Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

48Вероятно, речь идет о Людовике I де Пуатье, который стал графом Валентинуа в 1340 г.

«В»: «граф Жуаньи».

«В»: «10 тысяч латников и 30 тысяч пехотинцев».

«В»: «из чужих рассказов».

«В»: «сыновей».

Вероятно, речь идет об областях, расположенных в низовьях рек Сомма и Уаза.

Не поддается определению.

Жиль Морель де Лессин (Лестин).

«В»: «бригандов».

В подлиннике сказано: « grant artilleries ».

В подлиннике сказано: «… canons et bombardes qui jettoient grands quariaus ».

Пьер д’Авуар, сеньор Шато-Фроман ( Chаteau-Froment ) в землях Анжу. Был камергером герцога Анжуйского в 1366 г. Упоминается в одной грамоте 1374 года. Умер бездетным в 1390 г. и был погребен в Анжере, где прежде воздвиг часовню в Л’Отель-Дьё. Ему наследовал племянник Жан де Бейль.

Гильом де Блондель, рыцарь из Пуату; в 1366 г. был «придворным докладчиком короля» ( maitre des requites de l’hotel du roi ). 12 февраля 1379 г. получил 120 франков золотом «за расходы, понесенные в ходе поездки в Брабант к герцогу Альбрехту [Баварскому] ради некоторых важных дел, связанных с войной и порученных ему королем».

«В»: «сплоченно».

Годендаг — вид оружия, распространенный в Нидерландах. Представлял собой дубину с большим железным шипом на конце.

Жан де Марбэ, сын Жерара де Марбэ, кастелян Брюсселя; в 1336 г. вместе с другими сеньорами скрепил своей печатью союзный договор Брабанта и Фландрии. Его старший сын женился на дочери Тьерри де Валькура.

Николя де Лален (?–1380), старший сын Симона де Лалена и Матильды д’Аспремон; состоял в браке с Марией де Монтиньи. В 1352–1354 гг. был великим бальи Эно, в 1362 г. сопровождал Альбрехта Баварского в Брюссель, в 1365 г. был послан с дипломатической миссией во Фландрию, а затем в Париж. Род Лаленов был одним из самых знатных и прославленных в графстве Эно.

«В»: «400 латников и 800 лучников».

Джон Гонт (Гентский).

«В»: «… он опасался за этот город сильнее, чем за какой-либо еще, из-за его соседства с фламандцами».

«B» «… чтобы какие-нибудь сеньоры их помирили и положили конец этой войне, дабы избежать великого кровопролития и уничтожения народа и церкви, которое из-за нее может случиться».

Обычная ошибка Фруассара: вместо папы Бенедикта XII он называет папу Климента VI.

«В»: «десяти тысяч».

Жеро де Ла-Барт (?–1352), сын Арно де Фюмель-Ла-Барт и Маскарозы д’Арманьяк. Доводился внуком Бертрану де Фюмелю, который был женат на Брюниссанде де Ла-Барт, передавшей свой титул потомкам. Сам был женат на: 1) Элеоноре де Сал юс, 2) Брюниссанде де Лотрек. Именуется сеньором Орским ( d’Aure ) в оммажной грамоте от 1350 г.

Т. е. жителей из Дикой Шотландии (Хайленда).

Не поддается определению.

Анри д’Аспремон, епископ Верденский с 1312 по 1349 г.

Филипп де Мелён (?–7 апреля 1345 г.), сын Адама V, виконта Мелёнского, и Жанны де Сюлли. Сначала был епископом Шалон-сюр-Марн, затем архиепископом Сансским. В 1344 г. ушел на покой по состоянию здоровья, передав архиепископский престол своему племяннику, Гильому де Мелёну.