Мифы, предания и сказки фиджийцев

Моли-ваи (№ 24) — "[происходящие от] дикого лимона (Citrus vulgaris) ".

На-ваза-кена (№ 86) — "победившие чужих (?)".

На-вута (№ 86) — значение неясно.

На-и-зомбо (№ 68) — "[живущие] у высоких гор".

На-и-корокоро (№ 84) — "[живущие] в [главном] поселке".

На-и-мбили (№ 66) — "[живущие] на окраине".

На-иви (№ 90) — "[происходящие от] таитянского каштана".

На-иви-ки-ламо (№ 60) — "таитянский каштан в расчищенном лесу".

На-леле (№ 46, 116) — "[происходящие от] птицы Halcyon sanc-tus" (повсеместно на Фиджи эта птица считалась табу) или "[происходящие от] дерева Abrus precatorius"; народная этимология названия на о-вах Лау ("летящие") согласуется с первым толкованием.

На-лоза (№ 113)-зпачение неясно; возможно, соотносится с на-лозолозо "[происходящие от] Alpinia sp." (с растениями этого вида связаны многочисленные поверья и запреты, в частности считается, что над ними имеют власть и в них могут вселяться лесные духи вели).

На-мборо (№ 80) — "[происходящие от] растений Solanum sp.".

На-нге-леву (№ 78) — "мастера [сочинять и исполнять] меке".

На-ро-ясо (№ 91) — "повелевающие акулами (?)" (находящиеся под покровительством акульих духов).

На-уто (№ 60) — "[происходящие от] хлебного дерева".

Нгома (№ 92) — значение неясно.

Нгоне-сау (№ 22) — "ловкие; удачливые".

Нгуалита (№ 24) — значение неясно.

Ндои (№ 118)-"[восходящие к] растению Alphitonia excelsa".

Но-и-коро (№ 6, 91) — "[живущие] в поселке".

Ноэмалу (№ 85) — "[происходящие из-под одной] крыши (т. е. из одного дома) (?)".

Онгеа (№ 90) — значение неясно.

Сиетура (№ 91-104) — значение неясно; возможно, "[обращающие в] бегство [чужих] вождей" (по [71, с. 235-236]).

Тава-воно (.№ 46) — "вытесывающие доски, плотники (?)".

Тинитини (№ 22) — "многочисленные".

Ту-варе (№ 30) -"устанавливающие порядок (?)".

Туну-лоа (№ 78) — "[живущие в] лесной хижине (?)".

1. Беллвуд П. Покорение человеком Тихого океана. М., 1986.

2. Беллинсгаузен Ф. Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом Океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 гг., совершенные на шлюпках "Восток" и "Мирный". М., 1960.

3. Второе кругосветное плавание капитана Джемса Кука. Плавание к южному полюсу и вокруг света в 1772-1775 гг. М., 1964.

4. Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев. М., 1986.

5. [Ж-С. Дюмон-Дюрвиль.] Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как то: Магеллана, Тасмана, Дампиера, Ансона, Байрона, Валлиса, Картерета, Бугенвиля, Кука, Лаперуза, Блея, Ванкувера, Антркасто, Вильсона, Бодена, Флиндерса, Крузенштерна, Портера, Коцебу, Фрейсине, Беллингс-гаузена, Галля, Дюперре, Паульдинга, Бичея, Литке, Диллона, Лапласа, Морелля и многих других, составленное Дюмон-Дюрвилем, капитаном французского королевского флота... М., 1837.

6. Крюков М. В. Полинезийские системы родства как этногенетический источник. — Австралия и Океания. История, экономика, этнография. М., 1978, с. 119-135.

7. Кулланда С. В. Некоторые аспекты отношений общины и государства на Яве (I тыс. н. э.).-Региональная и историческая адаптация культур в Юго-Восточной АЗИИ. М., 1982, с. 25-33.

8. Лебедева Н. Б. ФИДЖИ. История и современность. М., 1981.

9. Леви-Строс К. Как умирают мифы. — Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985, с. 77-88.

10. Мелетинский Е. М. Мифологический и сказочный эпос меланезийцев.-Океанийский сборник. М., 1957, с. 174-212.

11. Мифы, предания и легенды острова Пасхи. Сост. И. К. Федоровой. М., 1978.

12. Мифы, предания и сказки Западной Полинезии. Сост. М. С. Полинской. М., 1986.

13. Океания. Справочник. М., 1982.

14. Путилов Б. Н. О героическом эпосе фиджийцев. — Основные проблемы африканистики. М., 1973, с. 119-128.

15. Путилов Б. Н. Песни Южных морей. М., 1978.

16. Пучков П. И. Формирование населения Меланезии. М., 1968.

17. Пучков П. И. Этническая ситуация в Океании. М., 1983.

18. Сказки и мифы Океании. М., 1970.

19. Belshow С. S. Under the Ivi tree. Society and economic growth in rural Fiji. L., 1964.

20. Biggs B. Fijian riddles. — JPS. 1948, vol. 57, № 3, c. 342-348.

21. Biggs B. Fijian fable. — Journal of Austronesian studies. Norfolk, 1953, vol. 1, № 1, c. 116-117.

22. Brewster A. B. Circumcision in Noikoro, Noemala, Mboumbutho (Fiji).-JRAI. 1919, vol. 49, c. 309-325.

23. Brewster A. B. The hill tribes of Fiji. N.Y., 1967(1922).

24. Capell A., Lester R. Local divisions and movements in Fiji. — Oceania. 1941/1942, vol. 12, № 1, c. 21-49.

25. Capell A., Lester R. Kinship in Fiji.-Oceania. 1944/1945, vol. 15, c. 171-200; 1945/1946, vol. 16, c. 109-143, 234-253, 297-318.

