Джефф Кинни - Полоса невезения

Через две недели цветы завяли, и Родрик решил, что их убила музыка. Но мама сказала, что цветы завяли потому, что он их ни разу НЕ ПОЛИЛ.

Наверно, учителя отправляют на склад все проекты – и те, за которые ставят хорошие оценки, и те, за которые ставят плохие.

То ли потому, что я увидел проект Родрика, то ли ещё почему, но у меня появились опасения по поводу всей этой затеи. Наверно, Деннис и Эрик почувствовали, что я собираюсь дать задний ход, и начали давить на меня, чтобы я быстрее принял решение.

Я сказал Деннису, что у меня нет при себе денег и я вернусь завтра.

Эрик велел мне вывернуть карманы, чтобы УБЕДИТЬСЯ, что я не вру. Я заметил, что дверь на улицу приоткрыта, и дал дёру.

Мне кажется, что я ещё не готов иметь дело с такими ребятами, как Деннис Денард и Эрик Глик: ведь стоит сделать хотя бы один неверный шаг, и покатишься по наклонной.

А Вот ЭТОГО я никак не ожидал. Через неделю после того, как Роули и Абигайль победили в номинации «Сладкая парочка», на площадке для игр зашушукались о том, что они расстались.

Я слышал, что Абигайль вернулась к своему бывшему парню Майклу Сэмпсону, и народ говорит, что она встречалась с Роули только затем, чтобы заставить Майкла ревновать.

Это ей явно УДАЛОСЬ. Но для Роули, как я слышал, всё это стало полной неожиданностью.

Но я не мог долго сочувствовать Роули: ведь у меня были СВОИ проблемы.

Вчера мне второй раз подряд пришлось остаться в школе после уроков, чтобы поработать над проектом для научной ярмарки, которая должна открыться завтра.

Кстати, я рад, что я не связался с Деннисом Денардом. Сегодня кто-то стукнул на него одному из учителей, и они нагрянули на склад с облавой.

Детей, которых поймали с поличным, наказали до конца года. Уверен, что их обязательно отправят в летнюю школу, – это будет одним из наказаний.

У меня ещё есть шанс НЕ ОКАЗАТЬСЯ в летней школе, и я очень надеюсь, что мне это УДАСТСЯ: ведь я не хочу смотреть на потную спину Денниса Денарда целое лето.

Вчера, вернувшись домой из школы, я засел за свой научный проект и работал над ним до половины двенадцатого. Вряд ли мой проект получит Нобелевскую премию или что-нибудь в этом роде, но я всё равно гордился собой: ведь я его СДЕЛАЛ.

Думаю, мама тоже очень радовалась. Но когда я всё закончил, она заглянула в памятку с требованиями к научным проектам, которую миссис Абингтон прислала нам домой. В ней большими жирными буквами было написано, что текст проекта должен быть НАПЕЧАТАН НА КОМПЬЮТЕРЕ.

Мама сказала, что возмущаться не имеет смысла, а нужно просто сесть и набрать текст на компьютере.

Но у меня УЖЕ не было сил, и я сказал маме, что сейчас лягу спать, а утром встану пораньше и всё сделаю.

Я поставил будильник на шесть утра, а, когда проснулся, было уже десять минут девятого. Я до смерти перепугался: ведь я не помнил, чтобы ХОТЯ БЫ РАЗ нажал на кнопку, которая выключает будильник.

Я понял, что попал в переплёт: через двадцать минут я должен отправиться в школу и НИКАК НЕ УСПЕЮ напечатать свой проект.

Но когда я спустился на кухню, то увидел свой проект лежащим на столе – ОН БЫЛ ОТПЕЧАТАН НА КОМПЬЮТЕРЕ.

Сначала я подумал, что, наверно, ко мне ночью прилетела фея научных проектов и посыпала страницы волшебной пыльцой, но потом понял, что это МАМИНА работа.

Я поднялся к ней в комнату, чтобы сказать ей «спасибо», но она крепко спала.

Я сдал свой проект на переменке после второго урока и почувствовал, что у меня ГОРА свалилась с плеч.

День в школе прошёл ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

А вот у Роули всё было не так хорошо.

На переменке он ходил как потерянный, и пару раз я заметил его у автомата «Найди друга».

Я хотел подойти к нему и поговорить, но меня опередил мистер Нерн.

Чем больше я об этом думал, тем больше склонялся к тому, что, наверно, нам с Роули лучше не мириться. Мы столько раз ссорились и мирились, что уже хватит.

Но меня мучила совесть, когда я наблюдал, как Роули играет в шашки с мистером Нерном на скамейке.

Я не знал, что делать с Роули, и отправился туда, где мог получить ответ на свой вопрос.

По дороге домой я остановился у бабушкиного дома, чтобы поискать на заднем дворе магический шар.

Я понимал, что он треснул, но надеялся, что он сможет дать мне хотя бы один полезный совет.

Я долго искал его и наконец нашел возле поленницы.

Я попытался как следует сосредоточиться, чтобы задать свой вопрос, но вдруг заметил, что из-под полена торчит какой-то блестящий зелёный предмет.

Я забыл про магический шар и схватил пластиковое яйцо.