Кэролайн Кин - Тайна медного сундука

– Деньги они тоже не искали, – добавила Нельда. – Деньги, что я храню в другом кошельке, на месте.

– Мне так страшно, – взвыла Бесс. – Но для вас, Нэнси и Нельда, всё ещё хуже.

– Давайте позвоним Генриху и посмотрим на его реакцию, – предложила Нэнси. – Возможно, он сможет сказать нам, видел ли он кого-нибудь здесь.

Она подняла трубку, и через несколько мгновений в каюте появился стюард.

По выражению его лица, девушки поняли, что он не был участником кражи со взломом.

– Немыслимо, – сказал он, хлопнув рукой по лбу. Он продолжал говорить по-голландски, и подруги ничего не могли понять. Они уставились на него в недоумении.

– Пожалуйста, объясните нам по-английски, – попросила его Нэнси.

– Я запер эту дверь… я точно запер, когда закончил убираться в комнате. У кого-то, очевидно, есть ключ доступа, и он пробрался сюда. О, что я буду делать? Уверен, что меня обвинят в этом. Но я действительно не знаю, кто здесь был!

Нэнси сказала, что ей жаль, что стюард не смог им помочь и что она его не винит за то, что произошло.

– Пожалуйста, не беспокойтесь об этом.

– Спасибо, – сказал Генрих, всё ещё покачивая головой. Затем он покинул каюту.

Джорджи спросила, согласны ли они, что стюард сказал правду. Все они были уверены, что да.

– В любом случае, – сказала Нэнси, – злоумышленники не нашли того, что искали.

Она замолчала и посмотрела в иллюминатор на тихий зелёный океан. Остальные уставились на неё, а она размышляла, кем могли быть эти воры. Конечно, это были воры, а не просто проказники, что хотели только переворошить комнату!

Проказники! Нэнси сразу подумала о малыше Бобби. Это была шутка, он мог так разыграть девушек. «Но как бы он попал сюда? – размышляла она и сразу же отвергла мысль, что Бобби мог быть нарушителем. – Этот обыск был чем-то большим, чем просто шалость», – заключила юная сыщица.

Неожиданно Нэнси обернулась.

– Мне в голову пришла ужасная мысль, – воскликнула она. – Если это были два мужчины, что раньше искали здесь свой сундук, может быть, они нашли его, а комнату разгромили как прикрытие!

– Нэнси, ты права, – сказала Джорджи. – Возможно, другой сундук пропал!

Нельда быстро достала ключ от соседней каюты. Девушки открыли дверь, и зашли в каюту 130. Нэнси подошла к шкафу. На месте ли сундук с инициалами Н.Д.?

Когда Нэнси заглянула внутрь шкафа, она воскликнула:

– О, какое облегчение. Сундук всё ещё здесь!

– А это означает, – сказала Бесс, – что злоумышленники не знают, что у нас есть доступ в эту каюту.

Тут Нельда предложила:

– Давайте достанем сундук и осмотрим его прямо сейчас.

– Я не против, – согласилась Нэнси, – но возможно стоит сначала сообщить капитану о взломе?

Нельда кивнула:

– Я позвоню дяде. – И она вернулась в свою каюту.

Капитана не было на месте, но младший офицер, ответивший на звонок, сказал, что найдёт капитана Детвейлера, и тот позаботится обо всём.

Ожидая прихода капитана, девушки достали сундук из шкафа. Нэнси открыла замок и подняла крышку. Свои поиски она начала с крышки сундука, начав ощупывать пальцами всю поверхность. Внезапно юная сыщица замерла.

– Джорджи, посмотри на это место, – сказала она, – или вернее прощупай пальцем. Прямо здесь!

Джорджи опустилась на колени и стала изучать место, куда указала её подруга.

– На некоторых местах есть какие-то бугорки, – заявила она.

– Да, и я склонна думать, как раз тут и спрятано что-то.

Бесс и Нельда тоже коснулись крышки сундука и были уверены, что Нэнси права.

– Перед тем как снимем покрытие крышки, может, сначала дождёмся, когда к нам придут по поводу взлома? – предложила Бесс.

– Ты права. Давайте вернёмся к нам в каюту и подождём, пока кто-нибудь не придёт.

Подруги снова убрали сундук в шкаф и, закрыв дверь, вернулись в каюту 128.

Пока девушки ждали, они стали обсуждать случившееся.

Джорджи сказала:

– У нас есть двое подозреваемых: Отто Август и тот тип, с которым он говорил на языке жестов.

Бесс была согласна с кузиной и добавила:

– Уверена, они точно в сговоре с теми, кто вломился сюда. Хотя они и сами могли это сделать!

– Ты права, – согласилась Нэнси. – У них было достаточно времени обыскать здесь всё после того, как они покинули палубу, а мы находились в кафе.

– Но почему они обыскивали нашу комнату? – спросила Нельда. – Они же видели, что сундука здесь нет!

– Наверное, они подумали, что мы нашли драгоценности и спрятали их в каюте, – рассуждала Нэнси.

– Но так как они их не нашли, они могут попробовать снова, – с содроганием произнесла Джорджи.

Нэнси кивнула.

– У меня плохое чувство, думаю, эти люди не остановятся ни перед чем, – заявила она.

Следующие десять минут девушки строили догадки, выдвигали теории о произошедшем, пока в дверь не постучали. Это оказался Род Хевлок.

– Что тут опять за проблемы? – спросил он.

– Посмотри сам, – ответила Нэнси.

Помощник старшего стюарда зашёл внутрь и ахнул:

– Ничего себе. Ваш взломщик проделал большую работу, вытаскивая все эти ящики.

Он закрыл и запер дверь, а затем прошёл внутрь.

Нэнси сообщила:

– Мы не нашли никаких улик, указывающих на личности взломщиков, но у нас есть некоторые подозрения.

– Что-нибудь пропало? – уточнил Род.

– Ничего, как нам кажется, – ответила Джорджи.

Понизив голос, Нэнси сообщила Роду Хевлоку, что это мог сделать Отто Август и его друг или другой член банды, который мог также быть на борту.

– Это будет трудно доказать, – заметил молодой человек. – Говоришь, нет никаких улик?

Нэнси рассказала ему о том, что узнала, когда подслушивала двух подозреваемых.

– Но никто из них не глухой. Я уверена, язык жестов является способом общения банды воров драгоценностей.

Род Хевлок присвистнул.

– Нэнси, у тебя нет никаких доказательств, но подсказок хоть отбавляй.

– Я надеюсь, в конце концов они приведут хоть к чему-нибудь, – ответила девушка.

– Мы думаем, что нашли ещё тайник в сундуке, – сообщила Джорджи. Она сказала, что они как раз собирались осмотреть сундук ещё раз.

– Внутри на поверхности крышки есть ряд выпуклостей. Хочешь помочь нам узнать, что там скрывается? – предложила Нэнси.

Помощник главного стюарда улыбнулся.

– Большего и пожелать нельзя. Приступим к работе!

Но тут Бесс заявила, что не сможет жить в их каюте, пока она в таком состоянии.

– Давайте, мы с Джорджи и Нельдой приберёмся тут, а вы вдвоём идите в каюту 130. И посмотрим, что вам удастся найти.

Перед тем как войти в соседнюю каюту, Род предложил, чтобы история с погромом осталась в тайне. Но Бесс рассказала ему, что Генрих уже всё знает и отрицает свою причастность к проникновению, так же он понятия не имеет, кто мог вломиться к ним. А ещё он сказал, что никого не видел возле каюты, после того как убрался там.