Лиза Адамс - Русалочка в подводном замке

– Будь милостив, отпусти меня. – Я дочь Повелителя Воды. И если вы меня не отпустите, то вскоре попадете на дно.

– Я не могу тебя отпустить, – сказал ей принц. – Я давно тебя искал, ведь твое имя Диана?

– Откуда ты знаешь? – удивилась Русалочка.

– Это долгая история, – с нежностью проговорил принц. – Когда-нибудь я тебе ее расскажу. Но сейчас я не могу тебя отпустить, так как всю жизнь искал только тебя. Меня зовут принц Велогий.

– Велогий? – с удивлением воскликнула Русалочка.

– Да, Велогий, – ответил принц. – А почему тебя это смущает?

– Я тоже слышала это имя, – ответила Русалочка.

– От кого?

– Это тоже длинная история, – таинственно сказала она. – Я расскажу тебе обо всем в следующий раз. А сейчас ты должен отпустить меня.

– Я отпущу тебя, если ты дашь мне обещание.

– Какое?

– Я отпущу тебя только тогда, когда ты дашь мне обещание откликнуться сразу же на первый мой зов.

– Зачем? – спросила у него Русалочка Диана.

– Потому что я тебя люблю, – сказал принц и опустил глаза.

Он сдержал свое обещание, хотя команда не хотела отпускать Русалочку.

– Надо оставить ее на борту! – кричал человек с ошейником.

– Да, да! – поддержала его команда. – Мы хотим оставить эту красавицу на корабле!

– Освободите ее! – воскликнул принц.

– Освободить?

– Да, перережьте веревки и отпустите ее.

– Но, принц...

– Вы слышали, что я приказал, – отпустите ее, – закричал принц. – А не то смотрите, мой меч давно по вам плачет.

– Странно, – прошептал человек с ошейником на шее. – Странно, что Вы ее отпускаете.

– Принцу лучше не прекословить, – неожиданно сказал одноглазый.

– Хорошо, – неохотно проговорил человек с ошейником и перерезал веревки.

Русалочка мгновенно скользнула в воду и погрузилась в глубину океана.

На следующий день принц, в нетерпении поднявшись на палубу и подняв над головой рог, позвал Русалочку. Она мгновенно поднялась на поверхность. Вокруг Дианы резвились дельфины, чайки кружились над ее головой.

Русалочка запела чудесную песню. Она пела песню об обитателях моря, о тритонах с волосатой грудью, о Повелителе Воды, о янтаре. Песня ее проникала принцу глубоко в душу. Русалочка пела об огромных китах, приплывающих из северных морей с колючими сосульками на плавниках, о сиренах, которые рассказывают сказки, о затонувших гигантских кораблях, таких больших, что проходящие корабли цепляются днищем за их мачты. Она пела о счастливом тритоне, с которым играл осьминог. На пение ее, казалось, собрались рыбы со всего моря.

– Приблизься ко мне! – вскричал принц.

Но Русалочка избегала приближаться к кораблю. Принц молил ее, звал, но она не подплывала ближе.

Голос ее был так сладостен и нежен, что принц забыл все на свете.

Так прошли три дня. В один из вечеров принц вызвал Русалочку и сказал:

– Диана! Моя милая Русалочка! Я люблю тебя больше всего на свете! Будь моей женой!

– И я тебя люблю, мой принц Велогий, – ответила Русалочка.

Принц, не раздумывая, прыгнул в воду и подплыл к ней. Русалочка обвила его шею руками и поцеловала в самые губы.

– О, боже, как я тебя люблю, – только и смог прошептать принц.

– И я тебя люблю, – опять ответила Русалочка.

Ее глаза сверкали, на ее устах играла робкая и трепетная улыбка. Плавая рядом с ней, принц не мог оторвать от нее взгляда. Кровь гулко стучала у него в висках.

Русалочка подплыла к нему совсем близко и коснулась его волос:

– Где же мы будем с тобой жить, мой нежный принц?

Принц неуклюже кивнул и сказал:

– Как где? Во дворце моего отца.

Русалочка что-то пыталась ему сказать, но принц так крепко ее обнял, что она не смогла этого сделать. Губы его прижались к ее губам, и поцелуй был так страстен и нежен, что они забыли про все на свете.

Спустя некоторое время она все же спросила:

– Мой добрый принц, ты же знаешь, что я всего только Русалочка. Как же я смогу жить с тобой на земле, вдали от моря?

– Я построю дворец на острове.

– Все равно, – грустно сказала Русалочка, – все равно ты скоро почувствуешь, что мы не всегда сможем быть вместе.

– Почему? – удивился принц.

– Потому что мне иногда подолгу приходится бывать в воде. Потому что я – Русалочка, – лепетала Диана.

Она еще что-то долго говорила, но принц не уловил смысла ее слов. Он был без ума от нее. В воздухе то и дело слышались их певучие голоса:

– Ты – мой избранник, я ждала тебя всю твою жизнь.

На что принц, глядя на Русалочку, отвечал:

– Как ты прекрасна, какие у тебя чудесные волосы, великолепная белая кожа...

– У тебя такие сильные руки! Кто так мужественен, как ты?

– Эти руки ласкают твое тело. Твои глаза – это небо, в котором отражаются звезды.

– Ты прекрасен, и сердце мое рвется к тебе.

– Когда мои глаза увидели тебя, то я понял, что это ты!

– Я не могу без тебя, о, мой возлюбленный!..

– Так будет всегда, пока будут земля и это солнце...

Так говорили они, плескаясь в воде. Вокруг них кружились дельфины. Неожиданно Русалочка прервала свою речь, которая была похожа на музыку. Глаза ее выразили ужас и отчаяние. Она убрала руку с плеча принца Велогия и указала куда-то вдаль. Принц взглянул в ту сторону, но ничего не увидел. Вероятно, Русалочка заметила что- то такое, что потрясло ее, потому что она не могла произнести ни слова. Принц страшно испугался. Вскоре Русалочка пришла в себя.

– Что с тобой, Диана? Что ты видела? – спросил Велогий.

– Ничего, мой возлюбленный, – ответила та, пытаясь улыбнуться. Она взглянула на него с выражением такой нежности, какой ни у кого он никогда не видел.

– Когда я уйду от тебя, мой возлюбленный... – сказала Русалочка. – Когда твоя рука не встретит мою, вспоминай обо мне иногда, потому что я люблю тебя. А теперь мы будем любить друг друга и будем счастливы! Кто знает, что будет завтра.

И они вновь принялись плескаться и нежиться, обнимая друг друга. Вокруг них в магическом танце кружились дельфины.

Каждый вечер, как только солнце склонялось к горизонту, Русалочка в сопровождении дельфинов появлялась недалеко от «Куина».

– Смотрите, смотрите, Русалка, Русалка! – кричали, перегнувшись через борт, матросы.

Русалочка садилась на спину дельфину и, вскинув рог над головой, громко трубила. Звуки рога разносились до самого горизонта. На ее зов из каюты стремительно выбегал принц.

– Диана! – в восторге кричал он. – Я тебя люблю!

– Принц Велогий! – отвечала ему Русалочка.

С разбегу принц прыгал через борт в воду и вскоре он был уже возле того места, где находилась Русалочка.

Поцелуи сменялись играми, а игры – поцелуями.

Однажды Русалочка принесла с собой арфу. Звуки музыки, казалось, заполнили всю Вселенную.