26. Codrington R. The Melanesians. Studies in their anthropology and folklore. New Haven, 1957 (1891).

27. Coulter J. W. Fiji: Little India of the Раcific. Chicago, 1942.

28. Davidson J. W. Legend of the vilavilarevo of the island of Bengga. — JPS. 1918, vol. 29, c. 91-94.

29. Deane W. Tanovu, the god of Ono. — Transactions of the Fijian society for 1908-1910. Suva, 1925 (1911), c. 22-25.

30. Deane W. Fijian society, or the sociology and psychology of the Fijians. L., 1921.

31. Derrick R. A history of Fiji. Vol. 1. Suva, 1950.

32. Derrick R. The Fiji islands. Geographical handbook. Suva, 1951.

33. Fison L. On Fijian riddles.-JAI. 1881, vol. 11, c. 406-410.

34. Fison L. The nanga, or sacred stone enclosures of YVainimala, Fiji. — JAI. 1884, vol. 14, c. 14-30.

35. Fison L. Specimens of Fijian dialects. — Internationale Zeitschrift fur allgemeine Sprachwissenschaft. 1885, Bd. 2, c. 193- 208.

36. Fison L. Tales from Old Fiji. L., 1904.

37. Geddes W. R. Deuba, a study in Fijian village. Wellington, 1945. (Polynesian Society Memoir 22.)

38. Geraghty P. The history of the Fijian languages. Honolulu, 1983. (Oceanic Linguistics Monograph 19.)

39. Gifford E. M. Fijian mythology, legends and archaeology. — Publications in Semitic philology. University of California. [1947], vol. 10, № 14, c. 167-177.

40. Gifford E. M. Tribes of Viti Levu and their origin places. Berkeley. — Los Angeles, 1952. (University of California. Anthropological records, 13:5.)

41. Golson J. Agricultural origins in South-east Asia: a view from the East.-Misa W. N., Bellwood P. (eds.). Recent advances in lndo-Раcific prehistory. Proceedings of the International Symposium held at Poona, Dec. 19-21, 1978. Leiden, 1985, c. 307-314.

42. Gordon A. On Fijian poetry.-Transactions of the 9th International Congress of Orientalists. Vol. 2. L., 1893, c. 731-754.

43. Hocart A. M. Pierres magiques au Lau, Fiji.-Anthropos. 1911, vol. 6, № 5, c. 724-727.

44. Hocart A. M. On the meaning of Kalou and the origin of Figian temples. — JRAI. 1912, vol. 42, c. 437-449.

45. Hocart A. M. The Fijian custom of Tauvu — JRAI. 1913, vol. 43, c. 101-108.

46. Hocart A. M. Fijian heralds and envoys.-JRAI. 1913, vol. 43, c. 109-118.

47. Hocart A. M. On the meaning of the Fijian word turanga. — Man. 1913, vol. 13, c. 151.

48. Hocart A. M. Notes on Fijian totemism. — Anthropos. 1914, vol. 9. № 5/6, c. 737-739.

49. Hocart A. M. The dual organisation in Fiji.-Man. 1915, vol. 15, c. 27.

50. Hocart A. M. Early Fijians. — JRAI. 1919, vol. 49, c. 42-51.

51. Hocart A. M. Fijian chiefs, a recantation.-Man. 1921, vol. 21, c. 122.

52. Hocart A. M. Lau Islands. Honolulu, 1929. (Bernice P. Bishop Museum. Bulletin 62.)

53. Hocart A. M. Alternate generations in Fiji.-Man. 1931, vol. 31, c. 203.

54. Hocart A. M. The Northern states of Fiji. L., 1952. (Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. Occasional publ. 11.)

55. Hocart A. M. Kingship. Oxf., 1969 (1927).

56. Hocart A. M. The life-giving myth and other essays. L., 1970 (1952).

57. Jackson A. A Fijian legend of the origin of the "vilavilarevo", or "fire ceremony". — JPS. 1894, vol. 3, c. 72-75.

58. Jenness D. The magic mirror, a Fijian fable. — Folk-lore. 1913, vol. 24, c. 233-234.

59. Joske A. The nanga of Viti-Levu. — Internationaler Archiv fur Ethnographie. 1889, Bd. 2, c. 254-271.

60. Kirtley B. A motif-index of traditional Polynesian narrative. Honolulu, 1971.

61. La Farge J. A Fiji festival, the story of the war of the fishhook. — Century. 1903/1904, vol. 67, c. 518-526.

62. Lester В. H. Kava drinking in Viti-Levu, Fiji. — Oceania. 1941/1942, vol. 12, № 3, c. 226-254.

63. MacNab B. Historical records of New Zealand. Vol. 1. Wellington, 1908.

64. Marzan P., de. Le totemisme aux fles Fiji. — Anthropos. 1907, vol. 2, № 3, c. 400-405.

65. Marzan P., de. Histoire de la tribu de vunaqumu (Viti Levu, Fiji) et son totem arbre. — Anthropos. 1913, vol. 8, № 6, o. 880.

66. Nayacakalou B. The Fijian system of kinship and marriage. — JPS. 1955, vol. 64, № 1, c. 44-55.

67. Nayacakalou B. The Fijian system of kinship and marriage. — JPS. 1957, vol. 66, № 1, c. 44-59.

68. Раrham H. B. Fiji native plants with their medicinal and other uses. Wellington, 1943. (Polynesian Society Memoir 16.)