Джефф Кинни - Полоса невезения

В школьном альбоме за ПРОШЛЫЙ год была одна такая фотография Джамара, и, если он захочет это повторить, я должен быть к этому готов. Знаю, фотограф не должен подсказывать тем, кого хочет сфотографировать, что нужно делать, но я ВСЕГО ЛИШЬ пытался направить Джамара в нужное русло.

Под фотографиями, которые я видел в школьных альбомах и в журналах, обычно есть подписи.

Поэтому перед тем как сдать снимки, я их подписал, чтобы Бетси было понятно, на что она смотрит.

Современная фотография нравится мне тем, что всё можно сделать на компьютере: если снимок вас чем-то не устраивает, вы всегда можете подправить его при помощи фоторедактора.

Я сделал несколько снимков во время ланча, и кто-то из ребят случайно моргнул. Если бы у меня не было возможности подретушировать эти снимки, мне пришлось бы их ВЫБРОСИТЬ.

Я подумал, что немного юмора школьному альбому не помешает, и подправил несколько фотографий, чтобы они стали ещё смешнее. Надеюсь, мистер Блэкли не очень рассердится, когда себя увидит.

Я понял, что школьный фотограф имеет очень много ВЛАСТИ.

Кто попадёт в школьный альбом, а кто – НЕТ, зависит только от меня. А с теми, кто меня РАЗДРАЖАЕТ, я смогу поквитаться.

После уроков я сфотографировал Леона Фиста, обработал фотографию на компьютере и уменьшил его голову на 75 %. Очень надеюсь, что редакторы эту фотографию напечатают. Если это произойдёт, то это будет исключительно заслуга магического шара.

В выходные мне снова подвернулась возможность заглянуть в мамин шкаф. На этот раз за коробками с зимними сапогами я нашёл своё старое одеяло-комбинезон. Я не мог ПОВЕРИТЬ собственным глазам.

Я искал эту вещь последние несколько месяцев, а она всё это время лежала в мамином шкафу.

Одеяло-комбинезон мне подарили в прошлом году родители, это был их рождественский подарок.

Честно говоря, я не очень обрадовался, когда увидел коробку.

Но как только я его надел, то тут же изменил своё мнение. Заявляю официально: тот, кто придумал одеяло-комбинезон, – ГЕНИЙ.

Когда вы смотрите телевизор, закутавшись в одеяло, и вам нужно взять чашку или пульт, вы должны сбросить с себя одеяло, чтобы высвободить руку, так?

Так вот, у одеяла-комбинезона такой проблемы НЕТ.

Оно похоже на обычное одеяло, только у него есть рукава, к которым пришиты ВАРЕЖКИ. Благодаря этому вы можете взять всё, что нужно, не подвергая свою кожу воздействию холодного воздуха.

Одеяло-комбинезон сшито из фланели, и, когда оно на вас, вы чувствуете себя так, как будто вы ещё в постели.

РОДРИКУ тоже подарили одеяло-комбинезон, и мне кажется, что он любит СВОЁ одеяло-комбинезон ещё больше, чем я – СВОЁ. Когда Родрик надел его в первый раз, он не снимал его дней пять.

Наверно, он так и ходил бы в нём, если бы мама не велела ему принять душ.

До того, как Родрику подарили одеяло-комбинезон, он засыпал только на своей кровати или на диване, но с появлением одеяла-комбинезона он начал дремать везде и всегда, когда ему хотелось.

Поначалу родители с этим мирились, но однажды мы с Родриком, наверно, зашли слишком далеко, и наши одеяла-комбинезоны таинственным образом исчезли.

Когда в выходные я нашёл своё одеяло-комбинезон, то не знал, что ДЕЛАТЬ.

Если бы я начал разгуливать в нём по дому, мама сразу бы поняла, что я рылся в её шкафу. Я мог надевать его только в кровати, но это не имеет смысла. Сегодня утром, когда я собирался в школу, меня осенила идея.

Я подумал, что, если надену одеяло-комбинезон ПОД школьную форму, никто ничего не заметит. Я буду сидеть на уроке, а чувствовать себя так, будто лежу в ПОСТЕЛИ.

Мне надо было обдумать всё как следует. Сидеть в одеяле-комбинезоне дома перед телевизором, может быть, и удобно, а вот идти в нём в ШКОЛУ очень неудобно.

У одеяла-комбинезона довольно короткие штанины, поэтому во время ходьбы вы становитесь похожим на пингвина.

Варежки помешали мне открыть свой шкафчик, а на физре мне ТАК И НЕ УДАЛОСЬ выполнить прыжки с разведением рук.

Ещё я понял, что у фланели есть один недостаток: она очень сильно ГРЕЕТ.

После физры комбинезон был влажным от пота, с него стекало, так что я решил, что пора с ним расстаться.

Я попытался его СНЯТЬ, но у него заело молнию.

Мне следовало ЗНАТЬ, что телевизионная реклама – сплошной обман.

Я пытался вытащить руки через отверстие для головы, чтобы выбраться из комбинезона, но мне мешали локти.

Я запаниковал: ведь в комбинезоне не было вентиляции, и я беспокоился, что могу поджариться в нём, как буррито в микроволновке.