Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Поверь мне, – сказала она недовольно, широко зевнув, – это была не моя инициатива. Меня разбудил Алан. Не знаю, что он делал в ванной, но звуки оттуда были такие, будто он там все разгромил. Напомни мне еще разок, зачем мы взяли его с собой?

Проигнорировав эту тираду, я сказала:

– Рада встретить тебя здесь. Решила оценить работу нашего любимого блогера-путешественницы?

– Ты имеешь в виду чудачку Венди? Конечно. – Пальцы Джордж резво бегали по клавиатуре.

Спустя секунду на экране открылась страница с блогом «Странствия Венди». Верхняя запись была озаглавлена «Кошмар в открытом море».

– Ой-ей, – сказала я и немного потеснила Джордж в сторону, чтобы сесть на стул рядом с ней. – Звучит совсем не обнадеживающе…

Я погрузилась в чтение. Оказалось, что это была довольно забавная заметка о вчерашнем эпизоде с тарантулом. Венди даже выяснила некоторые подробности. Она писала, что Тобиас живет с родителями в Ванкувере и что именно поэтому Хейзел не была конфискована на таможне и вообще оставалась незамеченной вплоть до вчерашнего дня. Мальчик спрятал клетку своего питомца в чемодан, а саму паучиху пронес на борт в кармане. Все это он скрыл от родителей, сказав им, что отдал Хейзел на попечение школьному другу. Тайное стало явным, когда Хейзел во всей красе объявилась в кафе. По тому, как Венди все описала, создавалось впечатление, что это просто комичный случай из жизни отдыхающих на круизном лайнере.

– А она вообще-то неплохо пишет, – сказала Джордж, дочитав до конца.

– Ага. – Я прокрутила ленту записей вниз, бегло просмотрев еще полдюжины коротких постов про круиз, в которых рассказывалось о еде, развлечениях и размещении в каютах. Один из них привлек мое внимание. Он назывался «Кровь (или томатный сок) в воде».

– О, она написала и про бассейн, – сказала Джордж. – Ого, и даже сфотографировала, как спасатель вытаскивает манекен из воды. – Она наклонилась к экрану, рассматривая снимок. – Кровь здесь выглядит очень похожей на настоящую, чем было на самом деле.

Я кивнула и стала читать запись. На сей раз это был репортаж с места событий, в котором сообщалось о том, что и как случилось. Венди писала, что персонал корабля считает это чьим-то розыгрышем. Дойдя до последних предложений, я вздрогнула: «Но лицезрение мертвого тела – пусть и фальшивого – это все-таки не самое удачное начало для развлекательного круиза по стране ледников. По правде говоря, это больше похоже на грандиозный провал со стороны круизной компании. Хватит ли этого, чтобы потопить славу о ней, прежде чем ее флагманское судно выйдет из гавани? Время покажет…»

Джордж показала на область под заметкой.

– Здесь целая ветвь комментариев, – сказала она. – Значит, эту запись прочитало много людей.

– Это может быть мотивом, который мы ищем. Знаешь, что подозрительно? То, что она стояла достаточно близко к бассейну и успела сделать фотографии, прежде чем работники разогнали всех зевак.

Джордж отмотала записи обратно наверх.

– Посмотрим, сможем ли мы узнать побольше о нашем жизнерадостном блогере…

Но в разделе «Обо мне» было не так уж и много информации: имя, возраст, а также упоминалось, что она жила в Сиэтле до того, как «стала путешествовать по миру в поисках очередного приключения».

– Поискать в Сети о ней что-нибудь еще? – спросила Джордж.

Только я хотела сказать, что это отличное предложение, как мой телефон зажужжал. Звонила Бесс.

– Ты с Джордж? Мы заняли вам места в кафе, – сказала она. На заднем плане было слышно, как Алан разговаривает с кем-то, кого я не могла опознать по голосу. – Поторопитесь – у нас не так много времени на завтрак, скоро прибываем в Кетчикан.

– Черт, – процедила я сквозь зубы, закончив разговор. – Полагаю, дальнейшие поиски чего бы то ни было придется пока отложить.

Мы обнаружили Бесс и Алана сидящими за одним столиком с Винсом и Лейси.

– А вот и вы! – Винс встретил нас широкой улыбкой. – Ваши друзья уже начали думать, что вы упали за борт.

– Просто захотелось немного прогуляться, но уже точно не поплавать. – Я села за стол и вежливо улыбнулась Винсу и Лейси. – А вы, ребята, предвкушаете экскурсию по Кетчикану?

Лейси отвлекалась от намазывания масла на свой тост.

– Мы решили, что обойдемся без Кетчикана и останемся на корабле.

– Правда? Почему? – поинтересовалась Джордж.

– Мне сейчас как-то не до разглядывания достопримечательностей, – сказала Лейси тихо, взглянув на мужа.

– Она все еще не пришла в себя после происшествия в бассейне, – объяснил Винс. – Мы подумали, что лучше побудем на корабле и проведем здесь спокойно день, пока все остальные пойдут в город.

Я была немного удивлена. Это же, в конце концов, Аляска! Но… у них медовый месяц, чего же удивительного в том, что молодожены хотят побыть вдвоем, вместо того чтобы толкаться среди незнакомых людей без возможности уединиться? Честно говоря, у меня были похожие чувства.

«Может, мне тоже стоит остаться на корабле? – думала я, жуя булочку, которую почти не глядя схватила с линии самообслуживания. – Это дало бы мне возможность заняться расследованием без необходимости придумывать для Алана очередную отговорку. Или я могла бы побеседовать с пассажирами, или улучить время, чтобы встретиться с Беккой и без помех обсудить с ней ход дела».

Заманчивая мысль. Но я не была уверена, что игра стоит свеч. Во-первых, как я объясню Алану, что не собираюсь сходить на берег? Было уже слишком поздно, чтобы сказаться больной. А во-вторых, до сих пор большинство неприятностей носили публичный характер. Если наш саботажник готовил новый удар, скорее всего, он будет нанесен в присутствии пассажиров. Другими словами, если сегодня ожидаются очередные бедствия, то с наибольшей вероятностью произойдут они в Кетчикане, и я не хочу это пропустить.

– Эй, Скотт! – крикнул Алан, вскочив на ноги и едва не опрокинув на себя стакан с апельсиновым соком. Он стал энергично махать рукой. – Сюда, друг!

Я обернулась и увидела специалиста по береговым экскурсиям, с которым мы познакомились в первый день пребывания на корабле. В руках у него была папка-планшет с зажимом для бумаг и стопка конвертов.

– Здравствуйте, – сказал он, подойдя к нашему столику. – Все готовы к насыщенному дню в Кетчикане? – Он полистал конверты. – Алан, я получил ваше сообщение. Вы вчетвером записаны на городскую экскурсионную программу высшей категории, с посещением шоу лесорубов и полетом на гидроплане над национальным заповедником «Туманные фьорды».

– Что? – Джордж чуть не подавилась тостом. – То есть погодите… Что?

Я бы и сама не сказала лучше.

– Ты записал нас на это все? – спросила я Алана. – И когда же ты планировал сообщить нам об этом?