Джон Томпсон - Черепашки-ниндзя против Пиратов

- Он еще и шутит к тому же! - недоумевал Донателло.

- А почему бы и нет, - подхватил Микеланджело, ­- надо же как-то снять напряжение!

Только теперь черепашки почувствовали, до ка­кой степени они вымотаны.

- Однако, - задумчиво произнес Стефен Уэбер, ­- он задерживается.

В этот момент дверь открылась. Все, кто находи­лись в комнате, направили на нее свои взгляды.

На пороге стоял Али с древней книгой в руке.

- Извините; что заставил вас ждать, - произ­нес он виновато, - мне пришлось опуститься в под­вал, чтобы взять эту книгу.

Али положил ее на стол.

- Вы храните книгу в подвале? - поинтересо­вался Микеланджело. - Но ведь это вредно!

- Да, эту и еще много старых книг мы вынужде­ны хранить в подвале, чтобы уберечь их от похити­телей, - объяснил Али. - Мы создаем специальные условия для хранения, поддерживаем нужную температуру, проветриваем помещение, но, не смотря на все эти меры, книги разрушаются. Ведь они очень древние.

Черепашки переглянулись, потому что узнали эту книгу.

- Такая же книга есть у нашего учителя Сплин­тера, - сообщил Донателло.

- Правда? - удивился Али.

- Мы даже знаем, о чем она, - заметил Микеланджело, и, не дожидаясь вопроса от Али, добавил: - В ней говорится о будущем земной цивилизации.

- Странно, но это так, - подозрительно выгово­рил Али.

- А мы-то думали, где находится еще одна книга! - ­вмешался в разговор Рафаэль. - А она здесь, в Турции.

Заметив, что Али находится в замешательстве, Стефен Уэбер решил кое-что пояснить:

- У моих друзей, черепашек-ниндзя, есть очень мудрый учитель Сплинтер. У него тоже есть книга, которая говорит о будущем. Из этой книги черепаш­ки узнали о новой эре.

- Там еще было указание на человека, который знает о силах зла, - добавил Микеланджело, - но на этом месте мы и застряли, так как слова к тому времени еще не написались.

Али открыл книгу ровно посередине.

- Я прочту вам... Здесь есть кое-что еще... «У этих сил своя религия, свой король, знать о кото­рых может только один человек, живущий в Амери­ке. Когда он приплывет на большом корабле в Тур­цию, он должен будет прочесть одно заклинание, которое зашифровано, чтобы справиться с силами зла...» Дальше ничего нет, убедитесь сами.

Черепашки наклонились над книгой, перечиты­вая текст, который они впервые видели.

- В книге учителя не было всего этого, - ска­зал Донателло. - А где же заклинание?

Прямо на глазах у всех вслед за текстом стали вырисовываться буквы, которые складывались в слова.

- Вот так волшебство! - воскликнул Леонардо.

Сюрприз ожидал всех, так как из набора слов, который составлял заклинание, нельзя было уловить смысла, к тому же и прочесть то, что получилось в итоге, было невозможно.

- Что все это значит? - спросил Донателло.

- В том-то и дело, что пока ничего не значит, - ответил Микеланджело.

- Почему это ничего?! - возразил Леонардо. - Буквы, как буквы, а вот слова...

- По словам у нас Микеланджело большой специалист, - подхватился Рафаэль. - А, Ми­келанджело?

- Что-о? - засмущался тот.

- Ты же выдумывал всякую всячину, почему бы тебе не попытаться расшифровать текст? - поинте­ресовался с иронией Донателло.

Микеланджело посмотрел на черепашек с недо­вольством.

- Я, может быть, и взялся бы за это дело, - как можно сдержаннее произнес он, - но...

- Что значит но? - недоумевал Леонардо.

- Все дело в том... - запнулся Микеланджело, подбирая нужные слова, чтобы как можно более удачнее выйти из такого затруднительного положе­ния, - в том... в общем, я... Короче, в книге гово­рится, что только один человек, который знает о религии людей из Каменного города, сможет спра­виться с этой задачей. И этот человек Стефен Уэбер.

Микеланджело рукой указал на ученого. Он был доволен собой, считая, что после таких доводов, его оставят в покое.

- Но этим умником можешь быть и ты, - возра­зил Донателло.

- О, не-ет! - протянул Микеланджело, отки­нувшись на спинку стула.

- Почему же? - спросил Леонардо.

- По двум причинам, - с уверенностью сказал Микеланджело.

- Надеемся, что ты нам укажешь эти причины? - заинтересовался Донателло.

Микеланджело сосредоточился.

- Во-первых, умником я никогда не был и не претендую на это звание. Умом, как известно, отличается Донателло. А во-вторых, если быть точным, то условие тако­во: «У этих сил своя религия, свой король, знать о которых может только один человек»... Вы поняли? Человек! - повторил Микеланджело. - А разве я являюсь человеком? Я черепашка.

Черепашки-ниндзя с грустью вздохнули, так как на этот счет у них не было никаких возражений.

А тем временем ученый, который не принимал участия в дискуссии, с интересом изучал заклина­ние. Этот текст нельзя было отнести к древним пись­менам, так как написан он был не иероглифами, а очень даже современными буквами. Стефен Уэбер пытался переставить предложенные слова, поменять их местами, но от этого смысл не стал ясен. Тогда он отделил только начальные буквы и попробовал прочесть то, что получилось. А получилась бессмыс­лица.

- А что, если каждое слово состоит из несколь­ких слов? - спросил Микеланджело.

- Как это? - не понимающим голосом произ­нес Леонардо.

- Воспользуемся принципом, который изобрел Микеланджело? - поинтересовался Рафаэль, пони­мая, что ни от чего отказываться нельзя.

Стефен Уэбер поднял голову и вопросительно глянул на Микеланджело. Тот, не мешкая, стал пояснять:

- Все началось с того, что я решил дать чере­пашкам новые имена.

- Зачем? - не удержался Стефен Уэбер.

- А так, от нечего делать. Я придумывал имена, которые отражали бы нашу сущность. Скажем, Рафа­эль очень сентиментальный и постоянно пребывает в состоянии печали, то, естественно, что лучшего имени для него, как только Сентичаль, и не придумаешь.

- Постой-постой, - остановил Микеланджело ученый, - так вот почему ты сказал, что каждое слово может состоять из нескольких слов?

- Точно!

- Почему же я сразу об этом не догадался! - воскликнул Стефен Уэбер.

Ученый воспрянул духом.

- Рано радуетесь, - заметил Леонардо. - Мне кажется, что это глупая затея!

- А мы попробуем, - не сдавался Стефен Уэбер. - Какое там первое слово?

Черепашки снова склонились над книгой.

- «Oгдa», - в один голос вслух произнесли они.

- Как вы думаете, что бы это слово могло означать? - спросил ученый.

Черепашки задумались. Не подыскав какого­-либо разумного толкования, они посмотрели в сто­рону Микеланджело.

- Мне кажется, - начал Микеланджело, - что это слово состоит из двух слов: огонь и вода...

Каждый кто сидел за столом, в том числе и Али, про себя произнесли «oгдa».

- А что! - отозвался Рафаэль. - Получается!

- От «огня» взять начальные буквы и прибавить к ним конечные от «Вода», то получится «Oгдa». Здо­рово!