, минийцы вновь разбили лагерь на Тайгете.