Ж Дюмезиль - Верховные боги индоевропейцев

Ж.Дюмезилъ

От редколлегии . . . . 5

От переводчика . . . . . 7

Предисловие . . . . . . И

ВВЕДЕНИЕ. ТРЕХФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИНДО-ИРАНСКИЕ БОГИ

1. Индийские боги Митанни 17

2. Индийские боги Митанни в ритуалах и ведийских гимнах: два

примера 19

3. Анализ гимна. ?V 10, 125=AV 4,30 21

4. Канонические списки трехфункциональных богов . . . . 28

5. Судьба богов канонического списка в Младшей Авесте . . 30

6. Транспозиция канонического списка в Гатах: Амеша Спента . 32

7. Первые выводы 36

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. ORIENTALIA

ГЛАВА I. МИТРА—ВАРУНА

1. Митра—Варуна в ведийских гимнах и после гимнов . 39

2. Дополнительное распределение и единство обоих богов . . . 42

3. Различие между двумя богами: а) признаки 44

4. Различие между двумя богами: Ь) способы действия . . . 46

5. Различие между двумя богами: с) образ действия . . . . 47

6. Различие между двумя богами: d) космические связи . . . 49

7. Различие между двумя богами: е) социальные и теологические

связи 53

8. Единство досье 56

9. Расширения 57

10. Этимологии 59

ГЛАВА II. МЛАДШИЕ ВЕРХОВНЫЕ БОГИ ВЕДИНСКОЙ ТЕОЛОГИИ

1. Конфигурация группы Адитьев 63

2. Тезис и подтверждение его извне 66

3. Арьяман, Бхага и Митра; Дакша, Анша и Варуна . . 67

4. Арьяман: сплоченность и устойчивость обществ ариев . 71

5. Бхага: распределение благ в обществах ариев . . . 75

6. Арьяман, Бхага и Митра 79

7. Дакша и Анша 81

8. Выводы 84

ГЛАВА III. РЕФОРМЫ В ИРАНЕ

1. Варуна и Ахура Мазда 85

2. Ахура Мазда и Митра в зороастризме Младшей Авесты . . . 87

3. Двое первых Амеша Спента: внешние замечания . . . . 90

4. Ясна 44: Аша и космос, Воху Мана и земля 92

5. Ясна 29: Аша и Воху Мана перед «плачем» Души Быка . . 94

6. Продолжения 98

234 Содержание

7. Имена двух первых Амеша Спента 102

8. Сраоша, Аши и младшие верховные боги Ригведы . . 103

9. От Арьямана к Сраоше 105

10. От Бхаги к Аши 108

11. Оскорбленный Заратуштра? 109

ВТОРАЯ ЧАСТЬ. OCCIDENTALS

ГЛАВА IV. ЮПИТЕР И ЕГО ОКРУЖЕНИЕ

1. Юпитер ИЗ

2. Юпитер, Дий Фидий, Фидес 114

3. История и мифология 115

4. Ромул и Нума 117

5. Ромул и Нума, Варуна и Митра 122

6. Юпитер и Фидес 123

7. Юпитер и его упрямые гости 124

8. Термин 127

9. Ювента 127

10. Развитие 130

11. Другое освещение Квирина 132

12. Термин и Нума, iuuenes и Ромул 134

ГЛАВА V. СКАНДИНАВСКИЕ ВЕРХОВНЫЕ БОГИ

1. Три признака германских религий . . . . 137

2. Упсальская триада богов ... 138

3. Один — царь и маг ... 141

4. Тюр, битва и тинг ... 145

5. Однорукий и Одноглазый ... 147

6. Захватчики ... 149

7. Запасные верховные боги ... 151

Заключение . . .... 153

Приложения .

Приложение I. Три функции в Ригведе и индийские боги Митанни 158

Приложение II. Ап и арии 173

Приложение III. Три функции в представлении Я. Гонды . . . 193

Примечания 208

Список сокращений 231

0 5 11 7 4 - 8 5 ББК86.31

013(02)-86

© Editions Gallimard, 1977.

© Перевод на русский язык и статья «От переводчика»: Главная

редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986.

Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока», выпускаемая

Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука» с 1969 г.,

знакомит читателей с современными проблемами изучения этих сфер духовной

жизни и духовного наследия народов Азии, Африки и Океании. В ней публи-

куются монографические и коллективные труды по разным проблемам изуче-

ния фольклора и мифологии народов Востока, включая анализ некоторых па-

мятников древних и средневековых литератур, возникших при непосредствен-

ном взаимодействии с устной словесностью. Иногда важные вопросы фольк-

лористики и мифологии рассматриваются не только на восточном материале,

но и с привлечением повествовательного искусства и мифологических традиций

других, соседних регионов.

В числе книг серии занимают важное место наиболее значительные работы

зарубежных исследователей. К авторам, труды которых имеют прямое отно-

шение к проблематике серии, относится и крупнейший современный француз-

ский ученый Жорж Дюмезиль, чья книга «Верховные боги индоевропейцев»

предлагается читателям в переводе с французского издания 1977 г. В 1976 г.

в этой же серии был опубликован сборник работ Ж. Дюмезиля «Осетинский

эпос и мифология».

Книги ранее изданные в серии «Исследования по фольклору и мифологии

Востока»:

B. Я. П р о п п . Морфология сказки. Изд. 2-е. 1969.

Г. Л. П е р м я к о в . От поговорки до сказки (Заметки по общей теории

клише). 1970.

Б. Л. Ρ и φ τ и н. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае

(Устные и книжные версии «Троецарствия»). 1970.

Е. А. К о с τ ю χ и н. Александр Македонский в литературной и фольк-

лорной традиции. 1972.

Н. Р о ш и я н у . Традиционные формулы сказки. 1974.

П. А. Г р и н ц е р . Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. 1974.

Типологические исследования по фольклору. Сборник статей памяти Вла-

димира Яковлевича Проппа (1895—1970). Сост. Ε. М. Мелетинский и

С. Ю. Неклюдов. 1975.

Е. С. К о τ л я р. Миф и сказка Африки. 1975.

C. Л. Н е в е л е в а. Мифология древнеиндийского эпоса (Пантеон). 1975.

Ε. М. М е л е т и н с к и й . Поэтика мифа. 1976.

В. Я. П р о п п . Фольклор и действительность. Избранные статьи. 1976.

Е. Б. В и р с а л а д з е . Грузинский охотничий миф и поэзия. 1976.

Ж. Д ю м е з и л ь . Осетинский эпос и мифология. Пер. с франц.. 1976.

6 От редколлегии

Паремиологический сборник. Пословица, загадка (структура, смысл,

текст). 1978.

О. М. Ф р е й д е н б е р г . Миф и литература древности. 1978.