Анне-Катрине Вестли - Аврора из корпуса «Ц» [повести]

Все другие решили, что она убежала к себе в комнату. Они сидели каждый на своём месте и не знали, что же им делать дальше?

А мама Нюсси заметила наступившую тишину и быстро вернулась из кухни.

— Что здесь случилось? — спросила она.

Она взглянула на испуганные лица девочек и обратила внимание на то, что портновский набор Нюсси здесь. Мама увидела, что все смотрят на столик, подошла к нему, взяла шпульку и увидела на столе щербинку.

— Ой! И кто же это наделал?

Мама увидела, что Нюсси в комнате нет.

— Это сделала Нюсси. А я-то думала, что вы уже большие и умеете прилично себя вести. Но нет! Нюсси, иди сюда!

Но Нюсси не вышла.

— Идите поищите её, она у себя в комнатке, — сказала мама Нюсси. — Она наверняка спряталась там.

Но Нюсси там не оказалось. Её не было ни в ванной комнате, ни в спальной, её вообще не было в квартире. Так куда же она делась, как вы думаете?

Аврора сидела и думала: куда же ушла Нюсси? Она как будто видела её перед собой: Нюсси в розовом платье, с перевязанными голубой лентой волосами и с лицом, побледневшим в тот момент, когда ножницы упали остриём на полированный столик. Бритт-Карен держала Аврору за руку. Случившееся показалось ей настолько ужасным, что она старалась как-то утешить Аврору, хотя утешала она больше саму себя. И тут в дверь позвонили. Мама Нюсси не успела подняться сразу, она сидела в гостиной и от обиды шмыгала носом, в то время как Бритт-Карен и остальные девочки собрались у двери и отворили её все вместе.

В дверях квартиры стоял Аврорин папа с Сократом на одной руке. Он посмотрел на испуганные лица девочек и отдал Сократа Авроре, пробормотав:

— Держи-ка его крепче, Аврора!

Он говорил как-то странно и неразборчиво, словно держал что-то во рту, а потом прошёл в гостиную, поклонился маме Нюсси и цепко взглянул на столик.

— Где она? — спросил он, ведь мама Нюсси держала руки на столике, закрывая щербинку.

Папа Авроры попал в её квартиру впервые, и хозяйке хотелось показать ему, как тут опрятно и красиво. Папа, однако, задал такой вопрос, что скрывать что-либо не имело смысла.

— Что именно? — попробовала удивиться мама Нюсси.

— Щербинка, — объяснил папа.

Она указала на неё пальцем. Папа внимательно осмотрел щербинку, после чего наступила очередь удивиться всем. Все стояли раскрыв рот и с любопытством наблюдали за ним. Мама Нюсси остановилась на всхлипе, девочки тоже замерли. А папа вынул что-то изо рта. Потом вложил это что-то обратно в рот, пожевал ещё немного, выложил прямо на щербинку и сказал:

— Ну как? Интересно?

— Что вы делаете? — в панике залепетала мама Нюсси. — Что это сегодня все взялись портить мой столик?

— Ничего подобного, наоборот, — сказал папа. — Сейчас посмотрим! Не трогайте!

Все пристально смотрели на папу и столик. Единственный, кто столиком не интересовался, был Сократ. Он, видно, решил, что столик не заслуживает внимания, ведь перед Сократом открылся целый новый мир. Всё в квартире отливало белизной и сверкало, и взгляд Сократа переходил с одной вещи на другую, пока не остановился на Авроре. Тут наконец Сократ понял, что и здесь он среди своих.

— Нужно немного подождать, — сказал папа, — чтобы убедиться, сработает ли это. Понимаете, я положил в щербинку немного бумаги, которую перед этим как следует пожевал, чтобы хорошо увлажнить. Если всё пойдёт как надо, дерево в крышке стола немного поднимется и закроет щербинку, а потом останется только отполировать это место, чтобы поверхность выглядела совсем как прежде.

— И ещё потом на это место можно поставить цветочек в вазе, — сказала Аврора.

— Да, — согласилась мама Нюсси. Она словно пробудилась от страшного сна, протёрла глаза и сказала: — Не попробуете ли пирог? И спасибо вам за пластинку. Мы не очень знаем, что на ней записано, но понимаем, что она очень хорошая.

Она поднесла папе булочки и пирог, папа откусил кусочек пирога и сказал:

— Ах, какой он вкусный! И как же вы этого добиваетесь? Я пытался испечь пирог много раз, но всякий раз корочка получается у меня слишком тонкая.

— А булочки у мамы Нюсси ещё лучше, — во всеуслышание сказала Аврора. — Ешь, ешь, папа, тогда за обедом нам понадобится меньше, — прошептала она.

Аврора помнила, как папа говорил, что из-за дорогой граммофонной пластинки им придётся какое-то время жить экономнее.

— Айв самом деле выходит, как вы сказали! — воскликнула мама Нюсси. — Дерево в щербинке чуть поднялось.

— Ну вот, — сказал папа. — Всё получилось.

— А вы, оказывается, такой ловкий, — сказала хозяйка. — Но как же вы про это узнали?

— У моей мамы тоже есть столик, который она очень любит. А о фокусе с жёваной бумажкой я однажды услышал от одного столяра.

— Да, но где же Нюсси? Она, наверное, побывала у вас, иначе как бы вы узнали про щербинку в столике?

— Да, она до сих пор у нас. И сейчас, думаю, самое время пойти к ней всем вместе и сказать, что мы проблему решили. У неё всё-таки день рождения, и было бы нечестно оставлять её несчастной на целый день.

— Ох, как же это я? — сказала мама Нюсси. — Не знаю даже, что на меня нашло. Мне, наверное, надо пойти с вами?

— Конечно, — сказал папа, — и я тогда сыграю для вас на пианино ту же мелодию, что записана на пластинке, и вы узнаете её лучше.

Папа, Сократ, мама Нюсси и девочки отправились в путь.

Когда они открыли дверь в квартиру, там царила мёртвая тишина.

Не раздавалось ни звука.

— Нюсси, — позвала её мама, — я больше на тебя не сержусь, милая моя!

Нюсси спряталась за садовой скамейкой, которую родители Авроры использовали как диван. Она выглянула из-за неё.

— Сейчас папа сыграет для тебя, — сказала Аврора. Ведь праздновали всё-таки день рождения Нюсси, поэтому и играть он будет для неё.

Папа сыграл мелодию, о которой шла речь, и ещё много других, просто как только папа начинал играть, он очень увлекался. А все остальные сидели и слушали его музыку.

— Надо же, как быстро летают ваши пальцы по клавишам и помнят их, — сказала мама Нюсси. — До чего же это красиво звучит!

Она взяла папу за руку и поблагодарила его за всё: и за музыку, и за столик, и за то, что он приютил у себя Нюсси.

— А теперь пойдёмте обратно ко мне, — сказала она девочкам, — нас ещё ждут мороженое и лимонад.

Аврора взглянула на папу. Она в общем-то, оказавшись дома, уходить из него больше не собиралась, но папа кивнул ей, и она поняла, что нужно отправиться с остальными, чтобы не огорчать Нюсси и её маму.

Они поднялись к Нюсси, сели за большой стол и поели мороженого, а потом надели бумажные колпаки и отправились в детскую, потому что никому из них приближаться к полированному столику больше не хотелось. Вдруг с ним опять что-нибудь случится.