Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Значит, ты думаешь, Лейси работает на компанию «Праздничные круизы»?

– Предполагаю, – сказала я. – Вот он и искомый мотив. Если Лейси – и Винс, вероятно, тоже – действительно работают на «Праздничные круизы», то, оказавшись под прикрытием на «Звезде Арктики», они получили непосредственную возможность навредить своему главному конкуренту.

Бесс с Джордж все еще смотрели на меня в недоумении, но времени на дальнейшее обсуждение уже не было. Мы снова свернули за угол и оказались в коридоре, который вел в спа-центр. Возле входа в него нас уже ждала Бекка вместе с капитаном Питерсоном и парой мускулистых охранников в форме.

– Нэнси! – Бекка бросилась мне навстречу. – Как все это понимать?

Капитан Питерсон тоже шагнул вперед.

– Да, я тоже хотел бы знать. – Голос его прозвучал строго, но в глазах было беспокойство. Наверное, все неприятности на борту давили на него даже больше, чем на Бекку.

– Объясню все через минуту, – пообещала я им обоим. – Сперва нам надо войти внутрь.

Я повела всех за собой. Входная дверь вела в просторный, роскошного вида зал, в конце которого стоял стол, за которым, надо полагать, обычно сидел администратор, но сейчас там никого не было. По левую сторону от стола стену украшала большая фреска с умиротворяющим морским пейзажем, а противоположная стена была увешана полками, на которых были аккуратно расставлены различные тюбики и баночки со средствами по уходу за собой.

Когда мы вошли, нашим глазам представилась такая сцена: Лейси сидела на коленях перед полками и держала в руках одну из косметических бутылочек со снятой крышкой, в то время как Винс осторожно заливал в нее какую-то жидкость из флакона без опознавательных знаков на нем.

– Эй! – выпалил один из охранников. – Чем это вы двое тут занимаетесь?

Винс и Лейси, остолбенев, уставились на нас. Быстро опомнившись, Винс сказал со своей обычной добродушной улыбкой:

– Ой, вы нас немного напугали! Понимаете, мы тут пролили лосьон из одной бутылочки и как раз пытались это исправить. Простите, пожалуйста! Мы, конечно же, заплатим за все.

– Да уж, точно заплатите, – сказала я, делая шаг вперед и показав жестом охранникам, что им следует сделать то же самое. – Вам лучше забрать у него этот флакон. Полиции он понадобится в качестве вещественного доказательства.

– Полиции?! – воскликнула Лейси, вскакивая на ноги.

Охранник подошел к ней и вырвал у нее из рук бутылочку. Она снова потянулась за ней, но было слишком поздно.

– Мы же сказали, что заплатим… Мы не сделали ничего дурного!

Капитан Питерсон откашлялся. Вид у него был очень смущенный.

– Что именно здесь происходит? – спросил он у меня. – Я не могу позволить, чтобы мои пассажиры так обращались друг с другом, в противном случае я…

– Конкретно эти пассажиры находятся на борту под вымышленными именами и совсем с другими намерениями, нежели можно подумать, – прервала его я. – Я убеждена, именно они поместили фальшивый труп в бассейн в первый день круиза и они же ответственны за сегодняшнее падение люстры. И это не считая других вещей, таких, например, как порча имущества – что вы подмешали в эту бутылочку, а, ребята? Порошок, вызывающий чесотку? Перманентный краситель? Или что-то гораздо более опасное?

Капитан посмотрел на парочку молодоженов, и на его лице появилось выражение облегчения.

– Что ж, не будем забывать о презумпции невиновности, но, пожалуй, нам действительно следует изучить содержимое этой бутылочки. Посмотрим, что нам удастся выяснить.

Винс и Лейси обменялись взглядами. Лица их стали суровыми и настороженными. Они поняли, что попались и просто так выкрутиться им уже не удастся.

– Мы не скажем больше ни слова, пока не встретимся со своим адвокатом, – сказала Лейси ледяным тоном. Это было так не похоже на ее милую и чувствительную манеру вести себя!

– Мы засудим вас за неправомерный арест! – Голос Винса звучал слегка истерически. – Да наши адвокаты разорят вас и вашу компанию!

– Ага, в этом же и была ваша цель, не так ли? – Я повернулась к Бекке с капитаном и объяснила: – Мы более чем уверены, что они работают на компанию «Праздничные круизы». Они купили билеты на этот корабль с одной целью – сделать все, чтобы о «Суперзвездных круизах» пошла дурная слава.

– Что?! – воскликнул капитан.

– Но как же ты об этом догадалась? – спросила Бекка. – Я даже не знала, что Лейси и Винс были в числе подозреваемых.

– Не были. Буквально до последнего момента, – признала я. – Но когда я стала думать о них в связи с расследованием, то осознала, что они, как никто другой, подходят на роль злоумышленников. Вспомните, это именно они «обнаружили» в бассейне фальшивое тело. Тогда крик Лейси привлек внимание всех, кто был в пределах слышимости. Это было сделано с расчетом на то, чтобы как можно больше людей увидели манекен.

– Верно! – воскликнула Бесс. – А потом она принялась плакать и дрожать, как котенок, и рассказывать каждому, кто был готов слушать, о том, как это было ужасно.

Лейси посмотрела на Бесс, затем на меня.

– Вы ничего не сможете доказать! – отрезала она.

Я не стала отвечать на эту колкость и продолжила свои объяснения рассказом о реплике БЭК-старушек за ужином в первый вечер.

– Есть еще одна деталь, которая помогла мне сопоставить факты, – продолжала я. – Мне случайно напомнили об этом слова Бесс. Видите ли, когда мы несколько ранее встретились сегодня с Винсом и Лейси, они упомянули Айрис, которая якобы записала их на массаж. Тогда я поняла, что Айрис – это горничная, которая прикреплена к их каюте.

– Айрис? – переспросила Джордж. – Ты имеешь в виду ту же Айрис, которую мы видели в коридоре? Я думала, она относится к каюте Тобиаса.

– В том-то и дело, что нет. Это подтвердили сами родители Тобиаса, помнишь?

Глаза у Бесс округлились.

– О, теперь я, кажется, поняла!

Я улыбнулась ей:

– Да, это зацепило меня еще тогда, когда они об этом сказали, но потом это совершенно вылетело у меня из головы. До тех пор, пока ты не сказала про массаж. У Айрис не было причин проводить так много времени в коридоре, если только она не рыскала по кораблю в поисках возможности подстроить какую-нибудь пакость. Когда я поняла, что она была горничной Винса и Лэйси, я стала подозревать, что, возможно, она работает под прикрытием вместе с ними.

Капитан Питерсон обратился к одному из охранников.

– Найдите Айрис и приведите ее ко мне, – приказал он.

Когда охранник ушел, я продолжила свой рассказ:

– Думаю, тогда Айрис впервые по случайности и обнаружила тарантула.

– Ну, скорее всего, это была совсем не случайность, – вставила Джордж, скорчив ехидную рожицу. – Бьюсь об заклад, что Тобиас специально ее испугал.