Джефф Кинни - Полоса невезения

Превращать искусство в деньги оказалось так легко, что я думал, это будет длиться вечно.

Но когда я стал старше, родственники, которые раньше мгновенно раскупали мои рисунки, уже не торопились доставать свои кошельки.

Я до сих пор не понял почему: то ли потому, что я продавал свои картины одним и тем же людям, то ли потому, что я в два раза поднял цены.

Но когда Мэнни начал продавать СВОИ рисунки, родственники стали отсчитывать деньги, как банкоматы.

Вот что я вам скажу: когда я рисую картину, то трачу на неё кучу времени и сил. А Мэнни малюет по пятнадцать картинок в минуту, и можете даже не спрашивать меня, ЧТО намалёвано на половине из них.

Это говорит лишь о том, что некоторые люди ничего не понимают в искусстве.

Мы опять будем встречать Пасху у бабушки, и это плохо: ведь у неё нет почти ничего, что могло бы быть интересно детям. Единственная вещь в её доме, которая более или менее ПОХОЖА на игрушку, – это слонёнок Элли.

Бабушка купила эту мягкую игрушку для того, чтобы её жевал наш старый пёс Пупс, который теперь живёт у неё.

В первый же день Пупс отгрыз у Элли хобот, уши и ноги, и теперь в нём невозможно узнать слона.

Это единственное развлечение, на которое ребёнок может рассчитывать в доме у бабушки. Но играть с набивной кеглей неинтересно.

У бабушки было бы не так скучно, если бы Пупс мог ИГРАТЬ с нами, как раньше. Но бабушка пичкает его собачьим кормом и остатками еды со стола, и от этого он стал похож на надувной мячик с лапками.

ЕЩЁ она одевает его, как маленького человечка, и мне кажется, что он очень подавлен.

Но мы всё равно иногда пытаемся подурачиться с Пупсом, когда ужинаем у бабушки.

Как-то вечером мы заметили, что, если подкрасться к Пупсу сзади, когда он спит, и издать губами неприличный звук, он поднимает уши.

Потом он пять минут обнюхивает свой зад и снова засыпает.

Мы с Родриком проделывали это миллион раз, и каждый раз реакция Пупса была ОДНА И ТА ЖЕ. Но однажды вечером это попытался проделать папа, и это ВЫШЛО ему БОКОМ.

Обычно у бабушки очень скучно, но Пасху мы всегда отмечали весело. Пока была жива прабабушка Мимó, у бабушки каждый год устраивали большую охоту за пасхальными яйцами.

Мимо была мамой нашей бабушки. Не подумайте только, что я не уважаю Мимо или что-нибудь в этом роде, но мои внуки, если они у меня когда-нибудь появятся, будут называть меня так, как Я пожелаю, а не ОНИ.

Меня вполне устроит привычное «деда» или «дедуля»: я не хочу, чтобы на всю оставшуюся жизнь ко мне пристало какое-нибудь дурацкое прозвище.

Уверен, что мой прадедушка был бы не прочь поменять имя, но сейчас, когда ему почти девяносто три года, это уже не имеет смысла.

Ладно, вернёмся к Мимо. Она занималась призами, клала их в пластиковые яйца, которые нужно было искать на Пасху. Она клала в яйца конфетки, мелочь и довольно часто – пятидолларовые бумажки.

Мимо прятала яйца в доме и на заднем дворе.

После пасхального бранча мы, дети, выходили во двор и ждали, когда нам дадут команду собирать в корзинки яйца, – столько, сколько сможем найти.

Мимо часто увлекалась и прятала НАМНОГО больше яиц, чем нужно. Держу пари, что если вы прямо сейчас отправитесь на задний двор бабушкиного дома, то ОБЯЗАТЕЛЬНО найдёте, что положить в корзинку.

Время от времени я нахожу яйца в бабушкином доме, в каком-нибудь шкафу или между диванными подушками. А несколько недель назад у бабушки перестал работать туалет, и в сливном бачке папа нашёл розовое пластиковое яйцо, которое, наверно, плавало там МНОГО ЛЕТ.

С возрастом Мимо становилась всё более рассеянной и клала в пластиковые яйца странные вещи.

В какой-то год в яйцах, которые я нашёл, оказались фасолина, крышечка от бутылки и скрепка.

Это было в тот год, когда Мэнни нашёл яйцо, где была зубная нить.

Могу сказать вам по собственному опыту: яйцо, в котором лежит использованная салфетка, имеет ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ звук, как и яйцо, в котором спрятана пятидолларовая бумажка.

Охота за пасхальными яйцами, которую устроили в тот год, когда умерла Мимо, оказалась последней.

На похоронах мама заметила, что на пальце у Мимо нет свадебного кольца с бриллиантом.

Все всполошились: ведь это кольцо носили три поколения её семьи и оно, понятное дело, стоило кучу денег.