Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

Следует считать храбрецами и даже вдвойне храбрецами всех тех, кто столь часто сражался в этих великих битвах, тех, кто затеял эти мощные и жестокие столкновения и бился в них до конца. И если кто-нибудь остался лежать мертвым на поле брани, он должен быть хвалим и почитаем среди добрых людей. Поэтому о смертях благородных воинов будем мы говорить часто, ибо, как гласит Писание, «воскрешайте мертвых!» [72] Евангелие от Матфея (10:8): «… Больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте». .

Однако теперь я желаю закончить это предисловие и приступить к основному повествованию, дабы показать, в силу каких изначальных причин и обстоятельств между королем Франции и королем Англии разгорелась война, в ходе которой столько зла сотворилось на свете — и на суше, и на море, как вы узнаете из этой книги, I-если будет кому ее для вас прочитать, и если я доведу ее до конца. -II [73] Римскими надстрочными цифрами обозначены фрагменты, которые расходятся с «Валансьеннским манускриптом» (далее «Вал. м-т») или с манускриптами «семейства A/В» (далее «A/В») в некоторых интересных деталях. Нечетная цифра открывает фрагмент, а четная — закрывает. Соответствующие выдержки из названных манускриптов приводятся в конце глав. [74] «Вал. м-т»: «… если послушать ее соизволите».

Достоверно известно, что средь англичан бытует общее мнение, в справедливости коего они уже не раз убеждались на собственном опыте, что после одного храброго короля в Англии обязательно правит какой-нибудь менее достойный. Это ясно подтвердилось на примере доброго короля Эдуарда [I] [75] Эдуард I Плантагенет (1239 — 7 июля 1307 г.), по прозвищу Длинные Ноги, сын Генриха III. Наследовал отцу в 1272 г. В 1254 г. женился на Элеоноре, дочери короля Фердинанда III Кастильского. Последовательно воевал в Шотландии с Джоном Балиолем, Вильямом Уоллесом и Робертом Брюсом. , который доставил столько неприятностей датчанам и шотландцам и неоднократно разбивал их в сражениях.

В отличие от него, его сын Эдуард Второй [76] Эдуард II Плантагенет (1284–1327), сын Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, взошел на английский престол 7 июля 1307 г., был низложен в январе 1327 г. и убит 21 сентября того же года. вовсе не был так отважен, так знаменит и исполнен столь большого разумения. Он управлял своим королевством небрежно, безответственно и по худому совету, за что впоследствии очень жестоко поплатился. Довольно скоро после его коронации король Роберт Брюс [77] Роберт Брюс (1274–1329), граф Каррика, король Шотландии с 25 марта 1306 г. по 7 июня 1329 г. , который правил в Шотландии и очень упорно сражался с королем Эдуардом [I] (отцом того, о коем я веду речь), отвоевал все города и замки, захваченные англичанами в Шотландии, в том числе и добрый город Бервик [78] Бервик или Берик стоял на англо-шотландской границе к северу от устья реки Твид. . Он также разорил и опустошил обширную область королевства Английского, вторгшись в него на целых четыре или пять дневных переходов. Затем он разбил короля Эдуарда в сражении под шотландским замком, который называется Стерлинг [79] Речь идет о битве при Бэннокберне, состоявшейся 25 июня 1314 г. . Там был уничтожен или захвачен в плен весь цвет английского рыцарства. Погоня и разгром длились целых два дня, и шотландцы очень глубоко вторглись в пределы английского королевства.

Когда король Эдуард прибыл в Лондон, то его собственные подданные стали очень сильно его бранить и порицать за эту неудачу. Они говорили, что именно из-за своей беспечности и доверчивого следования худым советам понес он такой урон.

Этот король Эдуард [II], отец благородного короля Эдуарда [III], имел двух единокровных братьев [80] Эдуард I после смерти своей первой жены, Элеоноры (1290), женился на Маргарите Французской, дочери Филиппа III Смелого. От этого второго брака родились: Томас Бразертон (1300–1338), граф Норфолкский, которого обычно называли графом-маршал ом, поскольку он был великим маршалом Англии; Эдмунд Вудстокский (5 сентября 1301 г. — 19 марта 1330 г.), граф Кентский, который был женат на сестре Томаса Уэйка, лорда Лидисдэйла; и одна дочь, умершая во младенчестве. . Один из них получил звание графа Маршала и был очень диким и невыдержанным человеком. Другой звался мессиром Эдмундом и был графом Кентским. Этот мессир Эдмунд пользовался большой любовью у всех добрых людей Англии за свою мягкость и обходительность.

