Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Погоди… Ты хочешь сказать, произошел какой-то другой инцидент? – удивилась я. – Где это случилось – на борту или в городе?

– На борту, примерно час назад, – ответила Бекка. – В главном зрительном зале упала большая центральная люстра.

– Упала? – Глаза у Бесс расширились. – Что, прямо совсем?

– И разбилась вдребезги, – мрачно сказала Бесс. – К счастью, никого в зале в это время не было, обошлось без пострадавших. Но грохот был слышен на полкорабля. Сильно перепугались те несколько пассажиров, оставшихся на борту. К тому же теперь там ужасный беспорядок – повсюду осколки стекла и вырванная электропроводка. Так что придется закрыть зрительный зал на генеральную уборку, а это значит, что мы будет вынуждены отменить или перенести все запланированные на ближайшее время концерты, в том числе сегодняшнее выступление Мерка.

– Ого, – мотнула я головой. – Это переворачивает с ног на голову мою теорию о том, что тот, кто устраивает проблемы на корабле, сегодня, скорее всего, решил спуститься на берег.

– Прошу тебя, скажи, что ты приближаешься к разгадке того, кто за всем этим стоит. – Голос Бекки слегка дрожал. – Потому что ситуация накаляется, и гости начинают догадываться, что здесь не все в порядке.

Я закусила губу.

– Что ж, насколько нам известно, все наши подозреваемые сегодня были в Кетчикане.

Стоило мне произнести это вслух, как я осознала, что не знаю наверняка, действительно ли Венди провела день в городе. Я заметила ее краем глаза, когда она сходила на пристань, но потом она мне на глаза не попадалась. Но я решила пока отложить этот факт в сторону и спросила:

– Что ты можешь сказать о Скотте, парне, которые занимается береговыми экскурсиями?

– Скотт? – удивилась Бекка. – А он в списке подозреваемых?

– Вот это новости, – вставила Бесс, приподняв бровь.

Я пожала плечами.

– Я заметила его странное поведение, когда ушла с шоу лесорубов, – объяснила я Бесс и Джордж. – У меня не было возможности ввести вас в курс дела до моего падения.

– Я не так уж хорошо с ним знакома, знаю только, что какое-то время он уже проработал в этой индустрии, – сказала Бекка. – На работу его вообще-то порекомендовал сам капитан Питерсон. Скотт ведь не самый главный подозреваемый, правда?

В ее голосе было слышно легкое разочарование. К сожалению, оставшаяся часть списка подозреваемых вряд ли бы это изменила.

– Эмм, нет, – ответила я. – Как я и сказала, мне захотелось узнать о нем побольше после того, как я видела его сегодня днем. На самом деле в первую очередь мы прорабатываем другие версии.

– Да уж, – фыркнула Джордж. – Например, версию с нашим восьмилетним суперзлодеем.

– А? – переспросила Бекка.

– Джордж имеет в виду того мальчишку, Тобиаса, – объяснила я, чувствуя себя довольно глупо. – Понимаешь, просто после вчерашнего происшествия с его питомцем мы подумали, что, может быть, он или его родители могут иметь отношение и к другим инцидентам. Еще мы приглядываем за Венди – трэвел-блогершей в странных очках.

– Да-да-да, знаю, о ком вы, – кивнула Бекка. – Хипстерского вида девушка. Еще много болтает. Думаете, она злоумышленница?

– Возможно, – уклончиво ответила я. – Еще у нас на примете один из операторов, Бараз. Он все время куда-то исчезает при довольно странных обстоятельствах и… Что?

Бекка зашлась смехом.

– Можете вычеркнуть Бараза из своего списка, – сказала она. – Я как раз недавно узнала, почему он так внезапно исчезает, и это точно никак не связано с неприятностями на корабле.

– Правда? И в чем же причина? – спросила Джордж.

– У него жуткая морская болезнь! – объявила Бекка. – Можете себе представить? Большинство людей на круизном лайнере даже не чувствуют, что находятся на воде. Ка́чки здесь почти нет. Но оказалось, что у него какой-то совершенно убийственный случай морской болезни, так что каждые несколько минут ему приходится бегать в уборную! Бедный парень даже не подозревал об этом до тех пор, пока не оказался здесь, и первое время, наверное, пытался перебороть себя. Но в конце концов он во всем признался и принял решение покинуть съемочную группу, оставшись на какое-то время в Кетчикане. Об этом мне рассказал Марсело.

– Ого, – протянула я. На мгновение я подумала, не могла ли морская болезнь Бараза быть своеобразным прикрытием? Может быть, он догадался, что мы его подозреваем, и решил выйти из игры до того, как будет пойман. – А когда именно он покинул корабль?

– До того, как упала люстра, если ты клонишь в эту сторону. – Улыбка исчезла с лица Бекки, и она глубоко вздохнула. – Так что Бараз определенно не наш «клиент». Кто бы это ни был, он все еще где-то здесь.

– Не забудь спросить про Хиро, – напомнила Бесс.

– Да, конечно! Спасибо за подсказку.

Я посмотрела на Бекку. Мне показалось или она и впрямь вздрогнула при упоминании его имени?

– В общем, мы заметили, что этот парень по имени Хиро, координатор детских мероприятий, постоянно оказывался где-то неподалеку во время всех происшествий. Как хорошо ты его знаешь?

– Не то чтобы очень хорошо. Но я сомневаюсь, что он имеет какое-то отношение к этому делу. – Бекка взглянула на часы. – Знаете, я только что вспомнила: мне нужно найти капитана и обсудить с ним важный вопрос. Поговорим чуть позже?

– Конечно, я думаю… – осеклась я, глядя вслед стремительно убегающей по променаду Бекке.

– Вот это да, ее как ветром сдуло, – прокомментировала Джордж.

Я кивнула с нелегким сердцем. Неужели Бекка что-то недоговаривает?

– Пойдемте внутрь, – сказала Бесс, направляясь ко входу в закусочную. – Поедим что-нибудь и подумаем, что делать дальше.

В одном конце помещения стоял прилавок, где можно было заказать сандвичи или какие-нибудь другие легкие закуски. Дюжина столиков была расставлена по уютному дворику с фонтаном посередине. Сейчас здесь было безлюдно. Только один столик у фонтана был занят.

– Глядите-ка, кто там, – сказала Джордж и затем повысила голос: – Эй, молодожены! Как дела?

Винс и Лейси посмотрели в нашу сторону и помахали руками.

– Присоединяйтесь! – позвала Лейси.

Мы взяли еды и подошли с подносами к их столу, хотя я предпочла бы сесть отдельно и продолжить обсуждение дела. С другой стороны, что там было обсуждать? Наш список подозреваемых выглядел плачевно, в то время как злоумышленник с каждым разом совершал все более дерзкие и опасные поступки, а у меня совершенно иссякали идеи.

– Рано вы вернулись, – сказал Винс, когда мы подсели к ним. – В Кетчикане закончились развлечения?

– Что-то в этом роде, – отозвалась я, не особенно желая обсуждать с парой свои сегодняшние злоключения. – А как прошел ваш день? Спокойно?

– Если бы! – Карие глаза Лейси расширились. – Вы уже слышали о люстре?