Рут Ральф - Настоящий единорог! [litres]

Долорес приоткрыла один глаз.

– Космо, Космо, дивный Космо, – рассеянно пробормотала она себе под нос.

– Проснись же, ты нам нужна! – возмущалась Луиза. – Рог Космо рассыпался! Как он сможет пройти испытание на магические способности без рога?

– Что? – Долорес подтянула ноги к животу и медленно перекатилась на бок. – Да, да, испытание, я думаю об этом. Просто сначала мне нужно поспать.

– А если он не пройдёт испытание, что тогда? – спросила Холли.

– Всё будет хорошо, – пробормотала Долорес. И вновь захрапела.

– О ней можно забыть, – мрачно произнесла Луиза. – Я никогда ещё не видела её такой. Наверное, мне придётся поговорить с мамой.

– Ни в коем случае! Вдруг Долорес погонят отсюда. И тогда нам придётся каждый день иметь дело с сэром Конрадом. Или окажемся в интернате быстрее, чем успеем произнести слово «единорог».

– Ну хорошо, – ответила Луиза. – Но нам во что бы то ни стало нужен новый рог. И ещё лунная трава.

Она взглянула на Долорес, продолжавшую мирно похрапывать. Холли робко приподняла шаль и начала ощупывать Долорес, пока Луиза рылась в качающемся комоде.

– Где же она её хранит? – прошептала Луиза, обыскав всю комнату.

Теперь оставалось только осмотреть кровать.

Есть!

Когда Холли приподняла засаленную подушку, они увидели шкатулку с лунной травой. Холли поспешно вытащила из неё несколько веточек. Надеясь, что Долорес потом не заметит пропажи.

– И где мы сейчас возьмём рог? Может, мне попробовать наколдовать его?

– Э-эм. Нет, – сказала Луиза. – Наверное, лучше его смастерить.

Однако это оказалось не так-то просто. Как ни старались Холли и Луиза, все рога, вырезанные ими тайком из дерева в сарае плотника, получились кривыми или корявыми.

А отпиленные коровьи рога, развешанные Гисбертом в качестве украшения перед рыцарским залом, были слишком короткими.

Бумага не выдержит ливня. Что ещё остаётся?

– А если его испечь? – спросила наконец Холли.

Лицо Луизы прояснилось.

– Гениально! Нам нужно всего несколько ингредиентов!

На кухне повариха как раз раскатывала тесто. Как удачно!

Когда Луиза и Холли вошли, она сердито взглянула на них. Ну и злопамятная же она! И всё из-за какого-то тимьяна.

– Не слоняйтесь здесь, – грубо сказала повариха. – А то не получите хлеба на ужин.

– Из хлебного теста он не выйдет достаточно твёрдым, – прошептала Луиза.

– Тогда добавим в него ещё кое-что, – пробормотала Холли, оглядываясь по сторонам. – Вот, возьмём золу. Отвлеки её!

Она осторожно опустилась на колени на пол, делая вид, что вытирает пыль со своих грязных туфель.

– Вы всё еще здесь! – начала выходить из себя повариха.

– Моя мама хочет выпить чаю, – быстро сказала Луиза. – Из свежей мяты. Из огорода.

– Вот как? Королева Бернадетта днём всегда пьет кофе. А теперь вдруг чай?

Луиза невинно кивнула.

Холли незаметно сгребла в карман горсть золы из очага, подавив приступ кашля, когда мелкий пепел полетел ей прямо в нос.

– Тогда сама сорви мяты, – велела повариха, – я сейчас не могу уйти.

– Я себе не доверяю, – промолвила Луиза. – Я недавно перепутала две травы для чая Долорес. Так у неё весь день живот болел. Я не хочу случайно отравить маму.

– Что за вздор, – фыркнула повариха, – с каких это пор Долорес пьёт чай? Ну ладно.

Она вытерла руки о фартук и потопала в огород.

Холли схватила тесто и оторвала от него огромный кусок.

– Она не должна этого заметить! – Луиза торопливо попыталась растянуть и разровнять оставшееся на столе тесто.

В этот момент повариха вернулась.

– Эй, что это вы делаете с тестом?

Холли и Луиза метнулись прочь.

На этот раз оказалось намного легче сформировать рог, потому что жёсткое тесто оказалось очень удобно для лепки.

– Мы должны его запечь, чтобы рог стал твёрдым, – сказала Холли.

– Повариха выметет нас метлой, как мусор, если снова поймает на кухне, – заметила Луиза. – Мы положим его завтра утром на солнце. А пока Космо должен оставаться в своём укрытии.

Холли облегчённо выдохнула. Возможно, вполне возможно, что всё обойдётся.

По дороге в конюшню им встретилась Ивонна.

– Мне очень жаль, – она с трудом перевела дыхание, – только что заходил мой отец. Он ищет Долорес.

Холли и Луиза в ужасе переглянулись.

– Я смогла от него отделаться, – продолжила Ивонна. – Но перед этим он сказал, когда состоится испытание Космо. Завтра утром. Во дворе замка. В присутствии всех.

Может ли быть ещё хуже? У Холли постепенно заканчивались хорошие идеи. К счастью, не у Луизы.

– Ты сможешь в одиночку позаботиться о единорогах? – попросила она.

Ивонна колебалась.

– Пожалуйста! Нам нужно ещё кое-чем позаниматься с Дымкой.

На лице Ивонны отразилось сильное любопытство.

На лице Луизы отразилось полное безразличие к любопытству Ивонны.

Луиза победила.

– Хорошо, – сдалась Ивонна.

Как только она ушла, Холли спросила:

– Зачем нам Дымка? Нам нужно позаботиться о Космо. Солнце уже почти зашло, теперь рог точно не высохнет. Может, мне попробовать сделать его твёрдым с помощью волшебства? Хуже наверняка не будет.

Луиза покачала головой:

– У меня есть другая идея.

Вскоре они стояли в Каменном круге. Вновь. Но для разнообразия на этот раз с Дымкой.

Луиза положила вылепленный из теста рог в центр круга. Холли затаила дыхание. Магия Дымки не менее рискованная, чем её собственная. Получится ли?

Она достала из кармана веточку лунной травы и сорвала с неё один листок. Луиза протянула листок Дымке, и та жадно его слопала. Холли вздохнула. Почувствовать связь с Дымкой – это ещё надо суметь.

Помедлив, Луиза прижала руки к голове Дымки, та недовольно отшатнулась.

– Дымка, милая, – прошептала Луиза.

Дымка рыгнула. Холли закатила глаза. Манеры этого единорога действительно оставляли желать лучшего.

– Нам позарез нужно солнце, – попросила Луиза.

Холли скрестила пальцы обеих рук.

Дымка умеет изменять погоду. Только бы она этого сейчас захотела!

Дымка фыркнула и повернулась назад. Ей не нужно солнце, ей нужен её ужин.

Холли преградила ей путь.

– Малиновые оладьи получишь, только если засияет солнце!

Дымка заржала. Она начала бросаться влево и вправо, но Луиза и Холли каждый раз вставали у неё на пути.

Наконец Дымка сдалась и дала отвести себя обратно в центр круга, где лежал вылепленный из теста рог. Через несколько секунд её рог засиял, и с неба ударил луч солнца. Внезапно стало очень жарко. Лицо Холли просто горело. Дымка злорадно заржала.