Король Эдуард [II] был женат на дочери [81] Изабелла Французская (1292–1358), дочь короля Филиппа IV Красивого, вышла замуж за Эдуарда II Плантагенета 25 января 1308 г. в Булони. короля-красавца Филиппа Французского [82] Филипп IV Красивый (1268–1314), король Франции из рода Капетингов; сын короля Филиппа III Смелого и Изабеллы Арагонской; наследовал отцу в 1385 г.; был женат на королеве Наваррской Жанне I, дочери короля Наваррского Генриха I. . Поговаривали, что король Франции выдал за него свою дочь назло графу Фландрскому.

Дело в том, что граф Ги [83] Ги де Дампьерр (1225–1305), сын Гильома II Дампьеррского (?–1231) и Маргариты Фландрской (1202–1280). Маркграф Намюра с 1263 г., граф Фландрский с 1278 г. Был женат: 1) с 1246 г. на Марии Бетюнской (?–1264), госпоже Бетюна, Дендермонде, Ришбура и Варнетона, 2) с 1264 г. на Изабелле Люксембургской (?–1298). , правивший тогда во Фландрии, собирался выдать свою дочь за английского короля без одобрения и разрешения короля Франции, коему вовсе не хотелось, чтобы граф заключил брачный союз с английским домом. Когда король-красавец Филипп узнал, что скоро должна состояться свадьба, то попросил графа Фландрского послать к нему в гости свою дочь, которая была его крестницей. Не заподозрив ничего худого, граф послал ее сразу и без проволочек. Когда король ее увидел, то взял под стражу и велел стеречь таким образом, чтобы она уже никогда не вернулась во Фландрию [84] Фруассар допускает неточности в некоторых деталях. В 1293 г., находясь на пороге военного конфликта с Францией, Эдуард I Английский постарался заручиться поддержкой Ги де Дампьерра, графа Фландрского. По Льеррскому договору от 31 августа 1294 года было решено, что графская дочь Филиппа Фландрская вступит в брак со старшим сыном английского короля. Однако Филипп IV Красивый поспешил принять контрмеры. Используя как предлог апелляции, посланные в Парламент гентской «коллегией 29-ти», он вызвал Ги де Дампьерра в Париж и заключил его в тюрьму вместе с двумя его сыновьями. Граф был отпущен на свободу лишь после того, как уступил своему сюзерену невесту английского принца. Филипп IV приказал воспитывать юную Филиппу при своем дворе, чтобы потом выдать ее замуж за принца крови. Однако в 1306 году она скончалась в Лувре. . Из-за этого события множество сражений состоялось потом во Фландрии и во Франции — в том числе и битва при Куртре [85] В ходе войны 1297–1300 гг. французский король Филипп IV Красивый подчинил себе все графство Фландрское. Граф Ги де Дампьерр и его старшие сыновья снова оказались в темнице. Однако 17 мая 1302 г. жители фламандского города Брюгге восстали и перебили французский гарнизон (т. и. «Брюггская заутреня»). Уже вскоре восстанием была охвачена большая часть Фландрии. 11 июля 1302 г. французское рыцарское войско, которым командовал граф Робер II Артуа, потерпело сокрушительный разгром от фламандских ополченцев под городом Куртре. Презирая своих незнатных противников, Робер не счел нужным организовать правильную атаг ку и ввел свое войско в бой разрозненными группами. В итоге, цвет французского рыцарства был перебит, погиб и сам Робер д’Артуа. Война продолжалась с перерывами до 1320 года. По условиям нескольких мирных соглашений, к французской короне отошли земли валлонской (т. е. франкоязычной) Фландрии с городами Лилль, Дуэ, Бетюн и Орши. Кроме того, на Фландрию была наложена огромная денежная контрибуция, которая так и не была полностью выплачена к началу Столетней войны. , в которой потерпело разгром и погибло столько отважных сеньоров и прочих воинов. Однако, благодаря этому, король-красавец Филипп выдал свою дочь Изабеллу замуж за короля Англии и дал ей в приданое все графство Понтьё и другие доходные земли.