Полиэн - Стратегемы

Фраза «знает любой из эллинов» — букв.: «никто из эллинов не не знает» может указывать на то, что версия была достаточно хорошо известна. Это подчеркивается и началом следующего предложения — букв.: «была же», «конечно была».

Имя героини Λέαινα — «Львица».

Пропилеи — парадный вход на Акрополь, построенный архитектором Мнесиклом в 437-431 гг. до н. э. На самом Акрополе было воздвигнуто скульптурное изображение Гармодия и Аристогитона (скульптор конца VI в. до н. э. Антенор). Подробно о статуе см.: Сидорова Н. А. Греческое искусство / / Античная Греция. Т. 2. М., 1983. С. 330-331. После захвата Афин персами в 480 г. до н. э. статуя была унесена в качестве трофея и восстановлена Критием и Несиотом.

Полиэн дает версию заговора против сыновей афинского тирана Писистрата (560-527 гг. до н. э.), Гиппия и Гиппарха в 514 г. до н. э., несколько отличающуюся от версий Геродота и Аристотеля, не упоминающих о Леэне. Согласно основной традиции, младший сын Гиппарх (иногда речь идет о третьем сыне Фессале) был убит афинскими аристократами Гармодием и Аристогитоном во время торжественной процессии, а заговорщики были схвачены и казнены. Подробную подборку источников о заговоре против Писистратидов см.: Аристотель. Афинская политая: Государственное устройство афинян / Пер. прим. С. И. Радцига. M., 19372. Сообщение Полиэна может быть интересным дополнением к традиции или попыткой объяснить изображение на Акрополе.

Короткая тирания Фрикодема в Эанфие в Локриде Озольской существовала незадолго до 373 г. до н. э. и была уничтожена самими гражданами (Diod., XV, 48, 1).

Гелика — город в Ахайе недалеко от Эгиона. Strab., VIII, 7, 2; Boite. Helike // RE. Bd. XIII. (1927). Sp. 1202.

Знаменитый храм Посейдона Геликония, особо почитаемый ионийцами (Paus., VII, 24, 5).

Гемиолия — преимущественно гребное судно с полуторным рядом весел, обычно употребляемое пиратами.

Акарнания — западная прибрежная область центральной Греции между Амбракийским (совр. Артрийский) и Коринфским заливами, омываемая Ионическим морем. Фрикодем воевал с морскими разбойниками, а через них — с акарнанцами.

«произошло землетрясение» — букв.: «когда сотряслась земля».

«они сочли» — букв.: «было сочтено, угодно».

Аркесилай III — сын Ватта III Хромого, царь Кирены (даты правления: ранее 525 — после 522 гг. до н. э.).

Барка — греческий город, находящийся вблизи от Кирены. Исправление И. Мельбера: Βαρκαίων, в рукописи F: βαρβάρων — «варваров».

«от ужаса» — букв.: «в соответствии с ужасом, соответственно с ужасом».

Рассказанный Полиэном эпизод связан с подчинением Кирены Камбизу после завоевания им Египта в 525 г. до н. э. Подробное изложение событий см.: Hdt., IV, 162-167.

События 310 г. до н. э. Имеется в виду захват Кипра Птолемеем I Сотером, основателем династии Птолемеев, во время его борьбы против Антигона Одноглазого и его сына Деметрия. В 311 г. до н. э. борющиеся за наследство Александра диадохи — Антигон, Птолемей, Лисимах и Кассандр — заключили мирный договор, разделивший державу Александра. По этому договору Антигон получал власть над азиатскими владениями Александра, Птолемей — над Египтом, Лисимах — над Фракией, а Кассандр — господство над Македонией до совершеннолетия сына Александра и Роксаны. Мир также гарантировал свободу греческих государств и стал важным этапом в фактическом и правовом оформлении раздела державы Александра. Несколько позже к договору присоединился Селевк, получивший области к востоку от Евфрата. Впрочем, уже в 310 г. до н. э. начались военные действия между Антигоном и Птолемеем в Эгеиде и на малоазийском побережье. По сообщению Диодора (XX, 21), царь кипрского города Пафоса Никокл заключил союз с Антигоном, что вызвало вторжение армии Птолемея во главе с Аргеем и Калликратом. Дальнейшее изложение Полиэна полностью совпадает с сообщением Диодора. По мнению некоторых исследователей, речь идет о царе Саламина Никокреонте, который ранее, в 315 г. до н. э., встал на сторону Птолемея и был его главным союзником среди кипрских правителей. См.: Дройзен И. Г. История эллинизма / Пер. с фр. Т. 2. СПб., 1997. С. 188, 348, прим. 12 (также подробно рассмотрена политическая система раннеэллинистического Кипра и традиция о Никокле).

События 272 г. до н. э., связанные с последними военными кампаниями Пирра Эпирского в Пелопоннесе. См.: Plut. Pyrrh., 27; Just., XXV, 4, 6.

В рукописи «Клеада» (Κλεάδα), корректура — Κλεομένους, «Клеомена».

Антиох — Антиох II Теос, правитель Селевкидского царства с 261 по 246 гг. до н. э. (Polyaen., IV, 16 и прим. 242), его сын Селевк — Селевк II Каллиник (правил с 246 по 225 гг. до н. э. см.: Polyaen., IV, 9, 6 и прим. 211). Антиох и Лаодика были детьми Антиоха I Сотера (281-261 гг. до н. э.; см.: Polyaen., IV, 15 и прим. 239) и внуками основателя Селевкидского царства Селевка I Никатора.

Птолемей — Птолемей II Филадельф (282-246 гг. до н. э.). См.: Polyaen., IV, 15 и прим. 240.

«маленького сына» — букв.: «неговорящего».

«рожденный» — греч. ύποτρεφόμενον — букв.: «взращенный, вскормленный», с оттенком «взращенный внутри (себя)», «тайно взращенный».

Ср.: Just., XXVII, 1. Речь идет о событиях III Сирийской войны («Войны Лаодики» — 246-241 гг. до н. э.). В 253 г. до н. э. закончилась II Сирийская война (260-253 гг. до н. э.). В 252 г. до н. э. Антиох II женился на Беренике, дочери Птолемея II, и развелся с первой женой, Лаодикой, что стало причиной новой опасной войны. После смерти Антиоха II в 246 г. до н. э. по завещанию наследником был оставлен старший сын Лаодики, Селевк II. Береника, защищая права сына, нашла союзника в брате, Птолемее III Эвергете (246-222 гг. до н. э.). В результате конфликта между сторонниками Береники и Лаодики (которому и посвящен рассказ Полиэна) Береника и ее сын были убиты в Антиохии, после чего Птолемей с армией вторгся в Переднюю Азию, дойдя до Евфрата. Хотя завоевания в Передней Азии были вскоре потеряны (начало 245 г. до н. э.), по миру 241 г. до н. э. Птолемей получил Селевкию в Пиерии и ряд территорий во Фракии, а в державе Селевкидов начался внешне- и внутриполитический кризис (см.: Bengtson Н. Griechische Geschichte. S. 397-398). Об успехах Птолемея III см. также OGIS I, 54 («Надпись из Адулиса». О надписи см.: Источниковедение Древней Греции (эпоха эллинизма). М., 1982. С. 175. М., 1982. С. 175). Сам Птолемей III был женат на другой Беренике, дочери киренского правителя Мага (см.: Polyaen., II, 28 и прим. 179), с которой связана легенда о волосах Береники, чему посвящены стихи Каллимаха и Катулла.