Кирстен Бойе - День рождения на улице Чаек

Юл заявила, что не станет этого делать, она не маленькая. А мы с Тинеке всё равно повесили карточки на шею. Так ведь гораздо удобнее, потому что обе руки свободны.

Когда мы пришли на стадион, оркестр пожарных как раз играл приветственный марш. Мы немного послушали, но потом нам стало скучно, и мы решили посмотреть, во что можно поиграть и что продаётся в ларьках.

Чего там только не было! Стадион уже не походил на тот, где мы с фрау Стрикт иногда бегали пятидесятиметровку или бросали мячи (я бросаю мяч не очень хорошо – совсем недалеко).

В центре стадиона стоял большой тент, и там старушки продавали кофе и пирожки. Вырученные деньги потом пойдут на какое-нибудь доброе дело. Но я точно не знаю, на что. Думаю, что их пошлют туда, где было землетрясение, или отдадут бедным людям, которым нечего есть.

И все посетители покупали много пирожков, потому что хотели помочь бедным людям.

Там рядом был ларёк блошиного рынка, где можно было купить старые книги, игрушки, посуду. Тинеке порылась в игрушках, а я не стала, потому что однажды купила на блошином рынке пазл, а потом оказалось, что там нет одной детальки. Так что всё это обман.

Но Тинеке считала, что брелок не может быть с подвохом, и купила себе один. Она почему-то их любит.

Потом мы побежали на тот край стадиона, где были разные детские игры. Их там оказалось столько – просто невероятно много! Даже больше, чем на наших купонах! И все бесплатные.

Возле пожарных мы встретили мальчишек. Один пожарный дал им настоящий пожарный шланг, чтобы они направили струю на дом с нарисованным пламенем. Надо было попасть струёй в эту картинку, чтобы она опрокинулась. Тому, кто попадал, вручали грамоту и говорили, что он теперь брандмейстер, то есть пожарный. Конечно, только понарошку.

Лорин сбил три пламени, Винсент пять, а Петя целых девять. Тогда пожарный спросил у Пети, не хочет ли он вступить в молодёжный пожарный отряд. Петя потом так этим гордился, что не мог больше говорить ни о чём другом. Наверно, думал, что раз он сбил деревянное пламя, то может тушить огонь и в настоящих домах. Но я уверена, что это гораздо труднее.

Петя хотел ещё раз взяться за шланг, но пожарный уже пробил дырку в его карточке, в квадратике с пожарной машиной. Поэтому теперь Петя мог только смотреть на нас, девочек.

Я уже не помню, сколько картинок опрокинула Фритци, но совсем мало. Тинеке шесть, Юл восемь. А я сбила десять картинок! Всё! Больше не осталось! Значит, я сбила даже больше, чем Петя.

На моей грамоте было написано, что я обербрандмейстер – то есть старший пожарный, и пожарный сказал, что я тоже могу вступить в молодёжный пожарный отряд, когда немного подрасту.

Тут Петя немного помрачнел – наверняка разозлился, что я его обскакала, ведь он считает, что девчонки ничего не умеют.

Потом мы хотели прокатиться на пони, но там была огромная очередь, и Юл решила, что идти туда нет смысла. Позже там наверняка будет меньше народу.

И мы пошли играть в «Вытягивание нити» (сейчас я не могу объяснить, что это за игра, но я вытянула шоколадку, Фритци леденцы, а Тинеке и Юл не вытянули ничего).

Рядом проходили состязания по бегу с бочкой для мусора, и я сразу поняла, что это очень весело. Там было пять больших серых бочек на колёсах, а команда всегда состояла из двух человек. Один садился в бочку, а другой брался за ручку. Потом тётенька командовала: «На старт – внимание – марш!» – и надо было бежать до проведённой мелом черты. Там сидевший в бочке и толкавший её менялись местами, и надо было бежать назад.

Мы с Тинеке сразу захотели быть в одной команде, но Юл заявила, что не хочет играть с Фритци.

– Она слишком слабенькая и не сможет быстро меня везти! – пояснила она.

– Зато она лёгкая, и тебе её везти будет легко, – возразила я. – Ведь это хорошо.

А Тинеке добавила, что будет справедливо, если Фритци будет вместе с Юл, а я с ней. Фритци и Юл на двоих семнадцать лет (десять плюс семь), а нам с Тинеке шестнадцать (восемь плюс восемь). И если Юл побежит с кем-то из нас, то её команде будет восемнадцать (десять плюс восемь), а другой всего пятнадцать (восемь плюс семь).

Фритци спросила почему. Она ещё не умеет быстро считать и ничего не поняла. А для меня это легче лёгкого.

– Ну ладно, – согласилась Юл.

Фритци и Юл побежали на самую крайнюю дорожку, мы с Тинеке встали рядом с ними. Потом пришли двое маленьких дошколят, которым помогали мамы (вообще-то так нечестно), а на соседней дорожке стояли отец с дочерью. Последняя дорожка была свободна.

Но когда женщина подняла руки и хотела крикнуть: «На старт – внимание – марш!» – прибежали Петя с Винсентом и Лорин.

– Вы тоже хотите? – спросила у них женщина.

Винсент тут же залез в бочку, а Петя взялся за ручку.

– А я?! А я?! – закричал Лорин, но они сделали вид, будто не слышали.

Женщина хлопнула в ладоши, и я сразу побежала, но Юл, конечно, меня опередила. Всё-таки она старше меня на два года.

Но я всё равно старалась изо всех сил, а когда мы достигли меловой черты, Фритци сразу попыталась выбраться из бочки. Но у неё ничего не получилось, потому что бочки высокие и гладкие внутри.

– Вылезай скорее! – прикрикнула на неё Юл. – Вечно ты всё портишь!

При этом ошибку-то сделала сама Юл! Надо было просто перевернуть бочку, так игрокам легко поменяться местами.

Мы с Тинеке так и сделали – и опередили всех, даже мальчишек! Они вели себя просто глупо. Петя криво толкал бочку, и она перевернулась. Винсент заорал: «Эй! Ты что?!» – и они захохотали.

Короче, мы с Тинеке стали победительницами и получили оранжевую грамоту с надписью «1-е место».

Фритци и Юл получили зелёную грамоту за второе место. А мальчишки дурачились и финишировали чуть ли не последними. Но Петя фыркнул и заявил, что он и не хотел стать победителем в таком дурацком состязании. Мне было даже немножко досадно.

Но мы с Тинеке очень хотели стать победительницами. Мальчишки наверняка рассердились, что мы опять их обскакали. Оба малыша с соседних дорожек пришли к финишу самыми последними, потому что им всё время помогали их мамы. Но они всё равно гордились своими грамотами.

Очередь к катапульте с зефирками в шоколаде оказалась довольно длинной, но нам было всё равно. По-моему, катапульта – это лучшее, что было на стадионе. Нужно попасть мячиком в цель, и тогда прямо тебе в руки полетит зефирка. Нужно только её поймать. Когда я вырасту, то сделаю такую катапульту для своих детей. Тогда мы всегда сможем весело праздновать дни рождения; нам не нужны будут другие игры!