Анне-Катрине Вестли - Аврора из корпуса «Ц» [повести]

— Да, — серьёзно подтвердила Аврора.

— Если ты придёшь сюда ещё раз, пожалуйста, заходи к нам в гости, — сказала мама Биттелиттен. — Мы живём в третьем отсюда доме.

— Хорошо.

Аврора так сильно обрадовалась, что тут же от них отвернулась. Всё складывалось прекрасно, но лучше всего было убежать.

И она побежала к банку.

Папа уже заплатил за квартиру и ждал её. Он ничего не сказал Авроре. Пока её не было, он разговаривал с женщиной, той самой бабушкой, что жила в лесу.

Когда та заметила папу, она подняла руки и покрутила воображаемый руль.

— Ты ещё эту затею не бросил? — сказала она, подходя к папе. — Последнее время я тебя ни разу не видела.

— Не видели, — подтвердил папа. — Я болел, но со следующей недели опять буду брать уроки вождения.

— Понятно, — сказала бабушка. — А где же Аврора?

— Она побежала к чёрному пуделю, — сказал папа. — Она видела его уже несколько раз. И теперь от меня убежала.

— А это, случаем, не Пуффи? — сказала бабушка. — Пуффи Уле-Александра и Битте и ещё, конечно, Биттелиттен.

— Не знаю, — сказал папа. — Мы с ними не знакомы. Но с пуделем была такая маленькая девочка.

— Ну, тогда твоя дочка сейчас прибежит, — сказала бабушка. — И я тоже побегу, потому что сегодня моя очередь готовить обед.

— И моя тоже, — сказал папа. — Счастливо, бабушка! А сколько у вас уже было уроков? — спросил он вполголоса.

— В пятницу будет сто восемь, — довольно сказала бабушка.

Она потрусила дальше, а папа, держась за ручку детской коляски, высматривал Аврору. И вот он её увидел. Она бежала к нему по площади, как маленький жеребёнок.

— А вот и ты. Я уже стал беспокоиться. Ты поговорила с девочкой?

— И ещё я поговорила с её собакой. Мы познакомились и могли бы вместе погулять, но мне надо было бежать к тебе.

— Ах, как грустно.

— И совсем нет. Мы ведь познакомились тайно.

— Ну конечно, конечно, — сказал папа. — А теперь давай посмотрим, хватит ли нам денег на мячик?

Денег, конечно, хватило, и папа купил мячик в сетке из синих и серых ниток. Аврора надела сетку на шею, а потом пошла, играя с мячиком. Мячик висел у неё на шее и, сколько бы она по нему ни била, не улетал, потому что сетка его не отпускала.

Так они дошли до почты. Там тоже было интересно взглянуть на тех, кто сидел за стойкой. Одна из служащих била по всему, до чего могла дотянуться.

— Взгляни-ка на неё, — прошептала Аврора.

— Она штампует письма, — объяснил папа.

Он сказал это очень серьёзно, а женщина стучала по письмам так отчаянно, что в комнате всё время стоял страшный шум.

Папе вручили большую посылку. К счастью, она не оказалась такой уж тяжёлой, и они уложили её поперёк коляски, и хотя Сократ уже не спал, он ничего против этого не имел.

— Того пуделя зовут Пуффи, — вдруг сказала Аврора.

— Пуффи? — удивился папа.

— Нуда.

Папа к этому времени очень устал. Аврора помогала ему толкать коляску, и иногда ей казалось, что вместе с коляской она толкает и папу тоже.

— Теперь тебе нужно идти домой, отдыхать, — строго сказала она, — ты сегодня и так ходил слишком много.

— Да-да, — согласился тот.

К счастью, до дома оставалось недалеко, и, когда они вошли в подъезд, добрый большой лифт уже стоял и ждал их. Лифт был такой сильный, что смог поднять и Сократа, и коляску, и папу, и Аврору, и посылку на десятый этаж в один миг.

