Гай Крисп - Сочинения

… жажда почестей … — Имеются в виду магистратуры (cursus honorum).

… после многих несчастий и испытаний … — Возможно, намек на события после убийства Цезаря.

… добрый досуг … — Otium, досуг после отказа от политической деятельности, занятия литературой и наукой. Противоположное понятие — negotium, т. е. активная деятельность. Ср.: Цицерон . В защиту Мурены, 30; В защиту Сестия, 98; Письма к близким, I, 9, 21 (159); XII, 17, 1 (482); Об ораторе, I, 14.

… обязанностями рабов … — Катон Старший в трактате «О земледелии» и Цицерон высказывают противоположную точку зрения; ср.: Цицерон . В защиту Секста Росция, 50; О старости, 51 сл.; Об обязанностях, I, 151; Об ораторе, I, 249; это взгляд стоиков. См.: Сенека . Письма к Луцилию, 88, 21.

… ни к одной из сторон, существовавших в государстве . — Т. е. ни к одной из политических «партий». Ср.: Ю , 41, 5; П II , 5, 1.

… и его опасности для государства . — См.: Цицерон . В защиту Суллы, 75; Об обязанностях, I, 77.

… знатного происхождения … — Луций Сергий Катилина родился в 108 г. Его прадед Марк Сергий Сил отличился во вторую Пуническую войну и был претором в 197 г. Патрицианский Сергиев род считал своим предком Сергеста, сподвижника Энея. См.: Вергилий . Энеида, V, 121.

… провел свою молодость . — В 89 г. Катилина служил в войске под началом Гнея Помпея Страбона. Во время борьбы между Марием и Суллой был на стороне последнего и приводил в исполнение казни. См.: Цицерон . Филиппика XIII, 1; Цицерон Квинт . Краткое наставление по соисканию консулата, 9 сл.

… в отношении голода, холода, бодрствования . — Ср.: Цицерон . Против Катилины, I, 26; II, 9; III, 16; В защиту Целия, 12 сл.: «Целий присоединился к Катилине после того, как уже несколько лет бывал на Форуме… Ведь Катилина, как вы, мне думается, помните, обладал очень многими если и не выраженными, то все же намеченными признаками величайших доблестей. Общался он с многими бесчестными людьми, а в своей преданности притворялся наилучшим. Его к себе манил разврат, но подчас увлекали настойчивость и труд. Его обуревали пороки сладострастия; у него также было сильное стремление к воинским подвигам. И я думаю, что на земле никогда не было такого чудовища, сочетавшего в себе столь противоположные и различные и борющиеся друг с другом природные стремления и страсти» (пер. В. О. Горенштейна).

После единовластия Луция Суллы … — Диктатура Суллы продолжалась с 82 по 79 г.

… царскую власть … — Ср. ниже, 7, 2; Ю , 31, 5. Понятия «царь» и «царская власть» были для древних равносильны понятиям «тиран» и «тирания». Цицерон, в частности, называл царем Цезаря; см.: Цицерон . В защиту Суллы, 25; О государстве, II, 49; О старости, 56; О дружбе, 36; 41; письма: К Аттику, I, 16, 10 (22); II, 8, 1 (35); 13, 2 (40); К близким, IX, 19, 1 (476); VI, 19, 2 (652); XII, 1, 1 (724); XI, 5, 3 (810); 8, 1 (816). См.: рЛ , примеч. 2. Ср.: Светоний . Божественный Юлий, 79.

… подстрекаемый недостатком средств … — Катилина происходил из обедневшей семьи. См.: Цицерон . В защиту Мурены, 50; Цицерон Кв . Краткое наставление… 8 сл.

… роскоши и алчности . — См. ниже, 52, 7; Ливий , 34, 4, 1.

… никем не управляемые . — Саллюстий вместе с Невием, Эннием и ранними анналистами следует традиции, согласно которой город Рим был основан в результате слияния выходцев из Трои с коренным населением (аборигенами). Ср.: Ю , 18, 2; Катон Старший . Начала, фр. 5.

… в пределах городских стен … — Согласно традиции, городские стены были построены царем Сервием Туллием. См.: Ливий , I, 44, 3.

… цари и народы … — «Цари» — правители, стоявшие во главе общин, в частности лукумоны (старейшины) этрусских общин; «народы» — общины, не знавшие единовластного правления: сабиняне, вольски, эквы.

Власть… основана на законах … — Ср.: Ливий , I, 8, 1.

… высокомерный произвол … — Намек на прозвище последнего римского царя Тарквиния — Superbus, что значит «Гордый», «Высокомерный». Ср.: Цицерон . О государстве, II, 47 сл.

… избрали двух правителей … — Вначале их называли преторами (от praeire — идти впереди). Согласно традиции, в 449 г. было введено звание консулов. От прежних времен сохранились термины: praetorium — преторий (шатер, ставка полководца-консула) и преторская когорта (см. примеч. 320). См.: Ю , примеч. 195; Цицерон . О законах, III, 8.

Юношество — сыновья сенаторов, еще не занимавшие магистратур и голосовавшие в составе младших центурий, и римские всадники, служившие на казенных конях (eques equo publico). См. примеч. 80.

… поразить врага … — Ср. 60, 4; Ю , 85, 33; Цицерон . В защиту Бальба, 51; Ливий , 32, 38, 4. Реминисценция из Энния — Анналы, фр. 280 Фален 2. Слова Ганнибала:

… взойти на городскую стену … — Это считалось подвигом. Взошедший первым на стену при штурме награждался золотым венком с изображением зубцов крепостной стены.

… великой знатностью . — Ср.: Ю , 85, 17; Ювенал . Сатиры, VIII, 20:

Фортуна . — Согласно традиции, культ Фортуны был введен царем Сервием Туллием. См. примеч. 197.

… писатели чрезвычайного дарования … — Имеются в виду историки Геродот, Фукидид и Ксенофонт. Подвиги афинян прославили также Эсхил в трагедии «Персы» и Симонид Кеосский в лирической поэзии.

… не было таких людей … — Историография возникла в Риме лишь в эпоху Пунических войн, ею занимались государственные деятели и полководцы. Первым «чистым» историком был Саллюстий.

… и на законах . — Общее место о народах, «близких к природе». Ср.: Вергилий . Энеида. VII, 202 сл.

… в частной жизни были бережливы … — Ср.: Демосфен , III Олинфская речь, 25 сл.; Цицерон . В защиту Мурены, 76; В защиту Флакка, 28; Гораций . Оды, II, 15, 13:

… вопреки приказанию… карали чаще … — Консул 340 г. Тит Манлий Торкват во время войны с латинянами казнил своего сына за то, что тот нарушил запрет сражаться вне строя и вступил в единоборство с предводителем врагов. Ср.: Цицерон. О пределах добра и зла, I, 23. Диктатор 325 г. Луций Папирий Курсор хотел покарать начальника конницы Квинта Фабия Максима, который, не получив разрешения начать военные действия, одержал победу над самнитами. См.: Ливий , VIII, 7; 30—35.