Марк Цицерон - Философские трактаты

Ганнибал… увидел во сне — ср.: Тит Ливий , XXI, 22, 6 сл.; Валерий Максим , I, 7, 1.

Агафокл — известны два историка под этим именем: один из Вавилона, другой — из Самоса, имеется в виду, скорее всего, первый из них.

О подвигах Дециев см.: Цицерон . О природе богов, II, 10; Т . Ливий , VIII, 9, 4 сл.; Валерий Максим , I, 7, 3.

У Платона… читаем — см.: Платон . Критий, 44, A—B.

Гомер . Илиада, IX, 363.

Ксенофонт . Поход 10 тысяч греков, III, 1, 11 и сл.; IV, 3, 8.

Ср.: Плутарх . Дионисий, 22, 5.

Ареопаг — государственный совет в Афинах, во времена Софокла вершил суд по делам об убийствах. Ареопагиты — члены Ареопага.

Ср.: Т . Ливий , II, 36; Валерий Максим , I, 7, 4; Плутарх . Кориолан, 24 сл.

Ср.: Плутарх . Гай Гракх, I, 7; Валерий Максим , I, 7, 6.

О сновидении Симонида см. также: II, 134 сл.; Валерий Максим , I, 7, 3.

Ср.: Валерий Максим , I, 7, 10.

События , которые… произошли — намек на изгнание Цицерона из Рима в 58 г. и последующее его возвращение в 57 г.

Наш Саллюстий — имеется в виду, по-видимому, вольноотпущенник Цицерона, носивший то же имя, что известный историк. Цицерон упоминает об этом вольноотпущеннике, сопровождавшем Цицерона в изгнание, в некоторых своих письмах.

Во времена того бегства — в 58 г. народный трибун Публий Клодий провел через комиции закон, обрекавший на изгнание всякого, кто казнил римского гражданина без суда. Закон этот был направлен против Цицерона, который, будучи консулом в 63 г., приказал казнить участников заговора Катилины. В апреле 58 г. Цицерон, не дожидаясь суда, бежал из Италии в Фессалоники.

Атина — город к юго-востоку от Рима. Марий и Цицерон были земляками и оба происходили из Арпина, небольшого городка вблизи Атины.

Фасции — связки прутьев, которые несли ликторы, — охрана, сопровождавшая высокого магистрата. Во время триумфа фасции обвивали лавровыми ветвями.

Постановление о возвращении Цицерона на родину было принято сенатом по предложению консула Публия Корнелия Лентула в 57 г.

Платон . Государство, IX, 571 C — 572 A; ср: Цицерон . Тускуланские беседы, IV, 10.

Ничтожных философов — подразумеваются философы-эпикурейцы.

Ср.: Лукреций . О природе вещей, I, 132—135.

Ср.: II, 119; II, 129; II, 137.

О близкой смерти Ахилла — Гомер . Илиада, XXII, 355—360.

Известные слова — следует цитата из комедии Плавта «Кубышка», 178.

Далее идут цитаты из трагедии Энния «Александр».

Г . Копоний — претор в 49 г., так же, как Цицерон, сражался на стороне Помпея против Цезаря.

Диррахий — приморский город в Иллирии, на берегу Адриатического моря, где в 48 г. собрались сторонники Помпея перед решающим сражением.

Квинкверема — корабль с пятью рядами весел.

Ср.: Гомер . Илиада, II, 299—330.

Ср.: II, 67; Плутарх . Сулла, 37; Валерий Максим , I, 6, 4. Цицерон принимал участие в союзнической войне под командованием Суллы.

В 371 г. в битве под Левктрами (Беотия, Средняя Греция) спартанское войско потерпело поражение от фиванцев.

Ср.: II, 67; Ксенофонт . Греческая история, VI, 4, 7; Плиний . Естественная история, X, 4, 7; 49.

Трофоний — эпитет Зевса-Юпитера. Храм и оракул Зевса-Трофония находился в Беотии, в городе Лебадия.

Ср.: Павсаний . Описание Эллады, IX, 39.

Ср.: II, 69.

Ср.: Т . Ливий , XXII, 3, 11; Валерий Максим , I, 6, 6.

В римской армии роль знамени играло изображение орла на древке.

Ср.: Т . Ливий , XXII, 5—8; Плиний . Естественная история, II, 200.

Мидас — легендарный царь Фригии (в Малой Азии), славившийся своим богатством. Ср.: Валерий Максим , I, 6, 2.

Ср.: Валерий Максим , I, 6, 3; Плиний . Естественная история, XI, 55.

Росций — знаменитый актер, современник Цицерона. Ср.: II, 66.

Ланувий — город к юго-востоку от Рима, на Альбанской горе.

Паситель — эмендация Винкельмана, всеми принятая. В оригинале, в разных списках — «Пракситель» — явная описка; знаменитый греческий скульптор Пракситель жил тремя веками ранее Росция. Ср.: Плиний , Естественная история, XXXIII, 156 и XXXVI, 39.

Архий — римский поэт, современник Цицерона.

Ампсанкт — озеро в Самнии (Средняя Италия), выделявшее ядовитые испарения. Ср.: Вергилий . Энеида, VII, 563—571.

Гирпины — одно из самнитских племен.

Плутония — местность в Малой Азии, где находился храм Плутона и вблизи него глубокая пещера, считавшаяся входом в царство мертвых.

Как это описывает поэт — Далее следует цитата из трагедии Пакувия «Тевкр».

Ср.: Цицерон . Об ораторе, II, 194.

Платон . Федр, 244 A; 245 A; Он же . Законы, 682 A.

Клавдий Эзоп — известный римский актер, современник Цицерона.

Бренн — вождь галлов, вторгшихся в 278 г. в Грецию, захвативших Дельфы, но затем потерпевших поражение от греков. Ср.: Юстин , XXIV, 8, 5; Диодор Сицилийский . Историческая библиотека, XXII, 9, 5.

Ср.: II, 101—102 и 104—106.

Калхант , — пишет Гомер , — был… авгуром — « Илиада», I, 68, сл.

Ср.: О природе богов, II, 7 и примеч .

Изрекают… выгоды — из неизвестной трагедии (Фален).

О Тиресии Гомер рассказывает — Гомер . Одиссея, X, 494 сл.

По Титу Ливию (XXV, 12, 2), братья Марции предсказали исход битвы при Каннах.

Полид Коринфянин — см.: Гомер . Илиада, XIII, 663.

В Риме во времена Республики авгуры считались магистратами, т. е. государственными должностными лицами, и были членами сената.