Марк Цицерон - Философские трактаты

Марции… кормилицы — имеется в виду волчица, которая, по преданию, вскормила своим молоком младенцев Ромула и Рема. Ср.: Цицерон . Речи против Катилины, II, 19; Дион Кассий . Римская история, XXXVII, 9, 1.

Маворс — древнее название бога Марса; по преданию, Ромул и Рем были зачаты их матерью Реей Сильвией от бога Марса.

Здесь, очевидно, намек на то, что в заговоре Катилины приняли участие ряд знатных римлян, патрицианского происхождения.

Вместо попорченной ударом молнии статуи Юпитера на Капитолии была заказана другая, большего размера. Гаруспики указали, что она должна быть установлена на высокой колонне и обращена лицом к востоку, в том направлении, где находились форум и курия и где происходили заседания сената. Статуя была готова, но с установкой ее произошла по какой-то причине задержка. Установка статуи была назначена на тот самый день, в который были схвачены участники заговора Катилины. Цицерон в своей обвинительной речи искусно обыграл это «совпадение», объявив его чудесным знамением, посланным богами. Ср.: Цицерон . Речи против Катилины, III, 20—21; Дион Кассий . Римская история, XXXVII, 9, 2; XXXVII, 9, 4.

В расцвете юности вырванного — Цицерон в молодости слушал лекции знаменитых греческих философов. Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 6.

Бросок … игральных костей… дал «венеру» — самый удачный бросок. Игральные кости имели на четырех своих гранях цифры от I до IV, самый удачный бросок — когда все четыре кости падали на разные очки — назывался «венерин бросок» (venus).

Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 75, примеч .

Ср.: Там же, III, 43.

Как пишет Пакувий — цитата из трагедии римского поэта Пакувия «Тевкр»; описывается буря, разметавшая ахейский флот на обратном пути из Трои.

Великий полководец бежал — имеется в виду Гней Помпей, бежавший после битвы при Фарсале в 48 г., в которой одержал победу Цезарь.

Марк Катон Младший Утический (96—46 гг.) оратор, философ-стоик, претор 54 г.; был сторонником Помпея. После поражения помпеянцев в Африке покончил самоубийством.

Вашими ауспициями — косвенный упрек в адрес Цицерона, бывшего авгуром. Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 14.

Дейотар — царь Малой Армении (в верхнем течении Тигра и Евфрата), восхваляемый Цицероном за его преданность римским интересам также в особой речи («В защиту царя Дейотара»), получил свою власть от римского сената. В период борьбы между Цезарем и Помпеем он принял сторону последнего, за что Цезарь лишил его власти. Ср.: II, 20.

Наблюдений над полетом орла — Орел считался вещей птицей, вестником Юпитера. Ср.: I, 106; Гомер . Илиада, VIII, 247 сл.

Мудрый Катон — имеется в виду Катон Старший.

П . Клавдий… Л . Юний — консулы 249 г.; в Первой Пунической войне в морском бою потерпели поражение от карфагенян. Ср.: Цицерон . О природе богов, II, 7.

Стихи из трагедии неизвестного автора.

Марк Лициний Красс в 60 г. вошел в I триумвират вместе с Помпеем и Цезарем, в 53 г., будучи проконсулом в Сирии, выступил походом против парфян, потерпел поражение и погиб вместе с сыном в сражении при Каррах.

К . Атей — народный трибун 55 г., противник Помпея и Красса.

Авгур своим жезлом мысленно проводил на небе 2 линии: одну с севера на юг (cardo) и другую с востока на запад (decumans), пересекающую первую. После этого, обратившись головой к югу или востоку, он приступал к ауспициям, наблюдая, в какой части неба произойдет знамение.

Ср.: II, 80; Цицерон . О природе богов, II, 9; Дионисий Галикарнасский . Римская история, XIV, 2, 5; Тит Ливий . I, 18, 7; Плутарх . Камилл, 32; Валерий Максим , I, 8, 11.

На комиций — место на форуме, где происходили народные собрания.

Что ты написал о Тиберии Гракхе — См.: Цицерон . О природе богов, II, 11.

О Бакиде, прославленном прорицателе времен греко-персидских войн, сообщает также Геродот (История, VIII, 77).

Эпименид , родом с о. Крита (VI в.), большую часть своей жизни прожил в Афинах. О его прорицаниях см.: Диог . Лаэрт ., VII, 14.

Записки Гая Гракха не сохранились. Об истории с его отцом см.: II, 62, а также: Плутарх . Тиберий Гракх, I; Валерий Максим , IV, 6, 1; Плиний . Естественная история, VII, 122.

О древности вавилонской науки предсказаний ср.: Диодор Сицилийский . Историческая библиотека, II, 31, 9; Плиний . Естественная история, VII, 193.

С [вершин] Кавказа — Кавказом древние греки и римляне называли всю тянущуюся из Европы в Азию цепь северных гор, включая Памир и Гималаи.

Ответах , которые дал пифийский Аполлон — Ср.: Геродот . История, I, 66.

Увидела во сне , что родила маленького сатира — Ср.: Валерий Максим , I, 7, 7.

У Энния — Анналы, I, 35—51 (Фален).

Весталка — Рея Сильвия, ставшая матерью Ромула и Рема.

Прекрасный мужчина — бог Марс, от которого Рея Сильвия, по преданию, родила близнецов Ромула и Рема.

Стихи предположительно из трагедии Энния «Александр» (Фален).

Стихи из трагедии Акция «Брут» (29—38).

См.: Цицерон , О природе богов, III, 82, примеч .

Индийский мудрец Калан , современник Александра Македонского, смертельно заболев, настоял на том, чтобы его сожгли живого. Александр, желая почтить его, приказал, чтобы при его сожжении была выстроена вся македонская армия. Ср.: Цицерон . О природе богов, II, 69; Арриан . Поход Александра, VII, 3; Квинт Курций Руф . Деяния Александра Великого, VIII, 9; Валерий Максим , I, 8, 90.

Ср.: Цицерон . О природе богов, II, 69.

Луций Целий Антипатр — римский юрист и историк (вторая половина II в.), автор истории Второй Пунической войны.

Храм Юноны Лацинии находился в Южной Италии, на мысе Лацинии. Ср.: Тит Ливий , XXIV, 3.

Силен — приближенный Ганнибала, автор истории Второй Пунической войны. На греч. яз.

Сагунт — город в Испании, к югу от реки Ибер, был в союзных отношениях с Римом. В 218 г. Ганнибал захватил этот город и разрушил его, что послужило поводом ко Второй Пунической войне.