Джефф Кинни - Предпраздничная лихорадка

Но Мэнни, видимо, решил, что этот хот-дог испорчен, поэтому мне пришлось приготовить в микроволновке ещё один.

На этот раз я намазывал горчицу очень старательно, но, когда показал хот-дог Мэнни, реакция была прежней.

Мама попросила меня описать, как я это делаю. Я сказал, что выдавливаю горчицу на хот-дог так, чтобы получилась прямая горизонтальная линия.

Но мама сказала, что Мэнни предпочитает ВЕРТИКАЛЬНУЮ линию, и, когда я её ему сделал, он наконец успокоился.

Видите, какой ерундой мне приходится заниматься.

Я смотрел много фильмов, где парень моего возраста обнаруживает у себя сверхъестественные способности и получает приглашение в специальную школу магов.

Что ж… сейчас, по-моему, САМОЕ ВРЕМЯ получить такое приглашение.

Сегодня, в десять утра, мама велела мне спуститься в подвал и разбудить Родрика. Но, когда я сошёл по ступенькам вниз, я понял, что случилось неладное.

Пол в подвале был затоплен как минимум на МЕТР.

Наверное, земле было уже не под силу держать столько снега, и поэтому подвал затопило.

Я попросил маму спуститься поскорее в подвал, и когда она сделала это, то СТРАШНО расстроилась оттого, что многие вещи оказались испорчены.

А мне, по правде сказать, некоторых вещей, плававших в воде, было СОВСЕМ НЕ ЖАЛКО.

У каждого из нас, детей, есть своя «коробочка воспоминаний», которую нам завела мама. Моя коробка стояла на нижней полке и почти вся ушла под воду.

В ней, помимо всего прочего, хранился календарь «сухих» и «мокрых» ночей, который мама вела, когда мне было восемь лет.

В своё оправдание хочу сказать: в кровать я писался по очень уважительной причине. Я пил тогда на ночь много воды, видел страшные сны, и мне хотелось по-маленькому.

В конце концов я понял, как справиться с этим, — но не раньше чем в моём календаре появилось пять грустных смайликов подряд.

Несколько школьных альбомов за начальные классы тоже промокли — мне их тоже было не жалко.

В коробке воспоминаний лежал школьный альбом за пятый класс, в нём была одна школьная фотография, для которой нам самим разрешили выбрать фон.

Я оказался единственным ребёнком во всей школе, кто выбрал фон «природа».

Я знал, что лучше выбрать стандартный фон, но мама уговорила меня на «природу», когда из школы прислали форму для заполнения с образцами.

Я и правда не понимаю, почему мама так расстроилась.

Почти все вещи, которые затопило, оказались в подвале не просто так: мы ими давно уже НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ. Больше всего мама горевала из-за «карусели с ложечкой», которую пять или шесть лет назад нам подарила Гэмми.

Кажется, мы собирались коллекционировать ложечки из разных стран, но дальше Канады мы не уехали.

Когда мама увидела, что один из наших семейных альбомов безнадёжно испорчен, мне стало её очень жалко.

Несколько лет назад мама увлеклась скрапбукингом и потратила массу времени на вырезание картинок, которые она наклеивала на страницы, чтобы получилось красиво.

Но в этом альбоме была одна страница, которая мне не нравилась, поскольку Родрик всё время меня ею дразнил.

Страница, где я реву на ярмарке штата, потому что не хочу кататься на пони.

Родрик утверждает, что я испугался пони, но это неправда. Я испугался парня, который ДЕРЖАЛ пони, — его мама вырезала.

Кстати, о Родрике: потоп, похоже, был ему по барабану. Уверен, что, если бы я его не разбудил, он бы так и продолжал дрыхнуть, даже если бы его кровать выплыла в коридор, а оттуда — на улицу.

Оставшаяся часть дня прошла ужасно. Вода в подвале продолжала прибывать, поэтому нам пришлось устроить эстафету с ведёрками Мэнни.

Папа звонил нам из гостиницы, чтобы узнать, как у нас дела, и мама рассказала ему, что случилось.

Папа сказал, что ему очень жаль, что его нет дома и он не может нам помочь, но что-то подсказывает мне, что он был доволен, как у него всё сложилось.

Я бы С РАДОСТЬЮ поменялся с папой местами — ведь в его распоряжении чистая комната и двуспальная кровать.

Мама сказала нам с Родриком, что, поскольку подвал затопило, Родрику придётся спать в МОЕЙ комнате.

Она сказала, что опыт «совместного проживания» пойдёт нам на пользу и станет хорошей подготовкой к колледжу.

Мы с Родриком уже жили в одной комнате целые выходные прошлым летом. Мама с папой решили отвезти Мэнни в парк развлечений для малышей, и нам пришлось несколько дней оставаться у бабушки. У бабушки есть комната для гостей, поэтому я решил, что один из нас будет спать на её диване, а другой — на кровати в комнате для гостей.

Но бабушка сказала, что комната для гостей «занята» и спать в ней мы не можем. Она предоставила комнату Пупсу — собаке, которую мы ей отдали. Его сейчас просто не узнать: бабушка так его раскормила, что он стал похож на раздувшегося клеща, который вот-вот лопнет.