Как только они вошли в квартиру, папа поставил на плиту кастрюли, чтобы сварить картошку и рыбу, а потом сказал:

— Ну что ж, теперь посмотрим, что за подарок прислала нам моя мама. Вот и её письмо, но его мы прочитаем потом. Ты поможешь мне распаковать посылку?

— Наверное, бабушка опять сшила тебе пижаму, — сказала Аврора.

Бабушка иногда присылала папе что-нибудь такое. Сначала они сняли с посылки грубую серую бумагу, в которую та была завёрнута, за бумагой показалась большая коричневая картонная коробка. Она была такая большая, что, наверное, раньше в ней помещался целый радиоприёмник. В коробке они обнаружили что-то завёрнутое в папиросную бумагу, и когда Аврора её развернула, то увидела что-то чёрное с проблесками серого. Показалась голова, уши, нос и коричневые бусинки глаз, кругленькое тельце с чёрными по нему кудельками, хвостом и четырьмя лапами. Это была большая кудрявая игрушечная собака, и она была старая, потому что между чёрными кудельками виднелись седые, и вид у неё был ужасно умный.

— Ах! — только и сказала Аврора.

— А теперь давай почитаем, что написала нам бабушка! — сказал папа. — «Дорогая Аврора! Я собрала у себя дома целый кружок рукодельниц, чтобы они помогли мне с твоей собакой. Все женщины уверены, что ты хорошо её встретишь и она принесёт тебе много радости. Мы с нетерпением ждём известий, как ты её назовёшь. Ещё мы посылаем вместе с ней несколько синтетических носочков, которые надо надевать ей на лапы перед выходом на улицу. Большой привет тебе, маме, папе и Сократику от вашей бабушки». Ага, — сказал папа. — Неплохо написано.

— Ты ей написал о пуделе, правда?

— Да, — признался папа, — я ведь умею только пришивать пуговицы, ты же знаешь.

— И ещё зашивать дыры в платьице и мастерить фартуки.

— А теперь я жду, как ты её назовёшь.

— Мне кажется, я её уже назвала, хотя мне ещё нужно поближе с ней познакомиться, — сказала Аврора.

Она положила руку на холку собаки, и они прошли вместе через гостиную в комнату Авроры и обратно.

— Воображаю, как удивится мама, — сказал папа.

И в самом деле, мама, увидев собаку Авроры, конечно же удивилась, а когда разглядела мячик в сетке, пришла в настоящий восторг. Она тут же выпросила у Авроры мячик и стала бросать его в дверь спальни. Она стучала им о дверь разными способами, бросала его, осторожно пинала и снова ловила.

— Вот человек, который умеет обращаться с мячиком, — сказал папа. — Завтра я и для мамы такой куплю.

— Она может играть моим, — сказала Аврора.

Когда на следующий день мама ушла в контору, Аврора спросила:

— Купить тебе молока, папа?

— Молока? — переспросил папа. — Нет, спасибо. Нам пока его хватит. А потом мама привезёт из города другие продукты.

Аврора зашла в кухню и оглянулась.

— Может быть, тогда хлеба?

— Не надо, у нас есть хлеб.

— А красные нитки? У нас их нет. Ты сам об этом сказал, когда зашивал дырку на платьице.

— Это верно. — Папа оторвался от книги и понял наконец, куда клонит дочка. — Отлично! Тогда купи для меня шпульку красных ниток. А они есть в том магазине?

— Ага, я их там видела. И ещё напиши бабушке, что мою собаку зовут Пуфик.

— Хорошо, я сейчас же сяду и напишу.

Чтобы не запачкать лапки, Пуфику надели синтетические носочки, и он почти самостоятельно добежал до самого магазина.

И что удивительно! Там уже стояла Биттелиттен со своим пуделем. Аврора подошла к ней, привязала Пуфика рядом с Пуффи и попросила: