Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– А? – Джордж посмотрела в сторону входа и, скорчив гримасу ужаса, прошептала: – Быстро! Прячемся! Это человек-паук!

Тобиас и его родители стояли внизу и оглядывались в поисках свободных мест. На секунду мне захотелось последовать совету Джордж, но потом я поняла, что это, возможно, мой единственный шанс сделать сегодня хоть какие-то подвижки в расследовании. Пусть и с участием нашего самого маловероятного подозреваемого. Тем не менее…

– Привет! – крикнула я, вставая, и помахала рукой. – Здесь есть места!

Мать Тобиаса заметила меня и помахала рукой в ответ. Спустя мгновение они уже поднимались к нашему ряду.

Джордж тихонько застонала.

– Ты в своем уме? – прошептала мне она. – Этому ребенку даже топор не нужен, чтобы от его присутствия по коже бегали мурашки.

Времени на дальнейшие препирания не было. Тобиас уже подошел и, протиснувшись мимо нас, шлепнулся на свободное сиденье.

– Надеюсь, представление начнется скоро, – сказал он нетерпеливо. – Это, наверное, будет единственная более-менее интересная вещь за время всего этого дурацкого круиза.

– Расслабься, сынок, – сказал со вздохом его отец. – Скоро все начнется.

– А вы, ребята, что успели посмотреть сегодня в Кетчикане? – спросила у нас его жена.

Как я выяснила из нашей короткой беседы, их семья провела утро за самостоятельным осмотром достопримечательностей. Я гадала, не потому ли они не стали присоединяться ни к каким экскурсионным программам, что Тобиас был наказан за свой фокус с паучихой? Интересно, он уже сознался в том, что намеренно положил Хейзел на поднос с едой? Я прокручивала в голове варианты того, как бы мне невзначай спросить об этом, но Алан меня опередил.

– Эй, приятель, – сказал он с улыбкой, наклоняясь к Тобиасу, – а Хейзел ты принес с собой, чтобы она тоже могла посмотреть шоу?

Тобиас одарил его прожигающим насквозь взглядом.

– А ты как думаешь, умник? – огрызнулся он.

– Тобиас! – одернула его мать. Затем она примирительно улыбнулась Алану. – Прошу прощения. Он сейчас немного чувствителен ко всему, что касается Хейзел.

– Да уж, сам себе враг, – подхватил отец Тобиаса, строго посмотрев на сына, который сделал вид, что не заметил этого. – Экипаж корабля с пониманием отнесся к этой истории, не говоря уже о мисс Кэрол, благослови Бог ее доброе сердце. Однако Тобиас продолжает все отрицать.

Его жена вздохнула.

– Потому что это сделал не он, – пробормотала она. – С Тобиасом бывает… непросто. Но обычно он не лжет. По крайней мере, я надеюсь, что это не какой-то новый этап взросления…

– Как бы то ни было, со вчерашнего дня Хейзел заключена в свою клетку, – сказал мужчина. – Я уверен, что теперь все довольны. Ну, кроме Энелин, пожалуй.

– Энелин? – переспросила я.

– Горничная нашей каюты, – пояснила мать Тобиаса с сочувственной улыбкой. – Очень милая девушка родом с Филиппин. Бедняжка, уж наверняка она не ожидала увидеть сидящего на кофейном столике тарантула – пусть и в клетке, – когда вчера вечером принесла нам новые полотенца.

Мои друзья захихикали, я же слегка нахмурилась.

– Постойте, – сказала я. – Я думала, вашу горничную зовут Айрис.

– Наверное, их много, – предположила Бесс. – К нашему номеру ведь тоже относится Макс и две горничные, помнишь?

– Так и есть, за нашей каютой тоже присматривают двое, – подтвердил отец Тобиаса. – Энелин и молодой человек по имени Джон.

Что-то в этом меня обеспокоило, хотя я не вполне понимала, что именно.

– Но горничная, которую мы видели, Айрис… – начала было я.

Вдруг Тобиас вскочил на ноги.

– Смотрите, там есть места по центру! – выпалил он, перебив меня, и ринулся к проходу, без угрызений совести потоптавшись по моим ногам. – Давайте скорее туда, пока никто их не занял!

– Простите, извините, – поспешно пробормотал его отец, когда они с женой устремились за мальчиком.

– Ничего, все в порядке, – сказала Бесс. Затем она с очаровательной улыбкой повернулась к Алану. – До начала шоу еще есть несколько минут. Так что схожу за содовой. Безумно хочется пить.

Алан тут же вскочил с места.

– Ни в коем случае, я сейчас все принесу.

Джордж посмотрела ему вслед, а затем перевела взгляд на Бесс:

– И как ты это делаешь?

Ничего на это не ответив, Бесс повернулась ко мне:

– Что думаешь? Не пора ли исключить нашего любимого укротителя пауков из списка подозреваемых?

– Не уверена, – медленно ответила я. – С одной стороны, странно, что он не признается. Судя по всему, он совершенно не переживает за свое поведение и те неприятности, которые он устраивает.

– Хороший аргумент, – вставила Джордж. – Можно даже сказать, что он этим гордится.

– С другой стороны, – продолжила я, – кто еще мог знать, что на борту находится тарантул, и, кроме того, иметь к нему доступ?

– Тоже хороший аргумент, – задумчиво сказала Бесс. – Как насчет горничной, Энелин? Может, это она или второй уборщик обнаружили и тайно забрали Хейзел во время наведения порядка в каюте?

– А что, если это были родители Тобиаса? – Джордж посмотрела на один из нижних рядов, где теперь сидела семья. – Они, конечно, кажутся милыми людьми. Но такими были и все те, кого ты разоблачила в течение своей детективной карьеры, Нэнси.

– Думаю, ты можешь быть права. У них действительно был и остается самый легкий доступ к пауку. – Я задумалась. – Но зачем? Каков их мотив?

В этот момент вернулся Алан.

– Прости, – сказал он Бесс, запыхавшись. – Мне сказали, что представление вот-вот начнется. Может быть, потом купим тебе напиток?

– Конечно, нет проблем, – Бесс улыбнулась и сжала ладонь Алана, когда он снова сел рядом с ней. – Но все равно спасибо за попытку.

Пока мы ждали начала шоу, я размышляла о том, что сказала Джордж. Могли ли родители быть в сговоре со своим несносным сынком? Наличие соучастников в виде двух взрослых делало его более вероятным подозреваемым. Но зачем им могло понадобиться саботировать круиз? Чего они хотели добиться?

Когда началось действие, я все еще думала об этом. Шоу было интересным, и все-таки у меня не получалось сосредоточиться на нем. Спустя пять или десять минут я заметила, что кое-кто еще, по-видимому, не очень увлечен происходящим на арене. Скотт несколько раз посмотрел на свои часы, затем встал и направился к выходу.

«Неудивительно, – подумала я. – Он, наверное, видел этих лесорубов уже миллион раз».

Это подало мне идею:

– Сейчас вернусь, – шепнула я Джордж, сидящей рядом со мной. – Перерыв на дамскую комнату.

Она кивнула, не отрывая взгляда от представления.

Я вышла за пределы арены и огляделась вокруг, раздумывая, откуда начать. Улицы Кетчикана были наводнены туристами, что не облегчало мою задачу выследить и сесть на хвост кому-нибудь из подозреваемых. Если где-то в городе есть интернет-кафе, может, имеет смысл проверить, не там ли сейчас находится Венди…