Джефф Кинни - Родрик рулит

Но учитель ответил, что это нормально в его возрасте и эксперимент тут совсем ни при чём.

Вот засада. Ведь я собирался тоже делать проект по «нулевой гравитации».

Похоже, мои усилия в этом направлении накрылись тем же медным тазом, что и Родриковы.

Папа предложил Родрику пропустить Парад талантов, чтобы вплотную заняться новым проектом, но Родрик категорически отказался.

Он вообще заявил родителям, что школа его больше не интересует. Его план — победить на шоу и отправить запись концерта в звукозаписывающую компанию. Ну а затем бросить школу и целиком посвятить себя музыкальной карьере.

План, по-моему, дебилоидный, но папа, похоже, вовсе не так уж против.

Сегодня вечером будет Парад талантов. Мы с папой хотели отмазаться, но мама заставила нас переться туда в поддержку брата.

Родрик с мамой отправились в школу пораньше, чтобы приготовить кое-что для выступления, а папе пришлось ехать на музыкальном фургоне вместе с Биллом. И он совсем не был в восторге от того, что столкнулся на стоянке со своим боссом.

Парад начался в 19:00, и вот что хочу сказать: идиотская была идея объединить выступления детей всех возрастов в одно шоу.

Номера малышей, певших песенки своим медвежатам, перемежались выходами восемнадцатилетних кексов, рубивших металл.

Папа явно не одобрял все эти татуировки и пирсинги Ларри Ларкина. Примерно в середине его выступления он не выдержал и поделился своими соображениями с чуваком, сидевшим с ним рядом.

Я не успел остановить папу и сказать ему, что этот чувак, его собеседник, — отец Ларри.

Другой глупостью, совершённой организаторами этого шоу, было то, что номеров оказалось ОЧЕНЬ много. Парад казался просто резиновым.

В 9:30 вечера было принято решение о том, что выступать будут два участника одновременно. Иногда получалось нормально, например когда Пэтти Фаррел танцевала степ, а Спенсер Китт в это время жонглировал. Но в остальное время всё выходило по-идиотски, например, Теренс Джеймс играл на гармошке, катаясь на моноцикле, а Черси Клайн декламировала тут же поэму про глобальное потепление.

Выступление Родриковой музбанды шло последним номером.

Перед началом Парада Родрик попросил меня заснять их выступление на видеоплёнку, но ещё чего не хватало.

Он так по-скотски вёл себя со мной в последнее время, что я не понимаю, как у него хватило наглости ещё и просить меня о таком одолжении. Мама вызвалась добровольцем вместо меня и теперь будет исполнять обязанности оператора.

Родрика пустили на пару с тем самым шкетом, Гарри Гилбертсоном. Не думаю, что Родрик был счастлив об этом узнать.

Я заметил, что папа куда-то исчез во время выступления Родрика, и огляделся, пытаясь его отыскать.

Папа стоял у выхода с ватными шариками в ушах. Он стоял там, пока не смолкла песня.

После выступления началось вручение наград. Группа Родрика не выиграла ничего. Зато Гарри Гилбертсон получил приз «За лучшую музыкальную композицию».

Но вот кто получил Гран-при — ни за что не догадаетесь. Лиланд, нянька Роули.

У него был номер с чревовещанием. Судьи признали его выступление «в высшей степени достойным и безопасным».

Не думал, что когда-нибудь соглашусь в чём-то с Родриком, но на этот раз, мне кажется, он был прав, обзывая Лиланда ботаном.

После шоу Родрикова музбанда отправилась к нам, чтобы просмотреть запись своего выступления.

Они все бурчали о том, как несправедливо их «прокатили» и что судьи ничего не смыслят в роке.

Они планировали отправить эту запись на одну из звукозаписывающих студий. Пусть выступление, решили они, говорит само за себя.

Все расселись перед теликом. Родрик включил запись. Но тут же всем стало ясно, что случился полный отстой.

Снимала-то мама. Нет-нет, сняла она хорошо, только комментировала при этом каждое действие каждого участника группы. И это всё записалось на пленку.

Каждый раз, когда Билл высовывал язык и облизывал губы, как это делают все рок-звёзды, мама громко выражала своё мнение.

Мама замолчала только на время, пока Родрик фигачил своё барабанное соло. Но в это время камера так прыгала в её руках, что на экране ничего не было видно.

Сперва братец и его группа просто взбесились, но потом они вспомнили, что школа вела официальную запись Парада и что видео будет транслироваться по местной сети завтра вечером.

Очевидно, это означает, что завтра они СНОВА сюда припрутся.

За последние несколько часов дела мои полетели к черту.

Родрик и его приятели явились к 7:00 вечера, чтобы посмотреть шоу по телику. Они тусовались у телевизора все три часа, пока не подошло время их выступления.

Школа, надо признаться, весьма достойно выполнила свою работу. Всё было очень хорошо видно и слышно, пока не пришло время барабанного соло Родрика.

В тот момент мама начала танцевать. И кто бы там ни вёл со стороны школы видеосъёмку, он сфокусировался на маме и снимал только её до конца выступления.

Это означало, что у Родрика нет НИЧЕГО, что он мог бы послать на студию. И он просто рассвирепел.