Эрин Хантер - Знамение луны

— Собака ушла? — спросила Пепогривка, когда подошли Львиносвет с Прыгунцом.

Львиносвет кивнул.

— Её забрал Двуногий. — Заглянув под куст, он спросил: — Ты в порядке, Иглогривка?

— Я была бы признательна, если вы вытащите меня отсюда, — смущённо ответила она.

— Мы не хотим причинять тебе боль, — мяукнула Пеплогривка. — Мы тебя вытащим, Львиносвет поможет.

— Просто перетащите меня! — огрызнулась Иглогривка. — Вы всё равно не причините мне больше боли.

— Не волнуйся, — Пеплогривка ласково дотронулась до плеча Иглогривки.

Иглогривка простонала:

— Я не могу больше оставаться здесь!

— Это моя вина, — сказал Шмель. — Я привёл тебя сюда.

Львиносвет посмотрел на молодого воина, впчатлённый его любовью к сестре. Было нелегко перенести её через весь лагерь.

— Я не позволю кому-либо обвинять тебя, — голос Иглогривки был напряжён. — Я уже говорила тебе об этом!

"Это нас ни к чему не приведет", — подумал Львиносвет. Чувствуя дискомфорт от нахлынувших эмоций, он добавил:

— Нам надо доставить вас обоих в лагерь.

Вместе, Львиносвет и Пеплогривка осторожно вытянули Иглогривку из куста остролиста. Львиносвет присел, и другие коты смогли перекинуть ее через его спину.

Он поднялся, покачиваясь под ее весом, и оправился в путь к лощине. Другие коты поддерживали Иглогривку с боков.

— Там есть немного тимьяна, — Пеплогривка указала хвостом на несколько зелёных листочков, растущих под скалой. — Тимьян успокоит тебя, Иглогривка, и снимет боль в мышцах. — Она быстро добежала до листьев, оторвала несколько и принесла Иглогривке.

— Спасибо, Пеплогривка, — пробормотала Иглогривка и разжевала листочки. — Ты многое знаешь о травах.

Когда показался вход в лагерь, Пеплогривка замерла.

— Львиносвет, остановись на секунду, — она двинула ушами в сторону звука бегущей по камням воды, образующей маленький пруд. — Мы почувствуем себя лучше, если выпьем воды.

— Нет необходимости рассказывать о собаке всему племени, — сказала Пеплогривка. — Я не думаю, что она вернётся, так что не стоит пугать котов.

— Прыгунец, — мяукнул Львиносвет, — ты сегодня храбро сражался.

— Спасибо, Львиносвет, — просиял Прыгунец.

— Ты хорошо усвоил урок о битвах в команде, — продолжил Львиногрив. — Помни, ни одному войну не нужно быть героем. Самые героические деяния не совершаются только одним котом.

Прыгунец искренне кивнул, прежде чем Шиповница скользнула в тернии.