Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

Алэн VII (1308–июнь 1352 г.), виконт Роган ( Rohan ), сын Оливье II (ум. 1328), виконта Рогана, и Альетты де Рошфор. Состоял в браке с Жанной де Рост ренан. Погиб в битве при Мороне ( Mauron ).

Жан (1285–1358), сеньор Партене, сын Гильома VI (ум. 1315), сеньора Партене, и Жанны де Монфор (1291). Состоял в браке с Маргаритой де Шартр.(1290–1326).

Шарль, барон Монморанси.

Смотр сил Филиппа III Наваррского проводили Жан, именуемый Десраме де Бомон, и Пьер де Сакенвиль — рыцари, которые были назначены маршалами этого полка. Воины, чьи имена были занесены в реестр на смотре, служили с месяца мая по 27 сентября 1340 г. (Ibid., note 3).

В армии, собравшейся в Бувине, король лично командовал полком, который состоял из больших отрядов, приведенных Милем де Нуайе, Луи Савойским, Аме де Пуатье, Аго де Бо и т. д. (Le Bel, р. 195, note 1).

Речка Марк берет начало в Фалампенском лесу, в 15 км от Лилля, и впадает в реку Дёль под Маркеттом.

Отряд, собранный графом Людовиком Фландрским, служил Филиппу VI с 26 марта по 27 сентября 1340 г. Сначала он охранял французские рубежи, находясь в гарнизонах Эра и Бапома, затем осаждал с герцогом Нормандским Эскодёвр и Тён-Л’Эвек и, наконец, прибыл в Бувинский лагерь (Ibid., note 2).

Луи, виконт Туарский (?–1370), сын Жана, виконта Туарского и Бланки де Брабант-Арсхот. Состоял в браке с: 1) Жанной де Дрё, 2) Изабеллой д’Авогур. С 19 мая по 1 июня 1340 г. служил в полку короля Наваррского с 3 башелье и 11 оруженосцами; затем, до 27 сентября, служил в полку графа Алансонского, имея под своим началом большой отряд воинов (Le Bel, р. 196, note 5).

Жан II (?–1381), граф Саарбрюкский, сын Симона, графа Саарбрюкского, и Маргариты Савойской. Состоял в браке с Жиллетой Барской. Осенью 1339 г. служил Филиппу VI, имея под своим началом 3 рыцарей и 28 оруженосцев. Затем, с 26 мая по 27 сентября 1340 г., служил в полку герцога Нормандского с такими же силами. Прибыл под Эскодёвр из Ком-мерси (Le Bel, р. 194, note 2). Впоследствии показал себя верным сторонником французского престола, участвуя в битвах при Креси, Пуатье и во многих других военных столкновениях. В 1358 г. попал в плен к англичанам. В 1365 г., вернувшись из плена, был назначен главным председателем счетной палаты и виночерпием Франции (KL, t. 23, р. 121).

Конрад Лансемах или Лансених ( Conrart de Lensemach, Lensennich ), личность этого рыцаря не поддается точному определению.

Конрад Аск ( Aske, Asko ), — речь идет о Конраде фон Эш ( Esch ), который был выходцем из местечка Эш, расположенного под Триром.

Быть может, речь идет о Жане де Фролэ или Фрелэ ( Prolois, Frelais ), бургундском рыцаре-банерете, который находился в Бувинском лагере в полку герцога Бургундского с двумя рыцарями-башелье и двенадцатью оруженосцами. Фролэ — местечко в Савиньи (департ. Кот-д’Ор).

См. примечание № 210.

См. примечание № 205.

Расс де Моншьо или Монсо ( Montchiaus, Monceau ), не известно, этот ли рыцарь участвовал в набеге Жерара де Вершена на лагерь герцога Нормандского.

Жан де Барбансон, сеньор де Сор ( Solre, Sorre ), сначала был кастеляном Варньи, затем, в 1352 г., стал великим бальи Эно.

Не известно, о каком представителе рода Варньи идет речь.

Жан, сеньор Родемакский, сын Жиля II Родемакского. В 1302 г. отец передал ему во владение Родемак (в немецком произношении Родемахен) и другие фьефы, расположенные в графстве Люксембург. Жан де Родемак пользовался большим доверием у короля Чехии Иоанна Слепого и неоднократно набирал для него войска.

Фруассар ошибается. В рассматриваемый период, т. е. в 1340 г., земли Люксембурга все еще имели статус графства. Герцогством они станут только в 1353 г.

Жак де Форви ( Forvie, Fortvie ), сын Стокара де Форви, сеньора Антенского ( Hemptines ), состоял в браке с Изабеллой, дочерью намюрского горожанина Пьера де Сюриш ( Surich , Цюрих?) и дочери одного из сеньоров Вару.

Вероятно, какой-то из сыновей сеньора Гильома де Пипанпуа и Катерины де Газбек. В генеалогическом древе сеньоров Пипанпуа его имени не значится.

Луи де Жюплё ( Juppeleu ), основатель фамилии сеньоров Бламонских, четвертый сын Готье де Жюплё, аво Мегенского ( Mehaigne ) и управляющего графства Намюр. Погиб в битве при Креси (KL, t.22, р. 11–12)

Это столкновение случилось 7 сентября 1340 г.

«А/В»: «… которые в большом количестве усеивали дно Л’Эско. Но столько сил и трудов они потратили, прежде чем смогли выдернуть всего одну сваю, что просто удивительно! Поэтому сеньоры рассудили и решили, что эта затея невыполнима, и приказали прекратить работы…».

«A/B»: «Тогда мортаньские солдаты подняли великий крик, а валансьеннцы были совершенно испуганы оттого, что их машина оказалась разломана пополам, и приходили на нее поглядеть с большим удивлением».

Т. е. Шато-Л’Аббеи.

Жан де Ла-Рош из дома Мирпуа.

«А/В»: «На следующее утро после ухода валансьеннцев граф Эно, как было сказало выше, выехал из осадного лагеря с большим отрядом латников, со знаменами и флажками, и подступил к Сент-Аману со стороны Мортаня. Сразу по прибытии его воины начали приступ — очень мощный и яростный. Эннюерцы сходу захватили первую линию барьеров и дошли до ворот, которые открываются в сторону Мортаня. Граф Эно и сир де Бомон, его дядя, возглавляли штурмующих и сражались, себя не щадя. Из-за этого с ними едва не стряслась беда…».

«A/B»: «Тогда кто-то сказал графу: “ Сир, сир, через это место мы их никогда не захватим, ибо… Но велите принести большие бревна, заточенные в виде кольев, и бить ими в стены этого аббатства. Мы вас уверяем, что их удастся проломить во многих местах, а если мы проникнем в аббатство — город наш, ибо между городом и аббатством нет никаких укреплений … ”».

«A/В»: «Тогда отыскали большие дубовые бревна и тотчас их обтесали и заострили..».

«A/В»: «…одну площадь, расположенную перед монастырем, где торговали многими вещами, и был там названный сенешаль…».

«A/В»: «Тем же вечером граф вернулся в лагерь под Турне. А на следующий день в Сент-Аман пришли валансьеннские воины и горожане. Они дотла спалили город, аббатство и большую церковь, и разбили все колокола, что было весьма печально, ибо эти колокола были очень хорошими и мелодичными. И, по большому счету, самим валансьеннцам не было от этого никакой выгоды».