Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

См. примечание № 345.

Речь идет о замке Райзинг в графстве Норфолк.

Фруассар допускает неточность. Изабелла прожила в почетной ссылке 28 лет и скончалась 23 августа 1358 г.

См. примечание № 340.

См. примечание № 341.

Т. е. 29 сентября.

Жан дю Плесси-Патэ, епископ Шартрский с 1324 по 1332 г.

Жан I Мариньи, младший брат Ангеррана Мариньи, епископ Бове с 8 января 1313, архиепископ Руанский с 14 мая 1347 г., умер 27 декабря 1351 г.

Людовик I, герцог Бурбонский.

Жан IV (?–1346), граф Аркур.

Жан I Мелёнский.

См. примечание № 389.

Жанна Хромоножка, королева Франции, поддерживала графиню Маго, поскольку в случае ее победы наследником графства Артуа должен был стать брат королевы, герцог Эд IV Бургундский (супругой герцога была Жанна — дочь короля Филиппа V Длинного и Жанны Бургундской, внучка Маго д’Артуа по матери).

Жанна Дивьон была дочерью дворянина из Бетюнского кастелянства и состояла в браке с рыцарем Пьером де Бруайе. Ее сожгли на костре 6 октября 1331 г. по обвинению в подделке документов.

См. примечание № 392.

Мария д’Артуа.

Жан III, герцог Брабантский.

Т. е. Жанну де Валуа.

Т. е. Жанну де Валуа, графиню де Бомон.

См. примечание № 390.

Рено II Гельдернский.

Вильгельм V Юлихский.

Валеран или Вальрам Юлихский.

Бодуэн Люксембургский.

Адольф Маркский.

Людвиг IV, граф Лоосский (?–1336), сын графа Арнольда Лоосского и Маргариты Вианденской. Был женат на Жанне де Бламон (Бланкенберг). Не имея сыновей, завещал свои владения племяннику, Дитриху Хайнсбергу, который унаследовал их в 1336 г. Графство Лоосское находилось в слабой вассальной зависимости от епископства Льежского.

Дитрих III Фалькенберг или Фокмон.

См. примечание № 405.

Джеймс Беннет.

Александр Кининмунд ( Kininmund ) был епископом Абердинским с 1329 по 1343 г.

Т. е. Роберт Эрскин.

См. примечание № 240.

Как и в «Амьенском манускрипте», Фруассар ошибочно называет Саймоном Фрезелом Александра Фрезела.

Александр Рамсей, сын лорда Вильяма Рамсея.

4 июня.

Фруассар ошибается. Эдуард III стал готовиться к походу против шотландцев лишь весной 1333 г.

Фруассар вносит путаницу в имена и родственные связи семейства Дугласов. В данном случае идет речь об Арчибальде Дугласе, брате Джеймса Дугласа, погибшего в Гранаде. Сына Арчибальда Дугласа звали Вильямом (ок. 1327 г. — май 1384 г.). В 1358 г. он стал первым графом Дугласом. Его супругами были: 1) Маргарита, дочь Дэвида, графа Марского, 2) Маргарита, дочь Патрика, графа Марча, 3) Маргарита Стюарт, дочь графа Ангуса. В битве при Невилз-Кроссе Вильям Дуглас попал в плен. В 1356 г. принял участие в битве при Пуатье. В 1357 г. был заложником в Англии за короля Дэвида II. В 1373 г. король Роберт II назначил его наместником в приграничных землях Шотландии.

Фруассар ошибочно называет Рейнольдом Джона, второго барона Кобхемского (?–24 февраля 1335 г.). Он был констеблем Рочестерского замка и состоял в браке с Джоанной Невиль.

Рейнольд или Реджинальд, третий барон Кобхем.

Дикой Шотландией часто обозначались не только Гебридские острова, но и горные области страны, так называемый Хайленд.

Речь идет о Джоне Островном ( Johannes des Insulis de Scotia, Jehan des Outlies, — At hotille, — Adult illes ), сыне Макдональда Островного (?–1329) и Маргариты, дочери Гая О’Катана. Он владел всеми Внутренними и Внешними Гебридскими островами, а также островами Арран, Бут и прибрежными шотландскими землями Кинтайр, Кнапдэйл, Кенаббадон и Арлингтон. Был женат на дочери Роберта II Стюарта, короля Шотландии. Умер до 1388 г.

Имеется в виду та часть Северного моря, которая омывает берега Шотландии.

См. примечание № 350.

По всей видимости, речь идет о реке Твид ( Tweed ).

Фруассар допускает неточность. Коннетаблем Англии в рассматриваемый период был Хэмфри Воэн (1309–1361), 11-й граф Херифорда и Эссекса. Между тем, его младший брат, Вильям Воэн (1312–1360), стал в 1337 г. графом Нортгемптона, но он не носил звания коннетабля.

Вильям Фелтон.

Фруассар хочет сказать, что Эдинбург является столицей Шотландии. В одном из манускриптов «семейства A/В» он глубокомысленно замечает, что «Эдинбург — это шотландский Париж, хотя Шотландия — совсем не Франция».

Фруассар ошибается. Комендантом Бервика в дни осады был сэр Роберт Кейт.

Вильям Глендоуин ( Glendowyn, Glandigwin, Glandignin ) впоследствии участвовал в битве при Невилз-Кроссе.

Генрих Перси.

Ральф Невиль.

Замок Бранспит находился неподалеку от Дарема.

Т. е. до 19 апреля 1332 г.

См. примечание № 431.

Генрих Бергерш.

В официальных грамотах имя клирика Роберта Вестона не упоминается. Однако известно, что в мае 1338 г. некий Джон Вестон сопровождал графа Нортгемптона в ходе его поездки по Фландрии. Позднее, в 1344 г., Йоркский каноник Филипп Вестон был послан вместе с Ральфом Стаффордом вести переговоры во Фландрии. Вероятно, Фруассар перепутал имена участников и время событий.

См. примечание № 422.

Шарль де Монморанси.

Точно не известно, о каком Гарансьере идет речь. Жан де Гарансьер находился в 1340 г. в Бувинском лагере. Робер де Гарансьер упоминается в документе от 1355 г.

См. примечание № 553.

Роберт I (?–1343), король Неаполитанский и граф Прованский, был сыном Карла II, короля Неаполитанского и графа Прованского (ум. 1309), и Марии Венгерской (ум. 1323). Его родная сестра, Маргарита, была первой супругой Карла I, графа Валуа, и матерью Филиппа VI, короля Франции. Роберт I славился своими глубокими познаниями в астрологии.

Карл II, граф Алансонский.