Диана Кинг - Том и Джерри и волшебная картина

– Я не хочу ждать! Сегодня он претендует на клад, завтра он станет претендовать на наш дом!

– Хорошо, – сказал Том, – я согласен поделить этот клад поровну.

– Поровну? – опять возмутился мистер Блэнш. – Ты не получишь ни цента!

– В таком случае, я ухожу! – спокойно произнес Том. – Но расскажу всем, каким богатством вы завладели. Пошли, Джерри, нам здесь больше делать нечего.

– Держи их! – закричал мистер Блэнш. – Хватай их! Не выпускай их отсюда!

Том и Джерри бросились наутек.

Неожиданно Джерри почувствовал, что опять куда-то проваливается. Послышался звон разбитого стекла.

«Странно, – успел подумать Джерри, – откуда здесь стекло?»

И тут же проснулся.

Ему показалось, что именно звон разбитого стекла его и разбудил.

Джерри высунулся из норки и замер от неожиданности. Незнакомый мужчина, разложив на столе, стоящем посреди комнаты, газету, заворачивал в нее картину, привезенную вчера мистером Блэншем и его супругой. На полу валялась разбитая ваза.

«Вор! – сразу же догадался Джерри. – Но откуда он узнал про картину?»

Мышонок, конечно же, не мог знать, что вчера этот самый мужчина подслушал разговор мистера Блэнша с мистером Шелдоном в ресторане «Оближешь пальчики».

Джерри бесшумно проскользнул в комнату, где обычно спал Том. Так и есть! Том лежал в кресле и, судя по его физиономии, видел какие-то приятные сны. Джерри принялся изо всех сил тормошить приятеля. Том сладко зевнул и, не открывая глаза, свернулся клубком.

– Проснись, соня! – прошипел Джерри и потянул Тома за ухо.

Том только промурлыкал во сне.

Тогда Джерри изо всех сил потянул Тома за хвост. Это подействовало. Том подскочил и чуть не хватил Джерри зубами.

– Ты что, с ума сошел?! – закричал Том.

– Сейчас ты сойдешь с ума, когда увидишь, что делается в соседней комнате! – негромко пообещал мышонок и бросился назад.

Но вор уже завернул картину в газету и подошел к самой двери. Пока Том слез с кресла, тот уже был на улице.

– Ну, от чего я должен был сойти с ума? – недовольно спросил Том и в этот миг увидел на полу разбитую вазу. – Ты что здесь погром устроил?! – воскликнул он. – А мне опять из-за тебя перед хозяевами отчитывайся?! Да, здесь точно можно сойти с ума!

– При чем здесь ваза?! – закричал Джерри.

– Как это при чем?!

– Картину украли!

– Какую картину?

– На которой нарисовано кладбище!

– Что?!

Том бросился в спальню миссис Блэнш и через мгновение вернулся обратно.

– Ее там действительно нет!

– Я же говорю тебе, что ее только что украли!

– Кто украл?

– Откуда я знаю?!

За окном послышался звук отъезжающей машины.

– Это он! – закричал Джерри и бросился к окну. По шторе он быстро забрался на подоконник.

– Кто он? – недоуменно спросил Том.

– Вор!

В мгновение ока Том тоже оказался на подоконнике. Вишневого цвета «форд», набирая скорость, удалялся от дома, в котором жили хозяева Тома и Джерри.

– Что же делать? – чуть не плакал Том. – Это же целое состояние, а не картина!

– По-моему, у нас только один выход, – задумчиво произнес Джерри.

– Какой?

– Искать картину.

– Но где мы ее будем искать?

– Не знаю.

– Но как же можно искать, не зная где?

– Я хотел сказать, что надо все хорошенько обдумать. Мы знаем, что вор уехал на «форде» вишневого цвета, а это уже кое-что.

И Джерри принялся все хорошенько обдумывать.

Через полчаса Джерри сказал:

– Кажется, я придумал!

