Лайза Йи - Супергерл в Школе супергероев

– Супергерл, с тобой было хорошо, – сказала Барбара, и голос ее звучал мрачно. -

«Она таки сердится на меня! – подумала Супергерл. – Или погодите. Может, все еще хуже. Меня выгоняют из Школы супергероев? – испугалась она. – Ведь так, нет? Барбара узнала об этом раньше меня!»

– Мой контракт почти истек, – продолжала Барбара. – Я больше не буду работать здесь.

Это было даже хуже, чем она думала. Дело не в ней. Дело в Барбаре.

– Но тебе же так нравится здесь работать! – воскликнула Супергерл.

– Еще бы не нравилось, – отозвалась Барбара, теребя свой инструментальный пояс. – Но это был всего лишь краткосрочный контракт, а отцу не очень- то хочется, чтобы я здесь застряла. Он хочет, чтобы теперь я сосредоточилась на учебе. Забрал себе в голову, что я закончу последний класс, мне дадут стипендию в крутой бизнес-школе и там я получу какую-нибудь безопасную профессию. Типа бухгалтера.

– Нет-нет-нет! – запротестовала Супергерл. – Ты нужна нам здесь. Школа супергероев нуждается в тебе.

– Он говорит другое. – Барбара попыталась улыбнуться, но у нее не получилось.

Супергерл замолчала, переваривая информацию.

– Но ты же совершенно потрясающая во всех отношениях. Как бы мне хотелось быть такой, как ты, – сказала она наконец и, чтобы утешиться, завернулась в свой плащ.

– Потрясающий, бесстрашный, прикольный инженер-техник с нулевыми суперспособностями? –- пошутила Барбара.

– Есть у тебя способности! – вскочила Супергерл. – Мне бы хоть десятую долю твоего ума. Твоя суперспособность – это твой мозг, Бэбс. Ты разбираешься в хай-теке лучше кого бы то ни было. Вдобавок ты ни разу никому не навредила, в отличие... ну, от меня. – Супергерл махнула рукой на лежавший внизу мир. – Не родись я супером, Земля была бы куда безопаснее, – мягко прибавила она.

Теперь уже Барбара встала. Взгляд ее был серьезен.

– Я хочу, чтобы ты перестала жалеть себя, – сказала она, как само собой разумеющееся. – Именно благодаря тебе однажды мир станет более безопасным. Ты здесь, в Школе супергероев, чтобы научиться, как быть супергероем. И в отличие от множества других, ты получила свои способности всего пару месяцев назад. Старайся изо всех сил, Супергерл. Больше от тебя никто ничего не требует.

Супергерл ахнула. Слова звучали так знакомо. В памяти всплыло мамино лицо: «Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо». Когда она вернулась в настоящее, Барбара перечисляла список способностей Супергерл и закончила:

– И ты умеешь летать! Я бы все отдала, чтобы полететь, – как летучая мышь, – хоть разочек.

– Ох уж эти твои летучие мыши, – с любовью сказала Супергерл. – Я буду звать тебя Бэтгерл.

– Мне нравится. Бэтгерл, – улыбнулась Барбара и попробовала произнести имя с драматическим взмахом руки: – Бэтгерл.

Супергерл протянула ей ладонь:

– Давай со мной, Бэтгерл.

Барбара озадаченно взглянула на подругу, но без вопросов взяла ее за руку.

– Держись! – крикнула Супергерл, взмывая в небо. – Покатаемся!

Пролетая над Школой супергероев, а потом вокруг Метрополиса и дальше, подружки улыбались. Луна сияла, и звезды подмигивали им. Ни та ни другая за все это время не произнесли ни слова. Не надо было. Этот полет они будут помнить всю оставшуюся жизнь.

Спустя несколько дней, во время завтрака, Супергерл направлялась к своему столу, изо всех сил стараясь не наклонять поднос, и тут в столовую ворвалась запыхавшаяся Барбара.

– Супергерл! – выдохнула она.

Супергерл в ужасе смотрела, как яичница-глазунья сползает с тарелки и плюхается на пол.

– Где юные детективы? – торопливо спросила Барбара.

– Э-э-э... здесь! – отозвался Флэш из-за стола позади них.

– Давай к нам, – сказала Бамблби, придвигаясь ближе к Хокгерл и давая Барбаре место.

Уборщик Паразит бормотал что-то, убирая грязь.

– Извините... – начала Супергерл, но под его сердитым взглядом прикусила язык.

– В моем трекере межзвездных передач произошла перегрузка, – сообщила им Барбара. – Я перехватила внеземное сообщение, которое, похоже, связано с бум-червоточинами!

– Какое? – спросила Хокгерл.

– Скажи нам! – подобрался Флэш.

– Да-да, жду не дождусь! – выпалила Ядовитый Плющ.

Барбара глотнула воды из стакана Хокгерл и сказала:

– Сообщение такое... «Вскоре наша армия поднимется!»

Молчание было громким.

Супергерл оцепенела.

Первым дар речи обрел Флэш:

– Надо немедленно рассказать Уоллер!

– Она на полугодовой конференции «Что делать с подростками, их тоской, яростью и мукой», – напомнила Барбара.

– Это критически важная информация. От нее может зависеть безопасность мира, – вклинилась Бамблби.

Супергерл откашлялась. Общество юных детективов с удивлением воззрилось на нее.

– Я слетаю и скажу ей, – предложила она. – А вы, ребята, сможете начать работать с этой новой информацией.

Меньше чем через час на срочном собрании директор стояла на сцене, а учителя и завуч Гродд сидели позади нее, как группа поддержки.

– Согласно нашей информации, надвигается угроза, и Школа супергероев может оказаться ее первой и главной целью. Если этих злодеев не остановить, в опасности окажется весь мир, и не только. – Уоллер казалась серьезнее, чем всегда, и это впечатляло. Слушатели сидели не шелохнувшись. – Мы не знаем, откуда пойдет внедрение, но точно знаем, что наиболее вероятным пунктом перехвата являются бум-червоточины. Мы должны быть бдительны и оставаться настороже все время. На данный момент обычные занятия приостанавливаются и заменяются расширенным курсом оруженомики и боевой подготовки. Всем быть начеку!

Ученики негромко загудели. Одни были напуганы, другие встревожены, а третьим не терпелось наконец испытать свои боевые навыки за пределами класса. Все понимали, что дело серьезное. И Уоллер, словно прочитав их мысли, добавила:

– Это не игра. На кону жизнь. Чтобы сразиться с этим, мы должны действовать сообща. Вы слышите меня?

– Да, директор Уоллер! – закричали суперы.

– Что? – приставила Уоллер ладонь к уху.

– ДА, ДИРЕКТОР УОЛЛЕР! – заорали они снова, на сей раз повскакав с мест.

Как-то неправильно это выглядело. С дверью к червоточинам что-то происходило, но никто не мог понять, что именно. Тревога охватила учеников и преподавателей.

– Она выглядит еще более потрепанной, – заметила Супергерл, наклоняясь разглядеть свежие вмятины на двери. – Смотри!

Хокгерл кивнула.

– Словно кто-то или что-то пытается проникнуть на ту сторону.

– Удвоить дозоры! – объявила Уоллер после первого из многих ночного обхода для проверки безопасности школы. – Если надо, утроить!