Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

Фруассар, вслед за Ле-Белем, ошибается: в землях Гаскони и Гиени договор надлежало опубликовать в течение 20 дней, а в землях Англии и Шотландии — в течение 25 дней.

Рыцарь Жан де Санс и его соратники, пленившие Вафлара, получили за это от горожан 160 ливров. Двум королевским рыцарям, доставившим пленника в Лилль, были подарены серебряные кубки и горшки стоимостью в 79 ливров и 12 су. Вафлара обезглавил палач Пьеррон Карбоньет, который получил за это 20 су. Тело казненного было вывешено на виселице, а голова выставлена сначала на Куртрейских воротах, а затем на воротах Болящих (Le Bel, р. 199, note 1).

Фруассар повторяет прежнюю ошибку: в указанное время папой был не Климент VI (Пьер Роже), а Бенедикт XII (Жак Фурнье).

Аннибальд Кеччано (?–1350), кардинал Неаполитанский с 1327 г.

Этьен Обер, сын Адемара Обера, лимузенского сеньора, представителя одной из ветвей рода Помпадур. Последовательно становился епископом Нуайона, Клермона, кардиналом-епископом Остийским. Был избран папой 12 декабря 1352 г. под именем Иннокентия VI. Умер 12 сентября 1362 г. Погребен в Арракской церкви в Лимузене.

Вавилонский царь Нин (Нинос) правил в конце IX в. до н. э., по преданию, его женой была царица Шаммурамат (в греческой традиции Семирамида).

Эти сведения о протяженности Ниневии содержатся в Библии (Наум. III, 3).

Речь идет о библейских персонажах. Иисус Навин — в ветхозаветной традиции помощник и преемник Моисея, руководивший завоеванием Ханаана евреями. Давид, родоначальник иудейских царей, убил с помощью пращи Голиафа, исполина из войска филистимлян; в 1000 г. до н. э. стал царем Иудеи, в 993 г. — царем Израиля; ум. в 961 г. до н. э. Макков ей (или Хасмонеи), династия царей и первосвященников, правившая в Иудее в 166–37 гг. до н. э. Основателями этой династии стали священник Маттафия и его старший сын, Иуда Маккавей, которые подняли восстание против жестокого владычества сирийских царей Антиохской династии (167 г. до н. э.).

Кир или Куруш II, царь Персии из рода Ахеменидов (559–530 гг. до н. э.); Артаксеркс или Артахшасса I (в тексте Фруассара стоит слово Assеrus ), царь Персии из рода Ахеменидов (465–424 гг. до н. э.), Ксеркс или Хшаярша I, царь Персии из рода Ахеменидов (486–465 гг. до н. э.).

Геракл, в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены, прославился своими двенадцатью подвигами, был взят живым на Олимп и принят в сонм бессмертных богов. Тезей, сын афинского царя Эгея и Эфры, легендарный герой, победивший Минотавра и объединивший жителей Аттики в единый народ. Ясон, сын царя Иолка Эсона и Полимеды, предводитель аргонавтов, плававших за золотым руном в Колхиду. Ахилл (Ахиллес), в греческой мифологии один из величайших героев Троянской войны, сын царя мирмидонян Пелея и морской богини Фетиды.

Приам, в греческой мифологии последний царь Трои. В «Илиаде» он изображается как престарелый глава многочисленного семейства, насчитывающего 50 сыновей и 12 дочерей. Гектор, самый старший и храбрый из сыновей Приама, был убит в поединке с Ахиллом во время осады Трои греками (сер. XIII в. до н. э.).

Гай Юлий Цезарь (102 или 100–44 гг. до н. э.), римский полководец и государственный деятель, фактический правитель Рима с 49 г. до н. э.

Карл I Великий (742–814), король франков с 768 г., Римский император с 800 г.

Эдуард III Плантагенет.

См. примечание № 85.

Филипп IV Красивый.

Изабелла Французская.

Эдуард II Плантагенет.

Эдуард I Плантагенет.

См. примечание № 79.

Имеется в виду река Хамбер, на которой стоит город Йорк.

Англо-шотландский договор о тринадцатилетнем перемирии был заключен 31 мая 1323 г. в Ньюкасле-на-Тайне. Однако после низложения Эдуарда II (1327) шотландцы отказались его соблюдать.

См. примечание № 80.

См. примечание № 81.

См. примечание № 81.

Дэвид II Шотландский.

См. примечание № 90.

Рено II Гельдернский.

Рено III Гельдернский.

Людовик X Сварливый.

Филипп V Длинный.

Карл IV Красивый.

См. примечание № 66.

См. примечание № 104.

См. примечание № 109.

См. примечание № 116.

Фруассар ошибается. Дочь Людовика X Сварливого, Жанна (1312–1349), стала королевой Наваррской и в 1329 г. вышла замуж за графа Филиппа д’Эврё. Хронист спутал ее с дочерью Карла IV Красивого, Бланкой де Бомон (1328–1392), вышедшей замуж за герцога Филиппа Орлеанского (1336–1375), который был сыном короля Филиппа VI Валуа.

Маргарита (1310–1382), дочь Филиппа V Французского и Жанны Бургундской, в 1320 г. вышла замуж за Людовика де Креси (1304–1346), который в 1322 г. стал графом Фландрским.

Иоанн XXII (Жак Дюэз).

Земля Эн, располагавшаяся в двух лье от Клари, образовывала одно из двенадцати пэрств Камбрези. Вероятно, у Фруассара идет речь о Жане, называемом Ле-Борн д’Эн, который был женат на Марии де Комменж. Их старший сын, Жан, именуемый Мансар д’Эн, служил во французском войске с тремя оруженосцами в 1339 и 1340 гг. Был женат на Изабелле де Валленкур. Умер в 1358 г.

См. примечание № 124.

Анри д’Антуэн.

Фастре де Линь, знатный сеньор из графства Эно, сын Жана де Линя. Был женат на: 1) Жанне де Конде, 2) Маргарите де Гавре-Эриме. Умер в 1337 г. в Венеции, возвращаясь домой из Иерусалима. Похоронен в Венеции в церкви Кордельеров.

Гильом де Байёль.

Жерар Энгиенский, кастелян Монса.

Жан II де Барбансон (ум. 5 окт. 1332 г.), сын Жана I де Барбансона (ум. 16 фев. 1312 г.) и Марии д’Антуэн. Его супругой была Эсташ де Даржи (ум. 26 янв. 1357 г.). Активно участвовал во внутри- и внешнеполитической жизни графства Эно. В 1332 г. был официальным свидетелем при заключении договора в Мехельне между графом Эно и герцогом Брабантским. Погребен в аббатстве Ла-Гюр, которое было основано его дедом, Николем I де Барбансоном в 1244 г. Род сеньоров Барбансонов был одним из самых знатных и влиятельных в графстве Эно. Его историю можно проследить, начиная с XII века. Земля Барбансон считалась одним из двенадцати пэрств графства Эно. К 1473 г. она уже делилась на 50 фьефов и 29 арьер-фьефов.