Том недоверчиво посмотрел на своего приятеля.

– Давай, выкладывай.

– Для начала нам необходимо развесить по городу объявления.

– Какие объявления?

– Что ты хочешь жениться.

– Я? Жениться? Ты спятил!

– Но только так мы сможем найти картину.

– Ничего не понимаю!

– Сейчас все поймешь! Дело в том, что, когда вор уезжал отсюда, я через окно увидел на заднем сиденье кошку.

– Кошку? И что из того?! Мне тоже показалось, что там кто-то сидел... Может, кошка, может, кот... Может, еще кто-нибудь...

– Да нет же! – воскликнул Джерри. – Я ее хорошо рассмотрел!

– Пусть себе будет кошка, – сдался Том. – Но почему я должен на ней жениться?

– Можешь и не жениться, – сказал Джерри. – Я сказал только, что ты должен дать объявление, что хочешь жениться. Понятно?

– Так зачем же давать объявление о том, что я хочу жениться, если на самом деле я не хочу этого?

– Чтобы кошка, которая была в машине вора, прочитала его и пришла к нам.

– Зачем?

– Тогда мы сможем узнать, где живет ее хозяин. Теперь понятно?

– Теперь понятно. Только не совсем. В городе столько кошек – откуда мы узнаем, которая из них та, что нам нужна?

– Кошек, действительно, много, – согласился Джерри, – но таких, как эта, единицы.

– Каких это таких? – не понял Том.

– Мраморных.

– Каких? – переспросил Том.

– Мраморных, – спокойно повторил Джерри. – Это дикая кошка, и живет она на деревьях, только не у нас в Америке, а в Азии. Но в последнее время ее начали приручать. Правда, очень редко. Так что, я думаю, мы ее очень быстро найдем.

– А ты уверен, что она захочет прийти к нам? – после минутной паузы спросил Том.

– Все зависит от того, какое объявление мы напишем, – уверенно произнес Джерри, словно он сам уже тысячи раз давал брачные объявления и женился.

Вскоре на столе лежала гора чистой бумаги. Джерри диктовал, а Том тут же записывал:

ОБЪЯВЛЕНИЕ

МОЛОДОЙ СИМПАТИЧНЫЙ КОТ С ОГРОМНЫМ СОСТОЯНИЕМ, ПОЛУЧЕННЫМ В НАСЛЕДСТВО ОТ БАБУШКИ-МИЛЛИОНЕРШИ, ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С МРАМОРНОЙ КОШКОЙ С ЦЕЛЬЮ СОЗДАНИЯ СЕМЬИ.

АДРЕС: 31-я авеню, ДОМ МИСТЕРА БЛЭНША

– Ну, как? – спросил Джерри, несколько раз перечитав объявление. – По-моему, заманчиво.

Почесав затылок, Том произнес:

– А вдруг эта мраморная кошка не читает объявления? Что тогда?

– Действительно, – почесал затылок Джерри и тут же воскликнул: – Придумал! В конце объявления необходимо сделать приписку:

ВСЕХ, КТО ПОСПОСОБСТВУЕТ ЗНАКОМСТВУ С МРАМОРНОЙ КОШКОЙ, ЖДЕТ ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Когда Том написал и эти слова, Джерри еще несколько раз перечитал объявление и довольно произнес:

– По-моему, неплохо! Теперь необходимо это объявление размножить. Это предстоит сделать тебе.

– Почему мне? – с обидой в голосе спросил Том.

– Потому что у тебя хороший почерк. А у меня плохой, понимаешь? Хороший почерк – это полдела! К обеду Том управился со своей работой и пошел искать Джерри. Как же он разозлился, когда увидел того спящим в постели миссис Блэнш! От злости он готов был разорвать этого нахального мышонка на мелкие кусочки.

– Так вот чем ты занимаешься в то время, когда я работаю так, что даже мозоли на лапах натер!

– Ну, вот! – вскочил Джерри. – Опять ты все испортил!