Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

См. примечание № 162.

В действительности граф А рун дел был казнен позднее, 17 ноября 1326 г., в городе Херифорде.

См. примечание № 157.

См. примечание № 166.

Томас Беркли.

Эдуард Диспенсер (ок. 1338 — ноябрь 1375 г.), старший сын Эдуарда Диспенсера (ум. 1344) и Анны Феррере, внук Хъюга Диспенсера, фаворита Эдуарда II. С шестилетнего возраста воспитывался Бартоломью Бергершем, потом женился на его дочери, Елизавете. За доблесть, проявленную в битве при Пуатье (1356), был произведен в кавалеры Ордена Подвязки. В 1368 г. вместе с Фруассаром сопровождал в Милан герцога Лионеля Кларенса, который должен был жениться на дочери миланского правителя Галеаццо Висконти. Умер в Кардиффе (Южный Уэльс). Был щедрым покровителем Фруассара.

См. примечание № 168.

1 ноября.

См. примечание № 171.

См. примечание № 172.

См. примечание № 175.

Фруассар ошибочно называет Джоанну и Элеонору Изабеллой и Катериной.

Примечательно, что Фруассар, обычно использовавший понятие «английское лье», в данном случае говорит именно о «милях».

См. примечание № 176.

См. примечание № 177.

Уолтер Рейнольдс, архиепископ Кентерберийский с 1313 по 1327 г.

Фруассар ошибается. Эдуард III был коронован в воскресенье 1 февраля 1327 г. в Вестминстере. Тогда же Генрих Ланкастер посвятил его в рыцари.

Фруассар допускает двойную неточность. Эдуард III родился 13 ноября 1312 г., следовательно, на момент коронации ему было лишь 15 лет. День Обращения Святого Павла приходится на 25 января и не соответствует реальной дате рождения Эдуарда III.

Эдуард III Исповедник, король Англии из саксонской династии, правил с 1042 по 1066 г.

Вильям Мелтон (?–4 апреля 1340 г.), архиепископ Йоркский с 1317 по 1340 г.

Т. е. вскоре после 6 января. Учитывая, что Эдуард III был коронован 1 февраля, датировку Фруассара следует признать неверной.

Иоанн Слепой.

См. примечание № 189.

Дартфорд — город в графстве Кент, в 25-ти километрах к юго-востоку от Лондона.

Жан де Монморанси, сеньор Бозо ( Beausault ), сын Эврара де Монморанси и Клеменции де Мюре. Был женат на Жанне де Ла-Турнель. Умер в 1337 г.

См. примечание № 247.

Элеонора Глостерская (? — июнь 1337 г.), дочь Гилберта Клэра, графа Глостера; примерно с 1309 г. была замужем за Хъюгом Диспенсером Младшим. После казни мужа ее вместе с детьми держали в темнице до 5 февраля 1328 г. Затем ей была выдана охранная грамота, чтобы она могла приехать из Лондона в Йорк, ко двору Эдуарда III. Вскоре вышла замуж за лорда Вильма де Ла-Зуша (1276–1352).

На самом деле Хъюг Диспенсер оставил двух сыновей. См. примечание № 366.

Анна Феррере.

Генрих Феррере из дома Гроуби (1304–1343). Фруассар ошибочно называет его Ральфом.

Эдуард Диспенсер, старший сын Эдуарда Диспенсера и Анны Феррере. См. примечание № 975.

Хъюг Диспенсер (?—?), второй сын Эдуарда Диспенсера и Анны Феррере. В некоторых источниках его называют Гилбертом.

Томас Диспенсер (ок. 1342–1405), младший сын Эдуарда Диспенсера и Анны Феррере. С двухлетнего возраста воспитывался Эдуардом Плантагенетом, графом Кембриджским, будущим герцогом Йоркским. Женился на его дочери Констанции. В 1397 г. стал графом Глостера. В 1405 г. вместе с тестем выступил против короля Генриха IV Ланкастера. Однако мятеж был подавлен, и Томаса Диспенсера казнили в Бристоле.

Генрих Диспенсер (?–23 августа 1406 г.), третий сын Эдуарда Диспенсера и Анны Феррере; епископ Норвичский с 1370 г.

Бартоломью Бергерш (?–2 августа 1355 г.), старший сын барона Этьена Бергерша, брат Генриха Бергерша, епископа Линкольнского. Неоднократно выполнял различные военнодипломатические миссии для Эдуарда III; состоял в браке с Елизаветой де Вердон. Эдуард Диспенсер был его воспитанником и женился на его дочери Елизавете.

См. примечание № 192.

См. примечание № 193.

См. примечание № 198.

В подлиннике стоит слово « Galles », которым в XIV веке называли не только Уэльс, но и другие пограничные с Англией земли, населенные кельтами (галлами).

Томас Рэндольф, граф Морэйский.

Джеймс, 8-й лорд Дуглас.

Готье Энгиенский.

Ги де Фаньоль.

Жиль, сеньор Берлемона и Флуайона.

Гильом де Жош, сеньор Гомменьи.

Эсташ де Бузи, сеньор Вертэнский.

Жиль де Мортань, сеньор Потельский.

Бларньи — деревня в 7 км к югу от Патюража ( Peturages ). Сеньория Бларньи с начала XI в. принадлежала дому Руазенов. После смерти Алара де Руазена (1308) на некоторое время отошла к дому Варньи. Потом Мария де Руазен принесла ее в приданое дому Барбансонов, выйдя замуж за Ги Л’Арденнуа, сына Жана де Барбансона, сеньора Донстьенна и Вилльмона. Не ясно, о каком сеньоре Бларньи идет речь у Фруассара.

Вероятно, речь идет о рыцаре Эвраре де Флози или де Флурси. Флози — деревня в 7 километрах от Авена. Сеньория Флози была зависима от пэрства Авен.

Жан Пилизье.

См. примечание № 228.

Генрих Бергерш.

См. примечание № 245.

См. примечание № 246.

См. примечание № 248.

См. примечание № 247.

См. примечание № 249.

См. примечание № 250.

Роберт Эрскин.

Вероятно, речь идет не о графе Мареком, а о Патрике, третьем графе Марча и десятом графе Данбара. См. примечание № 255.

Джеффри Сай (?–26 июня 1359), сын Джеффри Сайского и Идонеи Лейбурнской. Состоял в браке с Матильдой, дочерью Гая Бошема (Бошана), графа Уорика. Владел в графстве Кентском поместьями Гринвич и Депфорд. В 1336 г. был одним из адмиралов английского флота. В 1338 г. сопровождал Эдуарда III в Антверпен, был участником всех его французских кампаний. Лорды Сай утверждали, что их род произошел от Гильома Сайского, соратника Вильгельма Завоевателя, который женился на дочери Хъюга Гранменильского. (KL, t. 23, р. 129.)