Эмма Гольдман - Проживая свою жизнь. Автобиография. Часть I

41 У грубого Михеля ( нем. ).

42 Молокосос ( нем. ).

43 Американский сыщик и разведчик шотландского происхождения. Oснователь «Национального агентства Пинкертона».

44 Российская революционерка, агент Исполнительного комитета «Народной воли». На её квартире собирались бомбы для убийства царя. Жена Николая Саблина.

45 Одна из руководительниц «Народной воли», непосредственно руководившая убийством Александра II. Жена Андрея Желябова.

46 Немецкая общеобразовательная школа ( нем. ).

47 Кто от бессонницы ни разу не страдал,

Кто не смягчал слезой остатки хлеба,Тот, ветренно-невинный, вас не знал,О вы, божественные силы неба!(из стихотворения Гёте «Арфист»)

48 Американский журналист, оратор и активист рабочего движения шотландского происхождения.

49 Американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов.

50 Американский писатель, музыкальный, художественный и литературный критик.

51 Поэт и литературный критик немецко-японского происхождения, писавший на английском языке.

52 Город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани.

53 Комфортабельный спальный вагон, «дворец на рельсах».

54 Немецкий писатель шотландского происхождения, анархо-индивидуалист.

55 Народное название городской тюрьмы Нью-Йорка.

56 Организация, сформированная сенатом Нью-Йорка для расследования коррумпированности полиции. Название произошло от имени мэра Кларенса Лексова. Согласно заявлениям комитета, им была раскрыта вовлечённость полиции в вымогательство, взяточничество, подделку документов, запугивание избирателей, фальсификацию выборов, жестокость и мошенничество.

57 Последователи учения, согласно которому рядом с материальным миром совершенно независимо от него существует мир духовный.

58 Американский утопический социалист, известен как главный проповедник идей Фурье в США. Написал несколько книг, организовал в Нью-Йорке общество фурьеристов, а также поддерживал несколько других общинных коммун в 1840-х и 1850-х гг.

59 Эмиль Анри бросил бомбу в кафе «Терминус», при взрыве двадцать человек было ранено и один убит. После теракта Анри французские анархисты ещё несколько месяцев производили аналогичные покушения. Позже Эмиль Анри был гильотинирован.

60 Французский анархист, прославившийся тем, что бросил бомбу в зале заседаний Национального собрания Франции во время заседания 9 декабря 1893 года. Бомба была настолько слаба, что причинила лишь незначительные ранения двадцати депутатам, никого не убив. Вальян утверждал, что и не собирался никого убивать, а только ранить как можно больше представителей власти в виде мести за Равашоля. Несмотря на это, Вальян был приговорён к смерти.

61 Французская компания, занимавшаяся строительством Панамского канала.

62 Французский поэт, драматург и прозаик, представитель парнасской школы.

63 Вариант афоризма Гёте «Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen» ( нем. ) — Не бывает высоких благ без разочарования.

64 Буревестник ( нем. ).

65 Неудачник ( нем. ).

66 Больница общего профиля ( нем. ).

67 Лондонский полицейский, произошло от имени Роберта Пиля, реорганизовавшего лондонскую полицию в 1829 г.

68 Увеселительное заведение — кафе или ресторан с открытой сценой.

69 Английский анархо-коммунист, профсоюзный организатор. Был первым анархистом, которого депортировали из США на основании «Акта об изгнании анархистов».

70 Анархо-коммунист, многолетний руководитель издательства Freedom Press.

71 Англо-еврейский анархист, профсоюзный деятель.

72 Английский художник по тканям, поэт, писатель, переводчик и общественный активист.

73 Родилась в одной из самых выдающихся английских семей; политическая траектория началась с анархизма, продолжилась в Лиге Наций и закончилась итальянским фашизмом.

74 Матушка Луиза, любимая ( фр. ).

75 Дом Инвалидов или просто Инвалиды в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года. Он был задуман как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»).

76 Красная дева Монмартра ( фр. ).

77 Германскими ногами ( нем. ).

78 Мужчина-гомосексуал, название происходит от имени бога Урана.

79 Сокровищем ( нем. ).

80 Американский социалист и анархист, архитектор. Сопровождал Кропоткина во время его первого лекционного тура по Америке.

81 Член Международного союза трудящихся, переводил работы Кропоткина. Приверженец анархо-индивидуализма.

82 Активный оратор из Нью-Йорка, писал во многие анархические газеты.

83 Анархист и постоянный активист Современной школы Франсиско Феррера. Основал несколько анархистских газет в Америке.

84 Гольдман пишет о некоем H. Brown. Нам не удалось найти какой-либо информации о таком человеке, однако известно, что в Филадельфии проживал анархист по имени Джордж Браун.

85 Английский художник по тканям, поэт, писатель, переводчик и общественный активист.

86 Американский политик и государственный деятель, представитель популистского крыла Демократической партии.

87 Один из организаторов (1900–1901 гг.) Социалистической партии Америки, а также (в 1905 г.) организации «Индустриальные рабочие мира».

88 Американский литературный, театральный и художественный критик.

89 «Друзья Райцеля» ( нем. ).

90 «Выстрел в разгар лета» ( нем. ).

91 Немецкая песня, поётся на день рождения.

92 Наблюдательная вышка ( нем. ).

93 В Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.

94 Довольствующийся малым ( нем. ).

95 Тётя Эмма ( нем. ).

96 Революционный анархист, издатель «Американского бюллетеня евгеники». Ярый борец за права женщин. Несколько раз сидел в тюрьме за публикации «непристойных» материалов в своей газете Lucifer the Lightbearer.

97 Восстание силезских ткачей 1844 года — первое крупное самостоятельное выступление рабочих в Германии, причиной которого стало резкое сокращение оплаты их труда предпринимателями-мануфактуристами при раздаче пряжи на выработку. Силезское восстание показало, что немецкие рабочие начали сознавать свои классовые интересы и втягиваться в борьбу против капитала. Оно оказало большое влияние на развитие классового самосознания немецких и польских рабочих.

98 Политик, защитник викторианской морали. Основал в Нью-Йорке Общество искоренения порока, первую цензорскую организацию в Соединённых Штатах Америки. Комсток пришёл к выводу, что было бы гораздо лучше, если бы чтение вообще не изобрели, но раз уж это произошло, его следует регламентировать.

99 Американский писатель и общественный деятель. Пропагандист морально-этических теорий Л. Н. Толстого в США, в 1894 посетил Ясную Поляну. В своих стихах — сторонник ненасилия, обличал капиталистический мир, рисовал в духе христианского социализма картины будущего.