Стефан Пастис - Дневник «Эпик Фейл»: допущены ошибки [litres]

– Сейчас продолжишь, – кивает Новенький, – только позволь задать один вопрос. – Он обводит взглядом класс, убеждаясь, что нас не подслушивают.

– Твой приятель Ролло сказал, что тебе платят за расследования. Это верно?

– Ролло?

– Ну да, Ролло. Твой друг.

– Вы о том упитанном подростке с первой парты? – уточняю я.

– По всей видимости, да. – Новенький беспокоится, не обидел ли своим ответом упитанного подростка с первой парты.

– Чтоб вы знали, тот парень мне не друг. Но я действительно занимаюсь частным сыском. Совсем скоро моё агентство войдёт в список пятидесяти крупнейших корпораций страны. Правда, агентство пришлось на время закрыть по причине вмешательства моей мамы.

– Понятно.

– Именно это ведомство препятствует текущей деятельности, – пояснил я.

– Скажи-ка, а если я поговорю с твоей мамой и получу её разрешение, ты мог бы кое-что для меня расследовать?

– Разумеется, – веско отвечаю я. – К концу уроков предоставьте мне список тем, требующих расследования. Но имейте в виду, если мама не даст разрешения, вам придётся рассчитываться со мной наличными. Я не могу рисковать, составляя бумажный договор.

– Не волнуйся, разрешение будет.

Я возвращаюсь на своё место, и мой взгляд скользит по морю поднятых голов. Боюсь, качество образования этих несчастных, отданного на откуп шарлатану, серьёзно пострадает.

Впрочем, это их проблемы, ведь бизнес есть бизнес.

В этом мире, где обезьяны подбрасывают в воздух куриц, каждый сам за себя.

Кому: Эпику

Куда: Секция арктических хищников, Городской Зоопарк

Хорошо, что моему врождённому величию сопутствует скромность, иначе не избежать бы мне хвастовства. А так скажу лишь одно:

на этой неделе я спас всю национальную систему образования.

Однако же мне некогда долго об этом рассказывать. Достаточно упомянуть, что к нам в класс пришёл новый учитель. Он – темнота необразованная и полный балбес.

В силу этого обстоятельства мне поручено провести для него многочисленные расследования.

К настоящему времени я успел раскрыть тайны Французской революции, дробей и фотосинтеза.

После этого я изложил свои выводы Новенькому в самом примитивном виде, чтобы его крохотный мозг мог воспринять эту информацию.

На выходе имеем: раскрытые дела, за которые детективу причитается гонорар.

Причитается, но пока не выплачен.

Самое главное вот что:

моя мать, эта двуличная женщина, официально одобрила мою деятельность.

Да-да, суровая надзирательница в конце концов осознала, как глупо препятствовать созданию финансовой империи.

Извини, партнёр, об этом тоже нет времени писать. Меня ждёт расследование тайны сочинительных союзов.

Дружеский совет: не сходи с ума по Стейси. В борьбе за её благосклонность ты явно проигрываешь надувному мячику.

На твоём месте я бы сосредоточился на возвращении в бизнес.

К делам, которые скоро потребуют твоего участия.

На тебя будет возложена неприятная задача.

Я просыпаюсь от женских криков.

Это уже второй раз за неделю, когда меня будят женские крики.

Мама протягивает мне мой отчёт о расследовании по делу Французской революции. Вверху страницы крупно выведена оценка «хорошо».

– Глазам своим не верю! – ликует мама. – Это же «хорошо»! Новый учитель поставил тебе «хорошо»!

– Издержки нашей образовательной системы – не повод для веселья, – урезониваю я маму. – Балбесу повезло, что я оказался среди его учеников. Можно мне ещё поспать?

– Тимми, это не все новости! Мистер Дженкинс прислал записку, в которой сказано, что ты подтянулся почти по всем предметам! Уверена, если будешь продолжать в том же духе, он передумает оставлять тебя на второй год.

Я зеваю.

– Конечно, гарантий нет, – продолжает мама. – Главное теперь – удержаться на плаву. Но ведь результаты налицо! Упорные занятия тебе явно на пользу.

– Я провожу расследования, и это всё ради развития бизнеса, – напоминаю маме. – Того самого, который ты едва не уничтожила на корню.

– Неважно, как ты это называешь. Нужно отпраздновать твою победу. Предлагаю где-нибудь пообедать. В любое время, когда захочешь. Как тебе предложение?

– Мам, я хочу выспаться. Сегодня суббота.

– Уже почти полдень! Вставай, соня. Тебе понравится, вот увидишь.

Я сажусь на раскладушке.

– Мне понравится, если…

– Если что? Ну же, говори.

– Если моё агентство возобновит работу.

Мама присаживается рядом со мной.

– Понимаю, – говорит она.

– Единственный клиент, с которым ты разрешила мне работать, – безнадёжный должник. Кто так ведёт дела?

Мама обнимает меня за плечо.

– Ничего не обещаю, но мы можем обсудить этот вопрос за ланчем.

– Хорошо. На телеконференции?

– Ладно, на телеконференции за ленчем. А теперь вылезай из постели.

Я убираю раскладушку в диван и топаю на кухню, где встречаю Индюка.

– Слыхал, у нас будет праздничный обед. Верно, малыш? – доносится из-за развёрнутой газеты.

– Потом можем съездить в парк, повидаться с ребятами из боулинга. Как тебе такой план?

Я тоскливо представляю очередную «великолепную» субботу.

– Пятнадцать минут на полировку машины, и можем ехать. – Сложив газету, Индюк встаёт из-за стола и протягивает её мне. – Будешь читать?