Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

– Мы хотим вам сказать, – рявкнул другой грузчик, выскакивая вперед. Это был тот, с высоким голосом. Он оттолкнул первого и вытянулся в струнку. – Операция прошла успешно! Правда, в аэропорту кто-то хотел вмешаться и расстроить наши планы, – тут грузчик запнулся, но ненадолго, и закончил прежней торопливой скороговоркой: – Теперь незачем волноваться, у нас все в порядке. Нет проблем!

– Кто-то хотел расстроить наши планы? – повторил, несколько раз качнувшись, толстый живот Хозяина. – Горе мне! Стоит расслабиться чуть-чуть, пустить дело на самотек, и оно едва не срывается! – Тим увидел большой кулак, который взлетел рядом с животом, подрожал и снова скрылся. – Яс большим риском, словно обычный пассажир, сел на этот рейс, я пронес с собой в пассажирский салон... Впрочем, об этом вам рано знать... – Хозяин сделал паузу. – Я был уверен, что вы не подкачаете, вас же было восемь! Но вы... – Хозяин неожиданно крикнул так, что Тим вздрогнул: – Вы едва не сорвали все дело! Кто на вас напал?

– В это трудно поверить, но это были мишки-гамми и с ними какой-то мальчишка!

Тим затаил дыхание. Оказывается, о существовании живых мишек-гамми знает не только он!

– Мишки-гамми? – грозно повторил хозяин. – Где они сейчас?

За спиной мальчика чмокнула дверь. Мишки, видимо, услышали, что разговор коснулся их, и решили уловить пару-другую фраз. У Тима потемнело в глазах, но он остался неподвижен и лишь в мыслях честил неуемно любопытных приятелей.

– Остались на земле, – торопливо заверил грузчик. – О них позаботились четверо наших сообщников...

Секунду хозяин обдумывал услышанное.

– Ну ладно, – сказал он. – В каком состоянии товар?

– Мы пересчитывали холодильники, они все на месте! – последовал ответ.

– А вы проверяли, как там внутри? – поинтересовался начальник.

От этого вопроса у Тима, да и у всех мишек, душа ушла в пятки.

– Гм... Гм... А зачем? – спросил грузчик. Тим отметил про себя, что обладатель высокого голоса оказался коротышкой. – На каждом холодильнике – пломбы, – уверенно заявил коротышка. – Их никто не трогал!

Тим улыбнулся. Грузчик говорил неправду, но так нахально, так уверенно, что мальчишка невольно проникся уважением к обманщику и его вранью.

– Что же, я удовлетворен, если все хорошо, – кивнул Хозяин, а у Тима и его приятелей отлегло от сердец.

Это был тот случай, когда вранье пошло на пользу – после такого уверенного ответа Хозяин отказался от мысли самолично осмотреть холодильники.

– Где я слышал его голос? – внезапно прошептал Малыш из глубины холодильника.

– Чей голос? – прошептал в ответ Ворчун.

– Этого Хозяина, – пояснил Малыш. – Неужели никому этот голос не кажется знакомым?

– Кажется, – прошептал Толстяк. – Но я не могу вспомнить.

– И я не могу, – ответил Малыш.

– Тише вы, – попросил Тим. – Не то нас засекут.

Мишки успокоились, а мальчик снова прислушался.

– Ладно, а теперь слушайте внимательно, – сказал Хозяин. – Я не просто так покинул пассажирский салон и спустился к вам. Наши планы меняются.

– Как меняются? – удивились грузчики.

Тим весь обратился в слух.

– А так! – рявкнул главарь. – Заткнитесь и не задавайте глупых вопросов!.. – Он помолчал и продолжил: – Если вы помните... Хм, хм... Впрочем, вы никогда ничего не помните... Мы намеревались прибыть в Рим, доставить товар к Средиземному морю и дальнейший путь проделать на подводной лодке ...

Мальчишка выпучил глаза – не ослышался ли он? Если речь зашла о подводной лодке, то вокруг снеговиков мистера Хлойда кто-то затеял очень серьезную игру.

– Конечно, такой способ требовал больше времени, – продолжал Хозяин, – зато он был самым незаметным...

– Хозяин, так ведь мы и летим сейчас в Рим, – вставил коротышка.

– Пока – летим! – зловеще проговорил главарь. – Но скоро мы круто изменим направление нашего полета...

– Как это? – спросил кто-то из грузчиков. – Мы что же, пересядем в другой самолет? Опять нам таскать эти холодильники?

– Остолоп! – сказал Хозяин. – Мы изменим направление полета, оставаясь в этом самолете. Мы его захватим!

У Тима подкосились ноги. Так вот, в чем дело! Снеговики мистера Хлойда попали в грязные лапы мафии, понял мальчишка. Отец часто рассказывал Тиму о страшных и очень опасных бандитах-мафиози, которые нахально действуют в разных странах и за которыми гоняются сотрудники международной полиции Интерпол. Из рассказов отца следовало, что, увидев такого бандита, к примеру, на улице, нужно было сразу перебежать на другую сторону даже в неположенном месте.

– Они – всем преступникам преступники, Тимми, – говорил отец. – Вот от кого все плачут, так это от них в первую очередь.

Тим знал, что мафия угоняет самолеты, крадет детей и другие ценности, требует за них выкупы, а также совершает другие не менее гнусные дела. Иногда мафия сговаривается с нечистыми на руку богачами, которые отваливают бандитам за их работу очень большие деньги.

Пока мальчишка размышлял, Хозяин продолжал рассказывать:

– Из-за ряда причин мы задержались и теперь не можем терять времени на Рим.

Тут Тим снова увидел его большой кулак, которым Хозяин стал потрясать при каждом слове.

– У нас остается один выход – прямиком доставить товар к месту назначения!

За спиной Тима раздался шорох...

– Тимми, Тимми...

Это был Толстяк. Снова что-то шаркнуло, скрипнуло и шлепнуло – Толстяк выбрался из холодильника.

– Тимми, очень хочется ошибиться, но голос! – Толстяк был крайне возбужден, его глаза так и горели. – Кажется, я вспомнил, кому он принадлежит.

– Кому же?

– Тим, мне там, – Толстяк кивнул на холодильник, – никто не верит, но это голос нашего старого врага, герцога Икторна!

– Что?! – мальчишка едва не закричал.

– Ну да, – развел лапами Толстяк. – Его, Икторна! Только вот чего я не пойму, – если это он, то как он здесь оказался...

– А что Малыш, Ворчун, остальные? – спросил Тим, размышляя над предположением Толстяка.

– Они хихикают, – жалобно ответил медвежонок. – Они говорят, что у меня от голода начались голодные галлюцинации.

Предполагаемый герцог Икторн и его сообщники тем временем обсуждали детали предстоящего захвата самолета и потому не очень-то обращали внимание на посторонние шорохи.

Тим мотнул головой и выглянул из-за холодильника. Выглянул решительно, совсем не так, как недавно.

– Ну что? – спросил Толстяк.

Тим снова спрятался и, тяжело дыша от напряжения, ответил:

– Может быть, Толстяк! Понимаешь, может быть!

Действительно, Тим не мог ответить более определенно по той простой причине, что герцога Икторна он видел только на картинке или на экране телевизора. К тому же, как уже было сказано, освещения в багажном отделении было явно недостаточно.