Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

Роберт Феррере, барон Чартли.

Роберт Морли ( Могley, Morlais ), сын Вильяма Морли. Был адмиралом Северного флота Англии, отличился в битвах при Эклюзе (1340) и Креси (1346).

Лоуренс, барон Гастингс и 11-й граф Пемброк.

См. примечание № 262.

Т. е. 28 миль.

См. примечание № 111.

Не поддается точному определению.

См. примечание № 266.

Дэвид Линдси.

Т. е. 1 августа. Фруассар, вслед за Ле-Белем, правильно называет день, когда англичане обнаружили противника. До нашего времени сохранилась грамота Эдуарда III, в которой он сообщает своему начальнику снабжения о том, что шотландцы закрепились на возвышенной позиции в лесистой местности Стэнхоуп. Эта грамота датирована именно 1 августа.

См. примечание № 274.

См. примечание № 282.

См. примечание № 283.

См. примечание № 285.

См. примечание № 288.

В 1327 г., когда в Эно было отправлено свадебное посольство, в Англии жило только два лорда Бошема из рода Элмли ( Elmly ), Томас, граф Уорик, и Джон, его младший брат. Однако оба они были еще слишком молоды, чтобы участвовать в посольстве. Вероятно, речь идет о Джоне Бошеме Хэче ( Hacche ) из дома Сеймуров, который умер примерно в 1336 г., в глубокой старости.

Рейнольд или Реджинальд, третий барон Кобхем.

Ги де Фаньоль, сеньор Вьежский.

Готье де Мони.

Брак Эдуарда III с Филиппой был заключен и отпразднован в Йорке 25 января 1328 г. Однако коронация новой королевы состоялась лишь 25 февраля 1330 г.

В Средние века наступление нового года, как правило, начинали отсчитывать с праздника Пасхи. Поэтому Фруассар в данном случае указывает 1327, а не 1328 г.

См. примечание № 285.

В 1328 г. Пасха выпала на 3 апреля.

В тексте манускрипта стоит слово Mourlane . К. де Леттенхове полагал, что речь идет о холмистой местности Ламмурлоу ( Lammoorlaw ), лежащей между областями Лотиан и Лаг удердэйл. Однако Фруассар говорит именно о населенном пункте, а не о местности. Поэтому предположение Леттенхове не выглядит достаточно обоснованным.

См. примечание № 297.

См. примечание № 298.

См. примечание № 299.

Роберт Эрскин.

Арчибальд Дуглас (1296? — 19 июля 1333 г.), сын седьмого лорда Дугласа, брат сэра Джеймса Дугласа. Нанес поражение Эдуарду Балиолю в 1332 г., после чего был назначен регентом Шотландии, однако в 1333 г. погиб в битве при Халидон-Хилле. Был женат на: 1) Беатриссе, дочери Александра Линдси Кроуфордского, 2) дочери графа Комина Баденохского.

См. примечание № 300.

Альфонс XI, король Кастилии.

Эмир Гранады, Абу-Абдаллах-Мухаммед IV.

Т. е. эмира Алжирского.

Речь идет о султане Марокко. В то время им был Абу-Фаред, сын Абу-Аббаса.

Во второй четверти XIV в. берберы Магриба временно прекратили внутренние раздоры и смогли оказать деятельную помощь мусульманам Гранадского эмирата.

Джеймс Беннет (?–22 сентября 1332 г.) стал епископом Сент-Эндрю (иначе Синт-Эндруса) в 1328 г. и оставался им до самой смерти.

См. примечание № 299.

Фруассар ошибочно называет Джоанну Тауэрскую Изабеллой.

Этот брак был заключен 12 июля 1328 г.

Т. е. Карл IV Красивый.

Фруассар по ошибке называет Жанной Бланку Бургундскую, первую супругу Карла IV Красивого.

Мария Люксембургская.

Жанна д’Эврё.

Фруассар ошибочно называет Людовиком Филиппа д’Эврё, короля Наваррского.

В текст вкралась описка: Карл IV скончался не накануне Пятидесятницы (21 мая), а в канун Очищения Богородицы (1 февраля 1328 г.). Король находился тогда в Венсенском замке.

См. примечание № 317.

Ги I де Шатийон, граф Блуа.

Коронация состоялась 29 мая 1328 г.

Людовик I, граф Фландрский, Неверский и Ретельский.

См. примечание № 335.

В подлиннике сказано « envenimеs », т. е. ядовитых, пропитанных ядом.

Ферри IV, герцог Лотарингский.

Эдуард I, граф Барский.

Шарль, барон Монморанси.

Матье де Три.

См. примечание № 66.

Жанна Бургундская, прозванная Хромоножкой (1296–1348), дочь Робера II, герцога Бургундского, и Агнессы Французской. В 1313 г. вышла замуж за Филиппа де Валуа, будущего Филиппа VI. Скончалась от чумы.

Ангерран де Мариньи (ок. 1262 — 30 апреля 1315 г.) был коадъютором и ближайшим советником короля Филиппа IV Красивого. Фруассар ошибается, говоря, что его повесили в правление Филиппа VI Валуа. Это было сделано в самом начале правления Людовика X Сварливого.

См. примечание № 342.

См. примечание № 343.

Речь идет о Джоанне Кентской (1328–7 августа 1385), младшей дочери графа Эдмунда Вудстока, графа Кентского, и Маргариты Уэйк. За удивительную красоту ее называли «прекрасной Девой Кентской». В двенадцатилетнем возрасте она тайно обвенчалась с сэром Томасом Холландом. Затем, по настоянию Эдуарда III, была выдана замуж за Вильяма Монтэгю, графа Солсбери. Томас Холланд апеллировал к суду папы Климента VI. В итоге, по решению духовной коллегии, Джоанна вернулась к первому мужу (1349) и родила ему троих сыновей и одну дочь. В 1353 г. она унаследовала от своего старшего брата Джона титул графини Кентской. Овдовев 28 декабря 1360 г., вышла замуж за наследника английского престола, Черного Принца (1361), к великому неудовольствию короля и высшей знати. Родила Черному Принцу сына, который унаследовал престол в 1377 г. под именем Ричарда II. В завещании, составленном в Уоллингфордском замке в день ее смерти, Джоанна велела похоронить себя рядом с первым мужем, Томасом Холландом.

Фруассар имеет в виду, прежде всего, печальную судьбу сына Джоанны Кентской, короля Ричарда II, который был низложен и убит в заточении в 1400 г.

См. примечание № 344.