Максим Валерий - Достопамятные деяния и изречения

Возможно, 90 г. до н. э. Ср.: Диодор Сицилийский, XXXVII. 19 и след. Однако здесь речь идет об осаде лояльной к Риму Пинны италийскими племенами.

190 г. до н. э. Ср. рассказ Ливия (XXXVII.1.7–1.10 и след.), более внятный, чем пустые ораторские приемы Максима. «Лелий в сенате пользовался большим влиянием. И когда консулам предложили поделить провинции жеребьевкой или по уговору, он сказал, что достойнее будет вверить свою судьбу отцам-сенаторам, нежели жребию. Сципион ответил, что он подумает о том, как ему следует поступить. Переговорив с братом наедине и получив от него указание смело довериться сенату, он объявил сотоварищу, что согласен на его предложение. Таких случаев еще не бывало, а если и были в прошлом такие примеры, то воспоминание о них изгладилось за давностью лет. Сенат был охвачен возбуждением от этой новости, все ожидали упорной борьбы. И тут Публий Сципион Африканский объявил, что если провинция Греция будет выделена его брату Луцию Сципиону, то сам он пойдет к нему легатом. Эта речь, выслушанная с большим одобрением, решила исход состязания. Всем хотелось испытать, кому от кого будет больше пользы: царю Антиоху от Ганнибала, побежденного Сципионом, или консулу и римским легионам от Ганнибалова победителя — Сципиона. Почти единодушно Греция была отдана Сципиону, а Италия — Лелию» (пер. С. А. Иванова).

479 г. до н. э. Ср.: Ливий, 11.47.10 и след.

9 г. до н. э. Ср.: Ливий . Периохи, 142; Тацит . Анналы, 3.5 и след.

87 г. до н. э. Ср.: Ливий . Периохи, 79. Второй солдат был из войска Луция Цинны, а не Сертория.

509 г. до н. э. Ср.: Ливий, II.6.8 и след. Это был действительно тяжелый бой с неясным исходом.

362 г. до н. э. Ср.: Ливий, VII.6 и след.

Ср.: Овидий . Метаморфозы 15.565–621 и след. Лат. raudusозначает и кусочек меди и маленькую медную монету. Ср.: Варрон . О латинском языке 5.163.

Рассказ Фронтина (IV.5.14) выглядит несколько иначе: «Когда городской претор Г. Элий творил суд, на голову ему сел дятел, и гаруспи-ки разъяснили, что если птицу отпустить, победа достанется неприятелю, а если ее убить, победит римский народ, зато Г. Элий погибнет вместе с семьей. Элий не поколебался убить дятла. И когда наше войско побеждало, он сам с четырнадцатью Элиями из того же рода был убит в бою» (пер. А. Рановина). Автор оговаривается, что, возможно, это был не Элий, а Лелий. Плиний Старший (Естественная история, Х.41) говорит о городском преторе Элии Тубероне, занимавшем этот пост в 201 г. до н. э. Возможно, что это был и Публий Элий Пет, городской претор в 203 г.

340 г. до н. э. Ср.: Максим, 1.7.3.

295 г. до н. э. Это была битва с галлами: ср. Ливий, X.26–30 и след.

216 г. до н. э. Рассказ Ливия (ХХП.53.9-53.11) заставляет думать, что Сципионфактически раскрыл заговор: «В сопровождении нескольких человек он отправился к Метеллу и застал у него собрание юношей… Выхватив меч и размахивая им над головами совещавшихся, Сципион воскликнул: “По велению души моей я клянусь, что не брошу в беде государство народа римского и не потерплю, чтобы бросил его другой римский гражданин. <���… > Я требую, Марк Цецилий, чтобы ты и все, кто присутствует здесь, поклялись этой же клятвой… ”. Все, перепуганные не меньше, чем если бы видели перед собой победоносного Ганнибала, поклялись и сами себя отдали под стражу Сципиону» (пер. М. Е. Сергеенко). Имя Метелла здесь под вопросом.

214 г. до н. э. Ср.: Ливий, XXIV.18.10–18.15. Публиканы— откупщики государственных доходов. …Знаки своего происхождения… — собственно, буллы — медальоны, как правило золотые, которые вешались на шею младенцам.

Ср.: Цицерон. Тускуланские беседы, 1.116 и след.

404 г. до н. э. Пример нигде более не встречается.

Около 459 г. до н. э. Ср.: Плутарх. Фемистокл , 31. Бычья кровьсчиталась в античности ядом. У Цицерона (Брут, 43) та же история изложена с изрядным сарказмом: «… Клитарх и Стратокл утверждают, что Фемистокл заклал быка, нацедил в чашу его крови, выпил ее и упал замертво. Такую смерть им было удобнее расписать на трагический и риторический лад; обыкновенная же смерть не давала никакого материала для ораторских украшений» (Пер. под ред. М. Л. Гаспарова).

Ср.: Саллюстий . Югуртинская война, 79: на спорном месте были воздвигнуты в честь Филенов алтари, находившиеся приблизительно в 180 милях от Карфагена и в 80 милях от Кирены.

Город Стагира, родина Аристотеля, был разрушен в 342 г. до н. э. Филиппом II, но и восстановлен либо им, либо Александром. Ср.: Плутарх . Александр 7.

292–291 гг. до н. э. Ср.: Ливий . Периохи, 11 и след.

44 г. до н. э. Ср.: Ливий . Периохи, 116 и след.

43 г. до н. э. Ср.: Аппиан . Гражданские войны, IV.21. Здесь рассказано иначе: Бальб бежал вместе с сыном к морю, но следовал позади него. Ему сообщили по ошибке, что сын схвачен, он вернулся и отдал себя в руки солдат, сын же погиб в кораблекрушении.

АнтиохI, сын Селевка I, царствовал в 280–261 гг. до н. э. Ср.: Аппиан . Сирийские дела, 59–61 и след. Эта история рассказывается многими авторами. Математик, или астролог, ЛептинАппианом не упоминается.

63–62 гг. до н. э. Ср.: Аппиан. Митридатовы войны, 105 (без подродностей).

509 г. до н. э. Ср.: Ливий, II.5 и след.

485 г. до н. э. Ср.: Ливий, 11.41 и след.

140 г. до н. э. Ср.: Ливий . Периохи, 54.

102. до н. э. Ср.: Фронтин, IV.1.13.

62 г. до н. э. Ср.: Саллюстий . Заговор Каталины, 39.5.

Геллийбыл цензором в 70 г. до н. э.

Ср.: Цицерон . Письма к Аттику, VI.3.9.

Этот Фульвийближе не известен.

Рассказ нигде более не встречается.

509 г. до н. э. Ср.: Цицерон . О своем доме, 139.

167 г. до н. э. Ср.: Ливий, XLV.40.7-42.1. Здесь тоже приводится речь Павла, но более пространная, где он, в частности, признается, что отдал детей в усыновление «по многодетности».

118 г. до н. э.: речь идет о внуке Катона Старшего Цензора.

430–429 гг. до н. э. Ср.: Плутарх . Моралии, 118E-F и след.; Аристофан . Ахарняне, 532 и след.

362 г. до н. э. Ср.: Плутарх . Моралии, 118F-119A и след.

…перебирая его марки. — Марки — здесь: жетоны, заменяющие деньги во время игры.