Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– Да, – вздохнула Мэйвис.

– Выше нос, милая! – подбодрил её Джонни, а сам всё искал глазами воду. – Сколько же в этом соусе чеснока!

Он остановил взгляд на стакане Драка, чтобы запить бушующий во рту пожар.

– Чеснока? – переспросила Мэйвис и тоже попробовала кусочек. Её живот мгновенно отозвался глухим утробным рёвом.

– О, как мило, детка, – Джонни расплылся в улыбке.

Мэйвис нахмурилась. Теперь Эрика казалась ей ещё подозрительнее.

Вольфыч и Ванда весело носились по палубе, прыгая по спасательным шлюпкам. Они прекрасно проводили время.

Ванда не могла нарадоваться, что может побыть наедине с мужем, пока за волчатами присматривают рыбоняни.

– Всю ночь мы были только вдвоём! – сказала она.

– Давай продолжим и днём! – хихикая, предложил Вольфыч.

– Оторвёмся по полной! – согласилась Ванда.

Они завыли на бледнеющую луну, а потом рванули куда-то на всех четырёх лапах, счастливые и беззаботные.

Прятавшаяся в тени Эрика прижалась к стене, когда оборотни пробегали мимо. Вдруг из люка, находившегося рядом, бесшумно высунулась голова Ван Хельсинга.

– Эрика!

Женщина аж подпрыгнула от неожиданности.

– А-а-а! Что?

– Хотел поинтересоваться, где вы были, юная леди, – спросил Ван Хельсинг.

– Работала.

– Ты была с ним . Я всё знаю!

Эрика сделала вид, что не понимает.

– С кем?

– Сама знаешь, с кем, – рявкнул Ван Хельсинг. – А ещё за моей спиной ты пыталась его убить! Не так ли?

– Ну а если и так? – спросила Эрика. – Я взрослая женщина. И имею право убивать, кого захочу.

– Дело не только в тебе! Ты могла всё испортить. Что если он узнает, кто ты?

Эрика тяжело вздохнула. Она совсем запуталась.

– Знаю, знаю! Я не подумала. В нём есть что-то такое, что сводит меня с ума! Когда я его вижу, у меня возникает непреодолимое желание...

– Ударить его, – понимающе закончил фразу Ван Хельсинг.

– Да, наверное, – отозвалась Эрика. – Скорее бы со всем этим покончить.

Но это была только полуправда.

– Не волнуйся, всё пройдёт идеально. Как только мы найдём оружие, нас уже никто не остановит... даже Дракула, – уверял её Ван Хельсинг.

В этот момент из-за угла выбежали весело завывавшие Вольфыч и Ванда. И встали как вкопанные. Вольфыч невинно похлопал глазами.

– Ой, простите, – сказал он.

– Шпионы! – проскрипел Ван Хельсинг, стреляя в монстров стрелами со снотворным. Оборотни без чувств повалились на палубу, и Эрика с дедом оттащили их в покои Ван Хельсинга и заперли там в чулане.

Когда Дракула выходил из своей каюты, по громкой связи прозвучало очередное объявление.

– Пожалуйста, внимание! Всем собраться на главной палубе. Мы прибываем в главный пункт назначения, жемчужину величайшей цивилизации монстров, превосходившей по уровню развития культуры и науки знаменитые человеческие, – в легендарную затерянную Атлантиду!

Вдруг корабль окружили огромные щупальца, страшно перепугавшие Джонни. Это был Кракен, прославленный морской монстр и певец. И он затянул:

Рыбочеловек указал плавником на уже довольно хорошо различимую Атлантиду. Город перед ними мерцал и сверкал разноцветными огнями.

Корабль пришвартовался. Дорожку до развлекательного центра освещали сотни прожекторов, вдоль неё стояли огромные статуи. Лазерное шоу окрашивало великолепные фонтаны и водопады во все цвета радуги, всё искрилось и переливалось. Здание напоминало гигантский аквариум, через его прозрачные стены было видно, как внутри плавают киты. Там были даже американские горки!

В центре возвышалась статуя Короля Тритона. Пассажиров лайнера приветствовала анимированная голограмма:

– Добро пожаловать в Атлантиду!

Одна из монстров отправилась к игровым автоматам и стала дёргать за рукоятки всеми щупальцами. Фрэнк подсел к карточному столу.

– О-о-о, я сгораю от азарта!

– Ну нет, только не это! – воскликнула Юнис, насильно поворачивая его голову к себе. – Когда ты играл в прошлый раз, ты лишился руки и ноги... буквально!

Но Фрэнк не слушал: не поворачивая шеи, он перекатил глаза на затылок, чтобы следить за партией.

– Запасные конечности, как в старые добрые времена, на дороге не валяются, так что никаких игр! – настаивала Юнис.

Фрэнк вернул глаза на место.

– Хорошо, дорогая, понял: никаких игр!

Юнис недоверчиво покачала головой: придётся ей не спускать с него глаз. Азарт до добра не доводит!

В то же самое время Дениска, Винни, замаскированный Колокольчик и Драк бродили по комплексу. Пёс гонялся за полукошкой-полурыбой, метавшейся под стеклянным полом, а Дениска с Винни как могли старались отвлечь внимание Драка от их огромного друга.

Но тот и так был весь в раздумьях и не замечал ничего вокруг. Вдруг на глаза ему попались Мумий, Фрэнк и Гриффин, и он пулей метнулся к ним.

– Вы не видели Мэйвис? Мне нужно её найти.

– Зачем, дружище? Что-то случилось? – поинтересовался Гриффин.

– Мне нужно рассказать ей про Эрику, – объяснил Дракула. – Я больше не могу врать единственной дочери! Она – моё золотце, для меня в мире нет никого важнее её. Я должен открыть ей правду... – сказав это, он заметил, как Эрика, озираясь, крадётся в дальнюю часть казино, и помчался следом, бросив друзьям:

– Сразу после того, как поговорю с Эрикой.

Джонни осматривал окрестности, когда к нему подбежала Мэйвис.

– Ты не видел папу? – Она хотела собраться всей семьёй, как они и планировали.

– Может, он с Бобом. – Пожал плечами Джонни.

– С чего бы ему быть с Бобом? – спросила Мэйвис. Порой её муж несёт такую ерунду!

– Боб – клёвый чувак! – сказал Джонни, будто это было и так очевидно.

И тут Мэйвис заметила спешащего куда-то отца.

– Вот он где!

– Кто? Боб? – не понял Джонни.

Не удостоив его ответом, Мэйвис побежала за отцом.

Эрика оглянулась: не следит ли кто – и шмыгнула за штору. Драк на секунду притаился, чтобы она его заметила, а потом последовал за ней. Он и подумать не мог, что и за ним тенью скользит Мэйвис.

Эрика остановилась у огромного, изображающего лицо барельефа, в глазницах которого были спрятаны рычаги. Женщина потянула за них, в стене открылся тайный проход, и она юркнула внутрь. Драк проскользнул за ней и чуть не провалился в глубокую яму, но, к счастью, смог устоять на ногах.

Эрика поспешила вниз по узкому коридору. Ей приходилось передвигаться наощупь, Дракула же играючи облетал все препятствия.

Тем временем до барельефа добралась и Мэйвис. Она подёргала каменное лицо за нос, надавила на глаза и лоб... Ни-че-го. Наконец, сдавшись, она превратилась в крошечную летучую мышь и пролетела через маленькое отверстие во рту изваяния.