Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– Но ты же не против, так? – спросил Джонни.

– Конечно, нет. Я хочу, чтобы он был счастлив, – ответила Мэйвис.

– Вот и славненько, – подвёл итог Джонни.

Тем временем на борту корабля, в ресторане, царил романтичный полумрак. Члены команды играли мексиканскую музыку и разносили напитки.

Эрика, в красивом нарядном платье, подошла к Драку. Выглядела она великолепно.

– Добрый вечер. Вы обворожительны, – сказал Драк, вставая.

– О, благодарю, я просто... – Из-за комплимента Эрике стало неловко.

Драк при помощи телекинеза выдвинул ей стул, и они сели за столик.

Хозяин отеля постарался завести беседу.

– Хм... все зовут вас капитан или Эрика. А как ваша фамилия?

Эрика замялась на мгновение, а потом выпалила первое, что пришло ей в голову:

– Гуакамоле!

– Эрика Гуакамоле? – переспросил Драк. – Это так... интернационально.

– Нет. Я заказала нам гуакамоле, – сказала она.

Официант тут же принёс соус и поставил его на стол, так что капитан попыталась отвлечь Драка, пока он не спросил ещё что-то лишнее.

– Ах, до чего же красивая сегодня луна! Вы не находите? – сказала она.

Пока Драк любовался луной, Эрика достала флакончик с высококонцентрированным чесночным маслом и до последней капли вылила его в соусницу. Она слышала, что чеснок смертельно опасен для вампиров.

– Здешняя еда умереть какая вкусная, – проворковала Эрика. Она подцепила кусочек из корзинки с кукурузными чипсами, окунула его в гуакамоле и протянула Драку. – М-м-м.

– М-м-м хм-м-м хм-м-м м-м-м, – согласился Драк, разжёвывая угощение.

Эрика взяла ещё один ломтик, густо зачерпнула им соус, снова угостила Дракулу, а потом ещё и ещё...

– О морские соли, как же много гуакамоле! – сказал наконец Драк, глядя на почти опустевший соусник и с трудом ворочая языком.

– С вами всё в порядке? – заботливо поинтересовалась Эрика. Честно говоря, она рассчитывала, что к этому моменту он уже будет мёртв.

– Абсолютно! А что? – спросил Дракула.

– Да нет, ничего...

Эрика не понимала, почему собеседник всё ещё жив. Разве чеснок не убивает вампиров?

Вдруг у Драка громко заурчало в животе.

– Прошу прощения, в гуакамоле часом не было чеснока? – заволновался он.

– Не знаю, – соврала Эрика, а потом посмотрела прямо Драку в глаза: – Но если да, вы же от него не умрёте?

– Нет, что вы, – заверил её Дракула. – У меня просто небольшая непереносимость...

И тут желудок вампира сыграл с ним совсем уж злую шутку. Раздался недвусмысленный звук. Бедняга Драк покрылся испариной и попытался неловко отшутиться.

– Это был я или вы?

Мэйвис и Джонни, держась за руки, шли по залитому лунным светом пляжу обратно на корабль.

– Вау! – воскликнул вдруг Джонни.

Банда Драка построила из песка огромный замок – точь-в-точь отель «Трансильвания»! Он был таким большим, что все они с лёгкостью поместились внутри...

– Привет, мам, привет, пап! – крикнул Дениска, выпрыгивая из песочного отеля.

– Привет-привет! – крикнула Винни.

Следом вылезли Мумий, Хлюпик, крошка Хлюпик и Фрэнк.

– А где же папа? – спросила Мэйвис.

Монстры залезли в замок, и кто-то пробурчал:

– Не волнуйся, я здесь. Бла-бла-бла.

Это было совсем непохоже на Драка, потому что им прикинулся Гриффин.

И тут проболтался Дениска. Малыш и знать не знал, что это секрет!

– Ха! Да нет его тут, он на...

– На свидании? – сощурив глаза, закончила Мэйвис.

В ресторане же Эрика всё ещё горевала из-за того, что её план по уничтожению Драка с треском провалился, а тот в это время изнемогал от жутких газов.

– Прошу меня простить, – извинялся он. – Я просто очень нервничаю. Видите ли, я не ходил на свидания с тех пор, как умерла моя жена...

Повисла неловкая пауза. Эрика немного смягчилась, ей было интересно послушать его рассказ.

– Сколько же лет было вашей дочери?

– Она была совсем крошкой. Вот почему я решил открыть отель: чтобы заниматься делами, не выходя из дома, и растить её. Старался как мог.

Эта история тронула Эрику. Она притихла и задумалась.

– А я не знала ни отца, ни матери, – призналась женщина.

– Сочувствую, – участливо произнёс Драк. – А кто же вас растил?

– Мой дедушка, – ответила Эрика. – Я буквально выросла на этом корабле. – В её голосе слышались нотки сожаления.

– И поэтому теперь вы капитан, – продолжил за неё Драк.

– Да я ведь больше и не умею ничего. Такая вот судьба. Вроде как семейное дело, – объяснила она.

– Понимаю. Семья – это главное, – согласился Дракула. – Мы должны чтить своё прошлое, но строить собственное будущее.

Драк и подумать не мог, что своими искренними словами задел тайные струны души Эрики. Она вовсе не мечтала всю жизнь провести на корабле, а хотела быть творцом своей собственной судьбы, так же как и Драк...

Не успела капитан ответить, как в ресторан вошла Мэйвис.

– Папа? – спросила она, оглядываясь. Она не ожидала увидеть его с Эрикой.

– Мэйвис! Джонни! – Растерявшийся Драк тоже не думал, что они вернутся так рано.

Благодаря этому вмешательству в задушевную беседу Эрика вернулась с небес на землю и стала корить себя за то, что чуть было не забыла о своей истинной цели.

– Что ж, простите, мне пора. Не буду вам мешать.

Она встала и направилась к выходу.

– Эрика... – Драк тоже поднялся с места. Он не хотел, чтобы вечер заканчивался вот так.

Чипсы с гуакамоле выглядели столь аппетитно, что Джонни, хоть и чувствовал себя немного виноватым из-за того, что привёл Мэйвис в ресторан, не удержался и взял кусочек.

Драк принялся объяснять, почему его застукали вместе с Эрикой, но лжец из него был так себе.

– Мы с капитаном обсуждали гостиничный бизнес! Ну, знаешь, работа, все дела.

Эрика согласно кивнула. Мэйвис не поверила ни единому словечку, но не пожелала усугублять и без того неловкое положение.

– Работа? Пап, мы же договорились, что ты будешь отдыхать. Семейный отпуск, помнишь? – сказала она.

– Мне пора заняться своими обязанностями. – Эрика направилась к выходу и пулей покинула ресторан.

Мэйвис повернулась к Дракуле.

– Пап, ты же говорил, что хочешь побыть с Дениской.

– Верно! Где же этот мальчишка? Дениска, Денисович, иди сюда! Ну же, дружище, настало время дедули и внука! – позвал его Драк и тоже поспешил удалиться.

Озадаченная Мэйвис повернулась к Джонни. Тот был спокоен как танк.

– Что это было?

– Ты про свидание твоего отца? – уточнил Джонни.

– Это было не свидание! Они обсуждали дела, – возразила Мэйвис.

Джонни не стал разубеждать жену.

– Ой, что-то с этой дамочкой нечисто, нутром чую, – не унималась та.

– Но ты же хочешь счастья своему отцу? – напомнил ей Джонни.