Эйко Кадоно - Кики и новое колдовство

— Оть-оть, это от твоего папы.

Саа весело загулил в ответ, взял открытки и вдруг, показав на картину со зверями, воскликнул:

— Гав-гав!

— Ой, он сказал «гав-гав»! Четко и ясно, он заговорил! — На глазах Маа вдруг выступили слезы. — Пожалуйста, Кики, отвези ему фотографию. Прошу тебя! — обратилась Маа к Кики, и лицо ее было серьезным. Саа тоже не отрываясь смотрел на ведьмочку.

— Ох... Но ведь я только и умею, что летать. Я же не ясновидящая, не знаю, кА и подступиться... — потерянно заговорила было Кики, но тут ее осенила мысль. — Скажите, а вы согласитесь немного подождать?

Кики вдруг загорелась желанием найти Ганту. Отчасти дело было в том, что она хотела отдать ему фотографию Саа, ведь он такой славный! Но еще больше ее заинтриговала надпись на открытке: «Мы тут». За этой короткой надписью крылось что-то настолько важное, что Ганта бросил своих любимых Саа и Маа, лишь бы на это посмотреть. Кики подумала, что она тоже должна непременно это увидеть, если только сможет. К тому же, ей пришло в голову, что раз Ганта так похож на Томбо, то, может, стоит посоветоваться с Томбо, и тот сможет что-то подсказать?

— Я уже целый год прождала, мне совсем несложно подождать еще немного, — ответила Маа. Она оставила Кики три открытки Ганты и его фотографию, а заодно и свою фотографию с Саа и ушла домой.

Стоило Маа уйти, как Дзидзи в один прыжок оказался возле Кики.

— Скажи, а первооткрыватель – это что такое?

— Так ты же слышал, о чем мы говорили. Это человек, который разыскивает всяческие редкости.

— Какие еще редкости?

— Ну, тех же сладкопевцев.

— Хм... Ну а сами сладкопевцы, они же наверняка не считают себя какой-то там редкостью?

— Думаю, нет. Это люди за них так решили.

— Можно подумать, их кто-то просил...

— Но ведь это поющие звери! Они и хором поют!

— Петь и я умею! А-ха-ха-ха! Фыр-фыр-фыр! Я – поющий ко-о-от! Слу-шай-те ме-ня-а-а! — Дзидзи гордо выпятил грудь.

— Это что, песня? — рассмеялась Кики. Но тут же взяла себя в руки и строго обратилась к Дзидзи: — Ты в последнее время только и делаешь, что морочишь мне голову.

— Неправда. Я просто стал вдумчивее ко всему относиться. А кстати... Кики, ты ведь тоже редкость! Я тебя открыл! Ты же ведьма, летающая девочка! Та-дам!

— Ой! — Кики от неожиданности даже дар речи потеряла.

Над матовым стеклом, вставленным в дверь, было четкими раздельными буквами написано: «Авиаклуб». Кики робко приоткрыла ее, до условленного с Томбо времени – три часа – оставалось еще пять минут. Она просунула голову в приоткрытую дверь.

— Здравствуйте...

— Привет! — Из темного угла ярко блеснули очки Томбо. — Говоришь, остров будешь искать? Я тут собрал подробные карты.

Кики достала из кармана три открытки и фотографию Ганты и разложила их на столе. Томбо подошел посмотреть.

— Ух ты, это он, первооткрыватель? Здоровско! — восхитился Томбо, разглядывая фотографию.

— Ты его раньше нигде не видел? — стараясь оставаться серьезной, спросила Кики, глядя на Томбо.

— Нет, а что?

— Так он же на тебя похож как две капли воды!

— Разве? — Томбо поспешил взглянуть на фотографию еще разок. — Надо же, я похож на первооткрывателя! Есть чем гордиться!

— Ты слышал про сладкопевцев? Это такие звери.

