Джефф Кинни - Предпраздничная лихорадка

Но вандализм всё-таки будет посерьёзнее истории с членской карточкой «Кексовый клуб».

Поэтому, когда мама с Мэнни вернулись домой, я маме ничего про записку не сказал.

Кто меня беспокоит, так это ПАПА. Он точит на меня зуб. Сегодня утром между нами произошёл конфликт, и я уверен, что он до сих пор мне этого не забыл.

Дело было так: я спал, когда меня разбудил громкий стук в парадную дверь, но мне было совсем неохота вылезать из тёплой кровати, чтобы её открыть.

Поэтому я продолжал лежать.

Я надеялся, что, кто бы там ни стучался, он сейчас уйдёт и вернётся позже.

Но стук становился всё громче — человек у двери вёл себя, как маньяк. Я спрятался под одеяло и стал молиться, чтобы этот человек, кем бы он ни был, не выломал дверь.

Я хотел позвонить в полицию, но вспомнил, что сам нахожусь в розыске, поэтому мне нужно решить эту проблему самому.

В конце концов я набрался храбрости, спустился на первый этаж и взял из гаража бейсбольную биту, чтобы защищаться.

Через секунду всё стихло. Я отдёрнул занавеску, чтобы поглядеть, ушёл ли этот человек. До чего же я удивился, когда увидел на крыльце ПАПУ.

Его галстук прищемило дверью, а ключи он оставил дома, поэтому не смог освободиться сам, и ему понадобилась моя помощь.

Уверен, что после случившегося папа не упустит возможность сплавить меня в тюрьму для несовершеннолетних правонарушителей.

Если он будет дома, когда придут полицейские, уверен, он не моргнув глазом меня сдаст.

Оказывается, неприятностей от папы можно не ждать — по крайней мере, в ближайшие двадцать четыре часа.

Сегодня вечером, ближе к ужину, начался сильный снегопад, и папа позвонил маме и сказал, что ехать домой слишком опасно, поэтому он переночует в гостинице рядом со своим офисом.

Значит, до завтра у меня есть время, чтобы что-нибудь придумать.

Похоже, у меня будет больше времени, чем я рассчитывал. Всю ночь шёл снег, и, когда сегодня утром я проснулся, то увидел за окном трёхметровые сугробы. В школе даже отменили занятия.

Судя по всему, нас накрыла СНЕЖНАЯ БУРЯ. Вчера вечером мне звонил Роули, чтобы предупредить, что скоро выпадут тонны снега, но я ему не поверил.

Каждый год, примерно в это время, Роули звонит мне, чтобы предупредить о приближении снежной бури, но каждый раз тревога оказывается ложной. Несколько лет назад его семья решила записать на кассету праздничное шоу, и в тот вечер, когда они его записывали, внизу экрана появилось предупреждение «неблагоприятные метеоусловия».

С тех пор это предупреждение появляется у них на экране постоянно.

Каждый раз, когда Роули смотрит это праздничное шоу, он звонит мне и предупреждает, что приближается снегопад. Одно время я на это покупался, но после того, как он позвонил мне в панике, когда смотрел праздничное шоу во время летних каникул, перестал ему верить.

Но на этот раз нас, похоже, и правда завалило снегом.

При других обстоятельствах я был бы рад, что сижу дома, поскольку у меня был бы отличный предлог, чтобы целый день играть со своим виртуальным питомцем.

Но мой аккаунт заблокирован — и всё благодаря Мэнни.

Пару дней назад мама решила, что было бы неплохо научить Мэнни пользоваться компьютером, и, пока я был в школе, разрешила ему войти в мой аккаунт и поиграть с моим виртуальным питомцем. Когда я пришёл домой, Мэнни уже успел обменять всё моё имущество на жетоны и продуть их в виртуальном казино.

Но хуже всего то, что Мэнни каким-то образом ухитрился изменить мой ПАРОЛЬ, и теперь я не могу играть в свою игру, чтобы вернуть себе всё, что заработал. Последние несколько дней мне приходят сообщения от «Виртуальных питомцев» с призывом вернуться на сайт, но это, увы, не в моих силах.

Если в ближайшее время ничего не изменится, то мой чихуахуа, наверное, умрёт от горя.

Мэнни изменил не только пароль для сайта «Виртуальные питомцы». Он повозился в настройке телевизора и изменил «пароль родительского контроля».

При помощи этого пароля родители могут блокировать доступ к тем передачам, которые, на их взгляд, не нужно смотреть детям. Но Мэнни что-то изменил в настройке, и теперь мы смотрим только ЕГО любимые шоу. Мы предлагаем ему всевозможные взятки, но он наотрез отказывается сообщить нам пароль.

К счастью, я могу играть в приставку. Правда, недавно мама купила программу для фитнеса дома и теперь занимается по часу каждый день, используя мой проигрыватель.

Когда несколько недель назад похолодало, мама сказала, что хочет, чтобы вся наша семья выполняла её упражнения, чтобы мы оставались зимой в хорошей физической форме. Я попробовал, но мне не нравится потеть, когда я играю в приставку.

Проблема в том, что эта программа ведёт учёт, сколько упражнений за день ты сделал. Поэтому мне влетело от мамы за то, что я их не делаю. Через некоторое время я сообразил, что мне незачем напрягать своё тело, когда я могу воспользоваться записывающим устройством, — и за несколько дней набрал высшие баллы.

Когда мама увидела мои баллы, она восприняла это как личный вызов. Наверное, мне стоило сознаться, что эти баллы я заработал нечестным путём. Но, пытаясь выбиться в лидеры, мама успела похудеть на пять килограммов, поэтому я думаю, что ради её же пользы мне лучше помалкивать.