Джефф Кинни - Предпраздничная лихорадка

Мама без конца твердит, что я должен меньше времени проводить на диване и больше заниматься спортом.

Я смотрю на это иначе: я коплю силы на потом.

Когда всем моим друзьям будет за девяносто и их организмы выработают свой ресурс, я начну расходовать накопленную энергию.

Сегодня утром мама хотела включить канал, по которому передают погоду, чтобы узнать, когда прекратится снегопад, но Мэнни не пожелал сообщить пароль родительского контроля, поэтому мама пошла на кухню и включила радио.

Из сообщений синоптиков мы узнали, что ближайшей ночью может выпасть ещё полтора метра снега, а значит, этот снегопад, когда он закончится, установит в нашем штате новые рекорды.

С одной стороны, я был счастлив, поскольку у меня появилось больше времени, чтобы придумать, как выкрутиться из ситуации с полицией. Но с другой стороны, я был встревожен. Снега навалило уже по наш почтовый ящик, а снегопад, судя по всему, и не думал прекращаться.

Мама из-за снегопада не переживала. Она сказала, что это хорошая возможность сбавить темп и расслабиться, и велела мне спуститься в кладовую и принести оттуда пазл.

Но я НЕ мог принести из кладовой пазл. Я до смерти боюсь пазлов, потому что однажды, когда я взял в подвале пазл и открыл коробку, обнаружил в ней целую кучу СВЕРЧКОВ, которые устроили там себе гнездышко.

После ланча мама сказала, что, пока мы не ходим в школу, она будет следить за тем, чтобы мы не отстали от программы. Она сказала, что двести лет тому назад все дети занимались в одной классной комнате и что мы могли бы учиться так у себя дома.

Если бы двести лет тому назад я занимался бы в одной комнате с ровесниками Мэнни, я бы чокнулся.

Вчера вечером, чтобы мы не скучали, мама принесла из подвала одну вещь. Она нашла набор фокусника, который мне подарили на мой шестой день рождения, — всё, что нужно для фокусов, было на месте.

Я никогда не играл в фокусника, потому что, когда мне этот набор подарили, не умел читать инструкции. Но сегодня я прочитал инструкцию и попробовал показать пару фокусов.

Первый фокус получился отлично — Мэнни поверил, что в столе и правда есть волшебное отверстие.

Зря я показал этот фокус Мэнни. Пока мама умывалась в ванной, Мэнни взял с туалетного столика её очки и принёс их на кухню, чтобы попробовать сделать фокус самому.

Когда мама вышла из ванной и стала искать свои очки, мне пришлось рассказать ей, что случилось.

Без очков мама почти ничего НЕ ВИДИТ, поэтому она сказала, что нам с Родриком придётся помогать ей с Мэнни, пока папа не приедет домой и она не купит себе новые очки. Родрик заявил, что ему нужно срочно делать домашнее задание, и улизнул в подвал, а Мэнни оставил на меня.

Я должен был почистить Мэнни зубы, завязать ему шнурки, а потом приготовить ему завтрак.

Я налил в тарелку молока и насыпал в неё хлопья, которые Мэнни любит больше всего.

Мэнни расстроился из-за того, что я сначала налил молока, и закатил истерику. Он потребовал ещё одну тарелку с хлопьями, поскольку, по его словам, я всё сделал не в той последовательности.

Но я не хотел, чтобы тарелка с вкусными хлопьями пропала зря, и отказался выполнять требование Мэнни.

Мама спросила, что происходит, и я ответил, что Мэнни валяет дурака. Я думал, она меня поддержит и велит Мэнни съесть те хлопья, что я уже приготовил.

Но мама сказала, что она бы тоже не стала есть хлопья, если бы в тарелку сначала налили молока.

Знаете, в давние времена взрослых уважали за то, что они были мудрыми, и приходили к ним разрешить свои споры.

С тех пор мир изменился, и я часто спрашиваю себя, должны ли взрослые быть главными.

Мама поднялась наверх принять душ и, когда закончила его принимать, прокричала, что в ванной нет полотенец.

Я взял из шкафа полотенце и попытался его ей передать.

Но это оказалось не так просто, поскольку она ничего не видела, а мои глаза были плотно закрыты.

Через какое-то время Мэнни захотел в туалет, и мама сказала, чтобы я пошёл с ним и его «развлёк».

Я категорически отказался, поскольку хорошо понимал, чего она от меня хочет. Раньше, когда Мэнни садился на горшок, он требовал, чтобы мама ему читала.

Ну а дальше — больше.

После того, как Мэнни сделал свои дела, мама сказала, чтобы я приготовил ему ланч. Она сказала, что он любит хот-доги, и я достал из холодильника хот-дог и положил его в микроволновку.

Мама сказала, что Мэнни далеко не безразлично, как намазана на хот-дог горчица, и предупредила, что он предпочитает прямую полоску посередине.

Я не хотел, чтобы Мэнни ещё и за ланчем закатил истерику, и постарался сделать полоску горчицы как можно прямее.

Я был абсолютно уверен, что всё сделал как надо.

Мэнни опять начал вопить. Я решил, что полоска получилась кривоватой, взял салфетку и удалил ею горчицу, чтобы сделать новую полоску.