— Да, немножко слышал. Редкие животные, живут на каком-то острове, еще они, вроде, хором поют... А, так это они на открытке?

—Этот первооткрыватель отправился на их поиски.

— Правда? Вот здорово!

— Ты уверен, что это так уж здорово? У него очень славный малыш, который совершенно не видит своего отца. По мне, так ребенок гораздо важнее каких-то там редких зверей. Вот поэтому меня и попросили отвезти ему эту фотографию... Но все, что я знаю, — это то, что остров находится в архипелаге Созвездие где-то далеко-далеко к югу от бухты Корико... И больше ровным счетом ничего. Из подсказок – только эти открытки. Я подумала, раз ты на него похож, может, у тебя возникнут какие-то догадки...

Томбо взял открытки в руки и стал разглядывать их одну за другой.

— Так, погоди-ка, — вдруг сказал он и принялся перелистывать страницы огромного атласа. — Ну ничего себе! Сколько ж островов в этом архипелаге Созвездие! И он умудрился что-то там найти? Во дает! Так, я тут подумал...

— О чем?

— Может быть, вот эти два круга на открытке – это остров такой формы? Этот архипелаг образован коралловыми рифами, так что там вполне может оказаться остров с такими очертаниями. Смотри, тут и полумесяц есть, и совсем круглый остров. Наверно, это остров в форме кольца, а внутри море..

— Да? Так это же замечательно! — обрадовалась Кики.

— Нет, радоваться еще рано. Тут ведь невероятно много островов. И несмотря на это, он нашел, что искал, вот это да! Вот бы мне тоже так! Разыскать что-то, чего никто не видел, стать самым первым! Аж мурашки по коже! Приключения – это так замечательно!

— Думаешь? Разве быть первым – это так уж замечательно? — Кики, сама не зная почему, начала сердиться на Томбо, который вперился в фотографию Ганты и перестал замечать что-либо вокруг.

Томбо только и думает о том, чтобы чему-то научиться, или что-то найти, или суметь что-то, чего остальные люди не умеют... Его ничего, кроме себя самого, не волнует. Ему и в голову не приходить подумать, каково малышу и Маа! Ганта хорош, и Томбо не лучше! Все эти мужчины такие легкомысленные!

Кики вдруг вспомнила вчерашние слова Дзидзи.

— Томбо, а ты не думал о том, что сами сладкопевцы себя редкостью не считают? Это же люди подняли из-за них шум.

— А?! — Томбо воззрился на нее с таким ошалелым видом, будто его стукнули.

— В общем, я завтра лечу. — Кики поднялась со стула.

— Думаешь, ты сможешь его найти? Кики, это глупо. У тебя же даже догадок нет!

— Но я пообещала и от заказа отказываться не хочу. Надо лететь, а там посмотрим. Если не найду – вернусь.

— Везет тебе, Кики, что ты можешь взять и полететь! Поделись со мной своей магией! — рассмеялся Томбо, глядя на Кики.

Кики только сжала губы и подумала: «Ничего он не понимает...» Она попрощалась, открыла дверь и ушла.

На следующий день Кики, чуть только рассвело, отправилась в путь. Давненько она не летала над морем... Стоило вылететь из бухты Корико, как ветер внезапно переменился. Кики умело поймала его и стремглав помчалась вперед. Теперь, когда она летела высоко над волнами, ее злость и досада на Томбо понемногу развеялись, словно Кики летела, оставляя их позади.

Как же все-таки прекрасно уметь летать!

Кики полетела еще быстрее.

— Прекрати, куда ты так торопишься? Вот упаду в море, и больше ты меня не увидишь! — отчаянно прокричал Дзидзи, борясь с бьющим в лицо ветром.

— Нам нужно добраться до места к вечеру! Нельзя оставаться в воздухе, когда стемнеет, мы летим наперегонки с солнцем! — ответила Кики и пересадила Дзидзи вперед, перед собой.