Джефф Кинни - Родрик рулит

Я наскреб 500 Мамбаксов и потопал на сделку. Но Родрик всегда отличался злопамятством.

Он назначил новую цену 20 000 МБ. Я сказал, что это грабёж и у меня такой суммы нет, но он просто перевернулся на другой бок.

В тот момент я был близок к отчаянию. Я пошёл наверх, вытащил несколько тысячных купюр и отнёс их этому ростовщику. Я отдал ему деньги, а он мне — работу. Мне было очень не по себе, так что я просто запретил себе думать обо всём этом и лёг спать.

В школьном автобусе я вынул из сумки Родрикову работу. И сразу понял, что вот теперь у меня серьёзные неприятности.

Работа не была напечатана. Она была написана от руки. От Родриковой руки, что ещё хуже.

Тут я и вспомнил! Папа же начал делать за него домашку только в СТАРШЕЙ школе. А это значит, что ЭТУ работу он делал САМ.

Я стал читать, чтобы оценить масштаб бедствия. Но Родрик, похоже, проводил над книгами ещё МЕНЬШЕ времени, чем я.

Урок был жестоким: не покупай чужие работы.

По крайней мере не Родриковы.

Подошло время сдачи работ, но мне нечего было сдавать мистеру Хаффу. Что ж, значит, лето у меня пройдёт под знаком ИСТОРИИ.

Однако самое ужасное поджидало меня вовсе не в школе. Когда я пришёл домой, в дверях стояла мама.

Родрик, придурок, попытался обналичить ВСЮ выручку СРАЗУ, чтобы собрать денег на подержанный мотоцикл. Вот мама и догадалась, что тут что-то не то. Потому что до сих пор Родрик сам не заработал ни единого Мамбакса.

Братец спалился и выложил, где взял деньги. Мама принялась рыться в моей комнате и рылась, пока не нашла заначку. Ясно, что она НИКОГДА не пускала в обращение сразу 100 тысяч МБ, так что она конфисковала ВСЕ наличные, даже те, которые я заработал по-чесноку. Думаю, это был конец программы «Мамбаксы».

В глубине души, пожалуй, я даже вздохнул с облегчением. Спать на деньгах — это такой стресс.

Мама же просто выбесилась, что я попытался её надуть, и придумала мне наказание. Но с этим я справился ещё до ужина.

Сегодня День благодарения. Начался он как обычно: тётя Лоретта заявилась на два часа раньше прочих родственников.

Мама всегда заставляет нас с Родриком «развлекать» тётю Лоретту, что означает: разговаривать с ней, пока не придут остальные.

Самые большие потасовки между мной и Родриком случались из-за того, кто будет первым здороваться с тётей.

Остальная семейка стала подтягиваться ближе к 11:00. Папин брат, дядя Джо, и его детишки прибыли последними примерно в 12:30.

Все отпрыски дяди Джо называют папу одинаково, на свой манер.

Мама умиляется, но папа считает, что дядя Джо нарочно их подговаривает так говорить.

У папы с дядей Джо довольно напряжные отношения. Папа всё ещё злится на дядю за то, что он отмочил на ПРОШЛЫЙ День благодарения. Мэнни как раз начал приучаться к горшку, и дела у него шли в гору. Честно сказать, он был уже очень близок к успеху, и ему оставалось ходить в подгузниках не больше пары недель.

Но дядя Джо проявил редкое педагогическое чутьё.

Прошло шесть месяцев, прежде чем Мэнни начал хотя бы ЗАХОДИТЬ в туалет.

Теперь каждый раз, меняя подгузники, папа тихонько вспоминает про дядю Джо.

Мы пообедали примерно в два, а потом перешли в гостиную. Меня не особо тянуло на разговоры, и я слинял поиграть в видеоигры.

По ходу, папе тоже хватило общения с семьёй, потому что он улизнул вниз, в котельную, работать над своим полем битвы. Только он забыл запереть дверь, и дядя Джо притопал следом за ним.

Дядя Джо, казалось, заинтересовался тем, что папа там конструирует, и отец принялся ему обо всём этом рассказывать.

Он прочитал дяде Джо длинную лекцию о войне между Севером и Югом, отдельно про 150-й полк и про ту роль, которую он сыграл в битве под Геттисбергом, а потом ещё полчаса подробно описывал ему ход сражения.

Не думаю, что дядя Джо что-нибудь уяснил.

Вечеринка по случаю Дня благодарения вскоре рассосалась сама собой. Папа сходил наверх и врубил термостат; от жары все быстренько разошлись по домам. У нас практически каждый раз День благодарения так заканчивается.

Говорил я вам или нет, что родители всё равно узнают про Родрикову вечеринку? Так вот, сегодня это наконец-то случилось.

Мама отправила папу забрать фотки со Дня благодарения. Когда папа вернулся, на его челе была туча.

Он держал в руках фотку с вечеринки Родрика.

По ходу, один из тусовщиков по ошибке сделал снимок на мамин фотик, который стоит на полке над стереосистемой. Фотография изображала неприкрытую правду.

Родрик попытался было всё отрицать, но фото есть фото, и говорить было не о чем.

Мама с папой забрали у Родрика ключи от его машины и вынесли приговор. Мой брат был наказан и арестован на целый МЕСЯЦ.

Они даже на меня разозлились и назвали меня «сообщником». Я отделался двухнедельным запретом на видеоигры.

С тех пор как раскрылась правда про вечеринку, родители никак не могут оставить эту тему в покое. Обычно по выходным Родрик дрыхнет до двух часов дня, но сегодня папа поднял его в восемь утра.