Джефф Кинни - Полоса невезения

Когда я рылся в бабушкином комоде, где лежит нижнее бельё, меня застукала мама, и тогда я подумал, что, наверно, зашёл СЛИШКОМ далеко.

Видимо, всё это доконало маму, и она сказала, что мы едем домой.

Насколько я знаю, кольцо так никто и не нашёл. Но, когда мы отъезжали от бабушкиного дома, некоторые ещё продолжали вести поиски.

Обычно тётя Гретхен гостит у нас со своими сыновьями неделю. Но в этот раз они пробыли у нас всего ДВА дня.

Дело в том, что вчера вечером кое-что произошло, и папа заявил, что они должны уехать. Когда мы сели ужинать, выяснилось, что у нас закончился кетчуп.

Малкольм снял трубку телефона, набрал 911 и нажаловался на нас.

Маме и папе потребовалось два часа, чтобы объяснить всё копам.

Когда папа велел тёте Гретхен и её сыновьям убираться из нашего дома, они взяли свои вещички и переехали к бабушке.

Уверен, что им это только на руку: ведь теперь у них будет больше времени, чтобы искать яйцо Мимо.

Я был рад, что они уехали: теперь у меня снова была моя кровать. Две ночи я спал в комнате Родрика на сдувшемся надувном матрасе.

Я надувал его ночью несколько раз, но к утру он всё равно сдувался и я оказывался на полу.

Вчера, когда я проснулся на полу в комнате Родрика и начал одеваться, я заметил под его кроватью какой-то предмет.

Это был магический шар. Наверно, Родрик получил его когда-то в подарок, шар закатился под кровать, и Родрик о нём забыл.

Я очень обрадовался, что нашёл его: я ещё никогда не играл с этими штуками.

Пользоваться магическим шаром нужно так: сначала вы задаёте ему вопрос, а потом встряхиваете и ждёте, когда в маленьком окошке с обратной стороны появится ответ.

Мне было интересно узнать, РАБОТАЕТ он или нет, и я решил это проверить. Я придумал вопрос, максимально сконцентрировался и как следует его встряхнул.

Через пару секунд в окошке появился ответ:

Должен сказать, что это произвело на меня большое впечатление. Но мне нужно было задать шару ещё несколько вопросов, чтобы убедиться, что он не врёт.

Каждый раз шар попадал в самую точку.

И даже когда я задавал ему какой-нибудь каверзный вопрос, его ответ казался вполне разумным.

Скоро я понял, что этой штуке можно не только задавать ВОПРОСЫ, но и обращаться к ней за СОВЕТАМИ.

Я начал с того, что спросил магический шар, нужно ли мне принимать душ и так ли необходимо закончить план проекта для научной ярмарки. Насчёт гигиены шар ответил «да», а по поводу проекта просил не суетиться.

ЭТО именно то, чего мне так не хватало всю жизнь. Теперь, когда у меня есть шар, который будет помогать мне решать ПУСТЯКОВЫЕ вопросы, я смогу сосредоточиться на самых ВАЖНЫХ вещах. Нам рассказывали в школе, что Альберт Эйнштейн всё время ходил в одной и той же одежде, чтобы не тратить умственные силы на размышления о том, что ему надеть.

Именно это и будет делать за меня ЭТА штука.

Я пользуюсь магическим шаром только один день и не могу понять, как обходился БЕЗ него раньше.

Я играл с магическим шаром несколько дней и понял, что его возможности не безграничны. Но это не означает, что я БОЛЬШЕ не буду им пользоваться.

Я обращался к нему за помощью, когда пытался решить заданные на дом примеры, но точные ответы, видимо, не по его части.

К тому же он зависает именно в тот момент, когда вам БОЛЬШЕ ВСЕГО нужна его помощь.

Сегодня, когда я возвращался домой из школы, кто-то из детей Минго бросился за мной с палкой. Я спросил магический шар: «Что мне делать: драпать или принять бой?» – и хорошенько его встряхнул.

По какой-то непонятной мне причине магический шар так и не смог принять решение.

Зато в другой раз, в тот же день, он решение ПРИНЯЛ. Мама сказала, что я засиделся дома и мне нужно пойти на улицу подышать свежим воздухом.

Когда мама вышла из комнаты, я спросил магический шар, должен ли я последовать её совету, и он дал однозначный ответ.

Так что я спрятался в мамином шкафу, потому что знал: ЗДЕСЬ она не станет меня искать.

Я ждал, когда истечёт время, которое нужно было провести на улице, и вдруг заметил на верхней полке стопку книг.

Они стояли за обувными коробками – судя по всему, мама не хотела, чтобы их кто-нибудь нашёл. Сначала я никак не мог понять, зачем мама прячет эти книги в шкафу, а не поставит их на полку. Но когда я прочитал названия книг, то мне сразу всё стало ясно.

Эти книги – мамино секретное оружие, и она не хочет, чтобы мы, дети, о нём УЗНАЛИ.